"bud" translation into Italian

EN

"bud" in Italian

volume_up
bud {noun}

EN bud
volume_up
{noun}

1. general

bud (also: blossom)
dal bocciolo si sviluppa la rosa
But there is a saying in my culture that if a bud leaves a tree without saying something, that bud is a young one.
Eppure, nella mia cultura c'è un modo di dire ovvero che se un bocciolo abbandona l'albero senza dire nulla, quel bocciolo è un bocciolo giovane.
Before the election, the political dialogue in our society had only just begun, but you blatantly nipped it in the bud straightaway.
Prima delle elezioni, il dialogo politico in seno alla nostra società era appena cominciato, ma voi avete apertamente reciso il bocciolo.

2. botany

bud (also: terminal bud)

3. American English

Context sentences for "bud" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSection VIII(B) – European Data Protection Supervisor (2006/2021 (BUD)).
Sezione VIII (B) – Garante europeo della protezione dei dati [2006/2021 (BUD)].
EnglishSuch tendencies should be firmly brought under control and nipped in the bud.
Occorrerebbe controllare e stroncare sul nascere tendenze di questo tipo.
EnglishCredit to you once again, Mr Verhofstadt, for having nipped this in the bud.
Le fa onore, signor Primo ministro, il fatto di aver messo freno a questi atteggiamenti.
EnglishDoes this mean that Natura 2000 will be nipped in the bud by the financial perspective?
Questo vuol dire che Natura 2000 sarà stroncata sul nascere dalle prospettive finanziarie?
EnglishLarge ethnic groups have been oppressed and any opposition nipped in the bud.
Numerosi gruppi etnici sono stati oppressi e qualunque opposizione viene stroncata sul nascere.
EnglishAny hesitation or weakening in the policy should therefore be firmly nipped in the bud.
Occorre quindi opporsi con risolutezza a qualsiasi titubanza o indebolimento della politica.
EnglishAnthony took them both: that in the bud I ve said, now feel that the die.
Sant'Antonio li ebbe tutt'e due: quello sul nascere ve l'ho detto; ora sentite quello sul morire.
EnglishThe Socialist Group in the European Parliament boast that they have nipped it in the bud.
Il gruppo socialista si vanta di averlo stroncato sul nascere.
EnglishThen we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.
Poi abbiamo il nostro tipo Bud Light che passa tutto il tempo incollato davanti alla tivù.
EnglishIt is time to nip this tendency in the bud: to stop it ab ovo.
È il momento di stroncare queste tendenze sul nascere, ab ovo.
EnglishThis sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.
Questa specie di formazione ad albero indica un'infiammazione; è probabile che ci sia un'infezione.
EnglishRisks therefore need to be identified early, assessed scientifically and nipped in the bud.
I rischi devono quindi essere individuati con tempestività, valutati scientificamente e soffocati sul nascere.
EnglishThis is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland.
Questa è di una coppia di artisti, Michael Abernathy e Bud Holland.
EnglishAny inclination to abuse alcohol must be nipped in the bud.
Le tendenze all'abuso devono essere combattute sul nascere.
EnglishNow, I believe that problems should be nipped in the bud.
Io credo che i problemi vadano affrontati sul nascere.
EnglishGrowth would even end up going into reverse if restrictive measures were to nip the recovery in the bud.
La tendenza di crescita potrebbe addirittura invertirsi se la ripresa venisse bloccata da misure restrittive.
EnglishExisting measures have to be reviewed regularly, so as to be able to nip any undesirable trends in the bud.
Occorre rivedere regolarmente le misure in vigore per stroncare sul nascere qualsiasi tendenza indesiderata.
EnglishConsequently, more efforts must be made to nip potential conflicts in the bud as a matter of urgency.
Occorre quindi intensificare prontamente gli sforzi volti a risolvere potenziali conflitti già in uno stadio iniziale.
EnglishBy nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Bloccando ogni prospettiva di soluzione pacifica, avevano spinto l'opposizione alla disperazione.
EnglishBy nipping in the bud every prospect of peaceful means towards a better life, they had driven the opposition to desperation.
Bloccando ogni prospettiva di soluzione pacifica, avevano spinto l' opposizione alla disperazione.