EN buffer
volume_up
{noun}

1. general

buffer (also: bearing, pad)
Oil is a protective buffer against condemnations of violations of democracy.
Quest'ultimo è un cuscinetto protettivo contro le condanne per violazioni della democrazia.
They will thus serve as a buffer for the European heartland.
Viene così creata una zona cuscinetto intorno al cuore dell'Europa.
I have attempted to answer the honourable Member's point about a buffer zone.
Ho tentato di rispondere a quanto espresso dall'onorevole deputata a proposito di una zona cuscinetto.
buffer
TACIS money is an EU policy buffer against countries receiving aid.
Per l'Unione europea, i fondi a titolo di TACIS fungono da paraurti politici nei confronti dei paesi destinatari.
Yes, we do need a unified asylum procedure and we also need to help the buffer states on the basis of solidarity.
Sì, occorre una procedura d'asilo unificata e occorre assistere in modo solidale i paesi che fanno da tampone.
buffer
buffer
buffer
In the EU, Mr Sterckx, the cross-border distinction is irrelevant, and until the EU gravy train finally hits the buffers, it is all unstoppable.
Nell'UE, onorevole Sterckx, la distinzione transfrontaliera è irrilevante, e il treno della cuccagna comunitaria sarà inarrestabile finché non si fermerà contro i respingenti.
Another third of the population sees Belarus as a state with its own language and culture, a buffer state between Poland and Russia, and as capable of joining the EU.
Un altro terzo della popolazione considera la Bielorussia uno Stato dotato di lingua e cultura proprie, uno Stato cuscinetto tra la Polonia e la Russia in grado di aderire all’UE.
buffer

2. politics

buffer
The first two letters of the word "Login," that's all that made it through -- an L and an O -- and then a buffer overflow crashed the system.
Le prime due lettere della parola "Login" furono tutto quel che arrivò, una L e una O, poi un buffer overflow bloccò il sistema.

3. technology

buffer

4. figurative

A good example of this is the 'buffer zones', which undoubtedly have an important part to play in the protection of watercourses.
Un buon esempio sono le "zone di rispetto” che indubbiamente svolgono un ruolo importante nella protezione dei corpi idrici.
Buffer strips must be right for the geographical situation, the soil properties and the plants that require protection.
Le fasce di rispetto devono essere adatte alla situazione geografica, alle proprietà del suolo e alle piante che richiedono protezione.
Protection of the aquatic environment from contamination by pesticides must be strengthened through the establishment of buffer zones along watercourses.
La protezione dell'ambiente acquatico dalla contaminazione con pesticidi deve essere rafforzata attraverso la creazione di fasce di rispetto lungo i corpi idrici.
Yes, we do need a unified asylum procedure and we also need to help the buffer states on the basis of solidarity.
Sì, occorre una procedura d'asilo unificata e occorre assistere in modo solidale i paesi che fanno da tampone.

Context sentences for "buffer" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnother point is the introduction of buffer zones around watercourses.
Un altro punto è l'introduzione di zone di rispetto attorno ai corpi idrici.
EnglishEvery Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
Ciascuno Stato membro dovrebbe riflettere su come vuole regolamentare queste fasce di rispetto.
EnglishIn practice, the army today acts as a buffer against Islam.
In pratica, l'esercito rappresenta oggi un baluardo di difesa contro l'islamismo.
EnglishThe arbitrary establishment of standard buffer strips next to water bodies serves no purpose.
La fissazione arbitraria di fasce di rispetto standard accanto ai corpi idrici è inutile.
EnglishMy report therefore had a substantial buffer.
La mia relazione, dunque, presentava un sostanziale margine di manovra.
EnglishWith 15 %, therefore, there is still a 50 % buffer to which economic preference may be given.
Se si aggiunge un ulteriore 15 %, si arriva ad una base del 50 % a cui si può concedere la preferenza economica.
EnglishThe compulsory buffer zone of 10 metres from surface water is not a good idea for some Member States.
La zona di rispetto obbligatoria di 10 metri dai corpi idrici non è una buona idea in alcuni Stati membri.
EnglishMr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
Il Commissario Byrne avrebbe dovuto prendere l'iniziativa di condurre un ampio programma di vaccinazione collettiva circoscritta.
EnglishThe extra buffer would mean that the maximum rate of increase under the Treaty would be considerably exceeded.
Con una rete di salvataggio del genere si supererebbe ampiamente la percentuale massima di aumento fissata dal Trattato.
EnglishAn amendment to create a 10-metre buffer zone has been approved in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Nella commissione per l'ambiente è stato approvato un emendamento per creare una zona di rispetto di 10 metri.
EnglishSuch measures may include, among others, creating buffer zones, or prohibiting or restricting the use of pesticides.
Queste misure possono includere, fra l'altro, la creazione di fasce di rispetto o il divieto o la limitazione dell'uso di pesticidi.
EnglishThe 10-metre buffer zones will also be disastrous for the Netherlands and others and should be left out of the regulation.
Anche le zone di rispetto di 10 metri saranno senz'altro disastrose per i Paesi Bassi e dovrebbero essere escluse dal regolamento.
EnglishIn addition, the result achieved in relation to the establishment of buffer zones adjacent to waterways has been moderated.
Inoltre, il risultato raggiunto sulla creazione di zone di rispetto nei terreni adiacenti ai corsi d'acqua è stato ridimensionato.
EnglishBy 1980, it had been subdivided into a big mall on one side and the office park on the other and then some buffer sites for a library and a church to the far right.
Nel 1980 fu suddivisa in un centro commerciale da un lato, e in un complesso di uffici dall'altro.
EnglishThe buffer function of rolling tobacco is essential in order to prevent an upsurge in smuggling on European territory.
La funzione di ammortizzatore svolta dal tabacco da arrotolare è essenziale per impedire l'aumento incontrollato delle merci di contrabbando in Europa.
EnglishI am confident that buffer zones suited to each situation and consistent with the Commission's proposals are the right way forward.
Confido che le zone di rispetto adatte a ogni situazione e coerenti con le proposte della Commissione siano il modo giusto per andare avanti.
Englishan old buffer
EnglishUnlike other areas in Europe, it is impossible to work with buffer zones prescribed by Europe along all water courses.
Contrariamente ad altre zone, è impossibile lavorare con il sistema delle zone di rispetto previste dall'Europa nei terreni adiacenti ai corsi d'acqua.
EnglishAmendments Nos 189 to 193 on the wetlands are designed to maintain a buffer water capacity which is essential in order to prevent floods and drought.
189 al n. 193 sulle zone umide mirano a mantenere una capacità di assorbimento della quantità di acqua essenziale per impedire inondazioni e siccità.