"called up" translation into Italian

EN

"called up" in Italian

EN called up
volume_up
{past participle}

1. sports

called up
to be called up for military service
essere chiamato sotto le armi
It cannot be our intention, for example, that assistants can be dismissed at one day's notice or if they are called up for military service.
Non ha infatti senso che gli assistenti possano per esempio essere licenziati con un preavviso di un giorno, o che vengano licenziati quando sono chiamati ad assolvere il servizio militare.
Mr Kuzniecov left Russia when he was called up for military service. He did so because of the persecution he had to endure on account of being a homosexual and a human rights activist.
Il signor Kuzniecov ha lasciato la Russia quando è stato chiamato al servizio militare, spinto dalle persecuzioni che aveva dovuto subire in quanto omosessuale e attivista dei diritti umani.
called up
called up
called up

Similar translations for "called up" in Italian

called adjective
Italian
called verb
to call verb
call noun
to be up to verb
up adjective
up adverb
up interjection
to up verb

Context sentences for "called up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI called my parents up. I said, "I’ve given up riding and driving in cars."
Chiamai i miei genitori e dissi loro: "Ho rinunciato a guidare e a usare la macchina".
EnglishI directed a movie two years ago called "Step Up 2: The Streets." Anybody?
Ho diretto un film due anni fa intitolato "Step up 2 - La strada per il successo" Lo ricordate?
EnglishA worker could be called on to work up to 78 hours per week.
E' possibile chiedere a un lavoratore di lavorare fino a 78 ore settimanali.
EnglishThe so-called 'one man start up ' is a very important area of concern.
Il cosiddetto one man start up è una richiesta importantissima.
EnglishThe Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.
Il consiglio direttivo decide la quota che la Banca centrale europea chiede di versare.
EnglishThe so-called 'one man start up' is a very important area of concern.
Il cosiddetto one man start up è una richiesta importantissima.
EnglishIt's called "Tidying Up Art" and it's, as you can see, it's more or less a picture book.
Si chiama, Tidying Up Art (L'arte a soqquadro n.d.t.) e, come potete vedere, è più o meno un libro illustrato.
EnglishAnd so I wired up what's called a load cell.
Così ho dovuto collegare la mantide a quella che si chiama cella di carico.
EnglishParliament and the Council are also called upon to take up all the challenges presented by these reforms.
Parlamento e Consiglio sono ugualmente chiamati ad accettare pienamente la sfida di queste riforme.
EnglishBecause what we have called the European Union up until now only encompasses a small part of this continent.
Infatti quanto finora chiamiamo Unione europea comprende soltanto una piccola parte del continente.
EnglishMy mother, growing up, she called it the "idiot box."
Mia madre, mentre crescevo, la chiamava la "scatola idiota".
EnglishI would like to stress that the name should be changed, and I suggest it is called the Euro Start-up scheme.
In questo contesto sottolineo che dovremmo modificare il nome: propongo Sportello Euro per l'avviamento.
EnglishTwo to three Knowledge and Innovation Communities (KICs) will be set up in a so-called start-up phase.
Saranno istituite due o tre comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI) nella cosiddetta fase iniziale.
EnglishCamp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.
Il primo campo si trova circa 600 metri più in alto, Il secondo campo è altri 600 m più in alto ed è detto Western Cwm.
EnglishSo this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, "Can I borrow a heart valve from you?"
E' un'azienda olandese. ~~~ Li ho chiamati, e gli ho chiesto "Posso prendere in prestito una valvola cardiaca?"
EnglishI called up the editor and I said, "What's going on?
Telefonai all'editore e chiesi, "Che succede?
EnglishAn organisation has been set up called 'Stop the European City Guide', an association of victims of this guide.
E' stata istituita un'organizzazione chiamata "Stop the European City Guide”, un'associazione di vittime di questo elenco.
EnglishThey called me Anthony growing up as a kid.
Mi chiamavano Anthony quando ero ragazzino.
EnglishSo I immediately called her up, of course.
Quindi l'ho chiamata subito, naturalmente.
English(Laughter) I called her up.