"by marriage" translation into Italian

EN

"by marriage" in Italian

EN by marriage
volume_up
[idiom]

by marriage
mio zio acquisito
If the marriage ends in divorce, then under§ 81 of the Marriage Act, the marital property and marital savings are divided up.
In caso di divorzio, ai sensi dellʼ articolo 81 della legge sul matrimonio, si dividono il patrimonio acquisito ed i risparmi raccolti nel corso del matrimonio.

Similar translations for "by marriage" in Italian

by preposition
by conjunction
marriage noun
marriage adjective

Context sentences for "by marriage" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe have a marriage that is open to all couples, irrespective of their sex.
Da noi c'è un solo tipo di matrimonio, indipendentemente dal sesso dei coniugi.
English"The kingdom of heaven may be compared to a king who gave a marriage feast" (Mt 22: 2).
"Il regno dei cieli è simile a un re che fece un banchetto di nozze" (Mt 22, 2).
EnglishThe only type of marriage that would be recognised would be one between a man and a woman.
L'unico tipo di vincolo coniugale riconosciuto è quello tra un uomo e una donna.
EnglishIt now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Ora rimane da vedere cosa significa questo per i loro futuri progetti di matrimonio.
EnglishIt now remains to be seen what this means for their future marriage plans.
Putin e l’ Unione europea hanno anche pareri diversi sugli sviluppi nei paesi vicini.
EnglishWhat we want is a proper marriage in which the parties concerned can speak their minds.
Vogliamo un vero matrimonio, in cui i siano liberi di esprimere la propria opinione.
EnglishFourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a Member State.
In quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno Stato membro.
EnglishMarriage bears the guarantee of stability, permanence and perpetuity.
Il matrimonio dà la garanzia della stabilità, della perseveranza, della perpetuità.
EnglishAnd I'm thinking they've done more for my marriage than a lifetime of therapy ever could.
Penso che loro abbiano fatto, per il mio matrimonio, più di qualsiasi terapia a vita.
EnglishWhy is marriage the only "place" where conjugal giving is possible?
Perché l'unico "luogo" che rende possibile la donazione coniugale è il matrimonio?
EnglishChristian marriage has a direct relationship to the Covenant of Christ.
Il matrimonio cristiano ha una relazione diretta con l'Alleanza di Cristo.
EnglishSaint Augustine taught that, "Among the goods of marriage, the offspring have first place.
Sant'Agostino insegnava: "Tra i beni del matrimonio al primo posto si trova la prole.
EnglishThe realization of conjugal unity would in itself justify the institution of marriage.
La realizzazione dell'unità coniugale giustificherebbe di per sé l'istituto matrimoniale.
EnglishLinda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
Linda, mia moglie, scherzava sul fatto che fosse come avere sei diverse proposte di matrimonio.
EnglishThese include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Tra queste figurano la mutilazione forzata dei genitali e l’istituzione del matrimonio forzato.
EnglishA child is part of the spiritual dimension of marriage which is open to life.
Il figlio s'inserisce nella dimensione della spiritualità del matrimonio che s'apre alla vita.
EnglishThese include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Tra queste figurano la mutilazione forzata dei genitali e l’ istituzione del matrimonio forzato.
EnglishIt is for the Member States to define what marriage is.
Non dobbiamo fare confusione: spetta agli Stati membri stabilire una definizione di matrimonio.
EnglishWhy a marriage contract and not any other reason for regular annual action?
Perchè un contratto di matrimonio e non qualche altro motivo per una regolare azione annuale?
EnglishAnd, in the fall, I'm actually going to -- I exchange marriage vows with my beloved.
E, il prossimo autunno... sposerò il mio compagno. Grazie davvero.