"bulwark" translation into Italian

EN

"bulwark" in Italian

EN bulwark
volume_up
{noun}

1. general

bulwark (also: defence, rampart)
volume_up
bastione {m} [fig.]
The European Union has been a bulwark against recession in the past.
L'Unione europea, in passato, ha agito da bastione contro la recessione.
The EMU structure is not a bulwark against general crises, and certainly not financial crises.
La struttura dell'Unione monetaria europea non è un bastione di difesa contro le crisi generali, sicuramente non contro le crisi finanziarie.
In 50 years’ time he will be feted for that; it is one of the bulwarks of democracy.
Tra cinquant’anni verrà ricordato per questo; tale principio è uno dei bastioni della democrazia.

2. military

bulwark (also: bastion, rampart)
The ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
La BCE è e rimane un baluardo a difesa dell'Unione monetaria e dell'euro.
We must be a bulwark for freedom and democracy and a force for justice.
Dobbiamo essere un baluardo per la libertà e la democrazia e una forza per la giustizia.
Or do we see Tunisia mainly as a bulwark against the rise of Islamic fundamentalism?
Oppure perché la consideriamo essenzialmente come un baluardo contro l'avanzare del fondamentalismo islamico?
bulwark (also: rampart)
The European Union has been a bulwark against recession in the past.
L'Unione europea, in passato, ha agito da bastione contro la recessione.
The EMU structure is not a bulwark against general crises, and certainly not financial crises.
La struttura dell'Unione monetaria europea non è un bastione di difesa contro le crisi generali, sicuramente non contro le crisi finanziarie.
In 50 years’ time he will be feted for that; it is one of the bulwarks of democracy.
Tra cinquant’anni verrà ricordato per questo; tale principio è uno dei bastioni della democrazia.

3. figurative

bulwark (also: stronghold, bastion, buttress)
volume_up
difesa {f} [fig.]
The ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
La BCE è e rimane un baluardo a difesa dell'Unione monetaria e dell'euro.
He was a solid bulwark in the defence of the Gospel.
Egli fu solido baluardo a difesa del Vangelo.
The EMU structure is not a bulwark against general crises, and certainly not financial crises.
La struttura dell'Unione monetaria europea non è un bastione di difesa contro le crisi generali, sicuramente non contro le crisi finanziarie.
The ECB is and remains a bulwark in defence of the monetary union and the euro.
La BCE è e rimane un baluardo a difesa dell'Unione monetaria e dell'euro.
We must be a bulwark for freedom and democracy and a force for justice.
Dobbiamo essere un baluardo per la libertà e la democrazia e una forza per la giustizia.
Or do we see Tunisia mainly as a bulwark against the rise of Islamic fundamentalism?
Oppure perché la consideriamo essenzialmente come un baluardo contro l'avanzare del fondamentalismo islamico?
volume_up
sostegno {m} [fig.]

Synonyms (English) for "bulwark":

bulwark

Context sentences for "bulwark" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe United States possesses a safeguard, a great bulwark, against this happening.
A lei, Signor Vice-Presidente, per essere cortesemente venuto qui a salutarmi.
EnglishThe concept of human rights is the principle which acts as a bulwark to our democracies.
Il concetto di diritti umani è il principio che regge la nostra democrazia.
EnglishOn the one hand, we saw it as the successor to Byzantium and a bulwark for Europe against invaders from the East.
Le contraddizioni che ho menzionato prima possono essere rilevate chiaramente anche in una serie di emendamenti.