"calling attention" translation into Italian

EN

"calling attention" in Italian

See the example sentences for the use of "calling attention" in context.

Similar translations for "calling attention" in Italian

calling noun
Italian
to call verb
call noun
attention noun
attention interjection
Italian

Context sentences for "calling attention" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThank you, Mr Chountis, for calling attention to this. It will be clarified very soon.
Grazie, onorevole Chountis per aver sollevato questo punto che sarà chiarito molto presto.
EnglishThank you very much, Mr Fleckenstein, for calling our attention to this fact.
La ringrazio molto, onorevole Fleckenstein, per aver attirato la nostra attenzione su questo episodio.
EnglishMr President, I am therefore calling for additional attention to be paid to enforcement.
Signor Presidente, chiedo pertanto che si presti maggiore attenzione all'applicazione e al rispetto della legge.
EnglishI think that it is good that Parliament is calling attention to the fact that children and minors should receive special support.
E' un bene che il Parlamento rivendichi un supporto ad hoc per bambini e minori.
EnglishThank you for calling attention to this.
La ringrazio per aver richiamato l'attenzione su questo fatto.
EnglishThe Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
La Presidenza del Consiglio ringrazia l'onorevole parlamentare per aver richiamato l'attenzione su questo argomento così importante.
English(IT) The Council Presidency thanks Mr Posselt for calling our attention to such an important issue.
La Presidenza del Consiglio ringrazia l'onorevole parlamentare per aver richiamato l'attenzione su questo argomento così importante.
EnglishI have tabled amendments calling attention to this, and I should like to ask my fellow Members to support them.
Ho presentato emendamenti che chiedono di rivolgere attenzione a questo aspetto, e desidero invitare i colleghi ad appoggiarli.
EnglishA third area calling for our attention is the one related to impediments to corporate reorganisation on a pan-European basis.
Una terza area che richiede la nostra attenzione concerne gli impedimenti che si frappongono alla riorganizzazione societaria su base paneuropea.
EnglishI begin by calling attention to the need to correlate industrial development with the improvement of social protection systems.
Desidero iniziare portando l'attenzione sulla necessità di correlare lo sviluppo industriale con il miglioramento dei sistemi di protezione sociale.
EnglishFor years, Parliament has been inundated with petitions from people rightly calling for attention to abuses in animal transport.
Da anni il Parlamento viene sommerso da petizioni di cittadini che giustamente richiamano l’attenzione sugli abusi perpetrati nel trasporto di animali.
EnglishFor years, Parliament has been inundated with petitions from people rightly calling for attention to abuses in animal transport.
Da anni il Parlamento viene sommerso da petizioni di cittadini che giustamente richiamano l’ attenzione sugli abusi perpetrati nel trasporto di animali.
EnglishFinally, there are a number of amendments calling for attention to be given to other similar cases, and it goes without saying that we will vote for them.
Infine sottolineo che vi sono diversi emendamenti che richiamano l'attenzione su casi analoghi ed è ovvio che voteremo a loro favore.
EnglishWe are calling for greater attention to be paid to the issues of human rights that affect the behaviour of all the partner countries to a greater or lesser degree.
Chiediamo un'attenzione maggiore ai temi dei diritti della persona che toccano comportamenti di tutti i paesi partner in diversa misura.
EnglishAbove all, we must discuss what Parliament has been calling attention to for quite a few years, namely the poor implementation in many areas.
Prima di tutto, dobbiamo discutere un punto sul quale il Parlamento sta richiamando l'attenzione da diversi anni, ovvero la scarsa attuazione in molti settori.
EnglishI would also like to thank Mr Daul and Mr Schulz for calling attention to the fact that there are also floods, today, in other parts of Europe.
Vorrei ringraziare l'onorevole Daul e l'onorevole Schulz per aver attirato l'attenzione sul fatto che anche altre parti d'Europa sono colpite dalle inondazioni.
EnglishOnce again, we are calling attention to the question of free speech and freedom of the press and to the general policy of treating journalists in Azerbaijan.
Signor Presidente, ancora una volta richiamiamo l'attenzione sulla questione della libertà di parola e stampa e sulla politica generale nei confronti dei giornalisti in Azerbaigian.
EnglishIn so doing, Parliament is once again calling attention to the unacceptability of continuing to allow these two persons, still living in the Republika Srpska, to remain free.
La Vostra Assemblea richiama così ancora una volta l'attenzione sulla inaccettabilità del mantenimento in libertà di questi due individui, che si trovano tutt'oggi in Republika Srpska.

Other dictionary words

English
  • calling attention

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Finnish dictionary.