"bumpy" translation into Italian

EN

"bumpy" in Italian

EN bumpy
volume_up
{adjective}

bumpy (also: broken, rough, rugged, uneven)
However, there is still a pretty bumpy road ahead.
Tuttavia, la via da percorrere è ancora molto accidentata.
We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Siamo in dirittura d'arrivo anche se la strada sarà ancora piuttosto accidentata.
It will be a long road, sometimes a very bumpy one.
Sarà una strada lunga, a volte molto accidentata.
bumpy (also: broken, rough, rugged, uneven)
Well, if that is the case, the message needs to go out now loud and clear that we will have the same bumpy ride with the budget this year that we had last year and you will not win.
In tal caso, dev'essere chiaro che l'approvazione del bilancio seguirà quest'anno un iter accidentato come quello dell'anno scorso e che il Consiglio non l'avrà vinta.
These two events have occurred in France and Germany, the two countries at the forefront of Europe, and they risk seriously upsetting the already bumpy ride towards the single currency.
Questi due avvenimenti che si sono verificati in Francia e in Germania, i due paesi che guidano il carro dell'Unione, rischiano di turbare seriamente il cammino già accidentato verso la moneta unica.

Synonyms (English) for "bumpy":

bumpy

Context sentences for "bumpy" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishToday we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
Oggi chiudiamo l'iter parlamentare di una relazione piuttosto travagliata.
EnglishSo much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
Basta così con i nobili obiettivi e il difficile ritorno con i piedi per terra.
EnglishThe road to Amsterdam is also sure to be a bumpy one, but it will be worth it.
Indubbiamente, anche la via che porta ad Amsterdam sarà una strada tortuosa, che però vale la pena percorrere.
EnglishThere was this big sort of bumpy-looking virus on the cover, and I just wanted to read it.
C'era questa specie di grosso virus simile ad un bozzolo sulla copertina, e semplicemente decisi di leggerlo.
EnglishDespite its difficulties, we would like to make the path to peace less bumpy in the future.
Nonostante le difficoltà di cui è lastricata, vorremmo che in futuro la strada per la pace fosse meno sconnessa.
Englishthe journey on that road was very bumpy from start to finish
viaggiare su quella strada è stato un ballo continuo
EnglishIt's going to be a bumpy night.
Allacciate le cinture, stasera si balla.
EnglishThe Wim Kok report is undoubtedly an important step on the bumpy road toward achieving the goals set forth in Lisbon.
Tuttavia, alcune delle affermazioni riferite a questo fattore nella relazione dovrebbero essere trattate con cautela.
Englishto be in for a bumpy ride
EnglishAs the Commissioner indicated, it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.
Accolgo con favore le dichiarazioni del Commissario sui diversi marchi, tuttavia dobbiamo tenere in seria considerazione i costi per conformarsi alla normativa.
EnglishOn the other hand there is also progress, however bumpy, and some regions and cities in Europe are becoming at ease with a multi-racial and multi-cultural way of life.
D'altra parte, si compiono anche progressi, per quanto irregolari, e alcune regioni e città europee si stanno abituando ad uno stile di vita multirazziale e multiculturale.
EnglishOn the other hand there is also progress, however bumpy, and some regions and cities in Europe are becoming at ease with a multi-racial and multi-cultural way of life.
D' altra parte, si compiono anche progressi, per quanto irregolari, e alcune regioni e città europee si stanno abituando ad uno stile di vita multirazziale e multiculturale.