"calls to mind" translation into Italian

EN

"calls to mind" in Italian

See the example sentences for the use of "calls to mind" in context.

Context sentences for "calls to mind" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is another holocaust that calls to mind the tragedies of totalitarianism of the last century.
E’ un altro olocausto che ci ricorda le tragedie dei totalitarismi del secolo passato.
EnglishThat calls to mind a quote from the classics: the message well I hear, my faith alone is weak.
Ciò richiama alla mente una citazione dai classici: il messaggio lo sento, ma la fede mi manca.
EnglishWe are now in Strasbourg, a beautiful and appealing city whose history calls to mind the horrors of war.
Ora siamo a Strasburgo, una città incantevole e affascinante, la cui storia richiama gli orrori della guerra.
EnglishOf course, the mention of the word 'nuclear' calls to mind Chernobyl, and hence the absolute need for safety.
Beninteso, chi dice nucleare rievoca nella nostra mente Cernobyl e pertanto l'assoluto bisogno di sicurezza.
EnglishOf course, the mention of the word 'nuclear ' calls to mind Chernobyl, and hence the absolute need for safety.
Beninteso, chi dice nucleare rievoca nella nostra mente Cernobyl e pertanto l'assoluto bisogno di sicurezza.
EnglishThe phenomenon of human mobility calls to mind the very image of the Church, a pilgrim people on earth, but constantly on her way to the heavenly homeland.
Il fenomeno della mobilità umana evoca l'immagine stessa della Chiesa, popolo pellegrinante sulla terra, ma costantemente orientato verso la Patria celeste.
EnglishChristmas calls to mind the domestic hearth; it makes us think of the family atmosphere in which the child is welcomed as a gift and a source of deep joy.
Il Natale richiama alla mente il focolare domestico, fa pensare al clima familiare all'interno del quale il bambino è accolto come dono e come fonte di grande gioia.
EnglishWhen, as the rapporteur says, we have comptes hors budget - in my country we call these 'black accounts' - this calls to mind Eurostat and similar stories.
Quando ci sono dei conti fuori bilancio, come li definisce il relatore - nel mio paese li chiamiamo conti in nero - ci tornano alla mente Eurostat e vicende analoghe.
EnglishAs a memory of our origin, the shrine calls to mind God’s initiative and helps pilgrims to recognize it with a sense of awe, gratitude and commitment.
In quanto memoria della nostra origine, il santuario ricorda l’iniziativa di Dio e fa sì che il pellegrino l'accolga con il senso dello stupore, della gratitudine e dell’impegno.
EnglishThis calls to mind a dilemma which has been mentioned several times today and widely debated over the last few years: referendum or parliamentary ratification?
Questo riporta alla mente un dilemma cui più volte si è fatto riferimento oggi e che è stato ampiamente discusso negli ultimi anni: consultazione referendaria o ratifica parlamentare?
EnglishFinally, the last example calls to mind the destruction of the coral reef in New Caledonia, for which we were responsible, by extractive waste from the nickel mines.
Infine, l’ultimo esempio si riferisce alla distruzione della barriera corallina in Nuova Caledonia – di cui siamo responsabili – a causa dei rifiuti di estrazione delle miniere di nickel.

Other dictionary words

English
  • calls to mind

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.