"calling into question" translation into Italian

EN

"calling into question" in Italian

See the example sentences for the use of "calling into question" in context.

Similar translations for "calling into question" in Italian

calling noun
Italian
to call verb
call noun
into preposition
question noun
to question verb

Context sentences for "calling into question" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis does not mean calling into question the principle of State aid.
Ciò non significa rimettere in discussione il principio degli aiuti di Stato!
EnglishThis is calling into question the delicate balance of the dual system which is being compromised.
Qui entra in gioco il delicato equilibrio del sistema duale, che è in pericolo.
EnglishWe will do it, I believe, without calling into question workers' rights.
Lo faremo, credo, senza mettere in dubbio i diritti dei lavoratori.
EnglishWe have many fears with regard to the calling into question of the acquis communautaire.
Nutriamo numerosi dubbi in merito alla possibile messa in discussione dell'acquis communautaire.
EnglishIt is certainly not about calling into question the freedom of religion.
La libertà religiosa ovviamente non viene messa in discussione.
EnglishTurkey is calling into question the right of Cyprus - an independent country - to have its own defence.
La Turchia contesta il diritto di Cipro - paese sovrano - di avere una difesa propria.
EnglishThis does not mean calling into question the principle of competition.
Ciò non vuol dire contestare il principio della concorrenza!
EnglishThis does not mean calling into question the single market.
Ciò non significa rimettere in discussione il mercato unico!
EnglishNo one is calling into question the principle of solidarity, as laid down in the European treaties.
Nessuno mette in discussione il principio della solidarietà come è regolato all'interno dei Trattati europei.
EnglishThis is what you are calling the question of principle.
Ecco quello che lei definisce una questione di principio.
EnglishWe would be calling into question the technical competence of the proposal and of Directive No 79/409 on birds.
Riusciremmo a mettere in discussione la competenza tecnica della proposta e la direttiva 79/409 sugli uccelli.
EnglishWe would be calling into question the technical competence of the proposal and of Directive No 79/ 409 on birds.
Riusciremmo a mettere in discussione la competenza tecnica della proposta e la direttiva 79/ 409 sugli uccelli.
EnglishThe EU is by no means calling into question Iran’s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
L’Unione europea non mette affatto in discussione il diritto dell’Iran di utilizzare l’energia nucleare per scopi pacifici.
EnglishThere is no doubt in my mind that this must be done without calling into question the fundamental principle itself.
Non ho alcun dubbio sul fatto che ciò si debba fare senza mettere in discussione questo principio fondamentale.
EnglishThe EU is by no means calling into question Iran’ s right to use nuclear energy for peaceful purposes.
L’ Unione europea non mette affatto in discussione il diritto dell’ Iran di utilizzare l’ energia nucleare per scopi pacifici.
EnglishFirstly, you say that there is no point in calling into question the foundations of Economic and Monetary Union.
In primo luogo, voi dite che non è il caso di rimettere in discussione i fondamenti dell'Unione economica e monetaria.
EnglishWe are calling into question our regional policy in Crete, Madeira, the Canaries, Guadeloupe and Martinique.
Rimettiamo allora in discussione la nostra politica regionale a Creta, a Madera, alle Canarie, in Guadalupa e in Martinica.
EnglishSo we will be left with an even more severe monetaristic logic, calling into question European civilization as such.
Resterebbe così la logica monetarista ancor più severa, quella che sta mettendo in discussione la stessa civiltà europea.
EnglishWhat has happened has been a betrayal of the values of capitalism, not the calling into question of the market economy.
Ciò che è accaduto è il tradimento dei valori del capitalismo, non è la rimessa in discussione dell'economia di mercato.
EnglishYou must look at the document, which was written by lawyers and which covers all the points which you are calling into question.
Occorre esaminare la proposta che è stata redatta da giuristi e che è volta a coprire l'insieme dei fatti incriminati.

Other dictionary words

English
  • calling into question

Even more translations in the Turkish-English dictionary by bab.la.