"card" translation into Italian

EN

"card" in Italian

IT

EN card
volume_up
{noun}

card (also: page, paper, sheet)
In Portugal, an identity card, passport or citizen's card number will need to be included.
In Portogallo servirà una carta di identità o un passaporto per poter aderire.
And now, when I lift this card, it shall be your card.
Ed ora, quando solleverò questa carta, sarà la carta che avete scelto.
In no Member State is the religion of an identity card holder mentioned on the card.
In nessuno Stato membro la religione del titolare di una carta d'identità compare fra i dati di detta carta.
This is the second time my card has disappeared before voting.
E' la seconda volta che mi succede che la scheda sparisca prima delle votazioni.
Enter your credit card information on this tab.
Immettere le informazioni della carta di credito nella scheda visualizzata.
View and edit properties of entry's address book card
Visualizza e modifica le proprietà della scheda rubrica della voce
card (also: tessera)
The European Health Insurance Card covers its holders for 'essential health care'.
La Tessera europea di assicurazione malattia copre l'"assistenza sanitaria essenziale”.
Such a card must, however, facilitate the flow of people, and not make it more difficult.
Tale tessera deve tuttavia agevolare il flusso dei cittadini e non ostacolarlo.
Did you know that 68 percent of Americans now carry a library card?
Sapevate che il 68 per cento degli americani ha una tessera della biblioteca?
(HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.
(HU) Questa domanda "cartellino blu” è rivolta al precedente oratore.
Can I still use my blue card or will you carry on with the debate?
Posso usare ancora il cartellino blu o proseguirà la discussione?
The main problem is violence and we must very clearly show it a red card.
Il problema principale è la violenza e dobbiamo mostrargli chiaramente il cartellino rosso.
They are, in a manner of speaking, the calling card that we present to the world outside.
Esso rappresenta per così dire il biglietto da visita che presentiamo all'esterno.
Parliament's Visitors Service is its calling card for the public.
Il servizio per i visitatori del Parlamento è il biglietto da visita per il pubblico.
And this woman says, "My brother's never gotten a card, and I know exactly why.
E questa donna dice: "Mio fratello non ha mai ricevuto un biglietto. ~~~ E so esattamente perché.
The words on the card describe what will happen inside.
Le parole sulla cartolina descrivono ciò che avverrà al suo interno.
I got this as a Christmas card a few years ago from two of the patients in one of our programs.
Ho ricevuto questo come cartolina natalizia alcuni anni fa da due dei pazienti di uno dei nostri programmi.
la cartolina aveva il timbro di Bruxelles
card (also: briefcase, file, folder, page)
(HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.
(HU) Questa domanda "cartellino blu” è rivolta al precedente oratore.
The main problem is violence and we must very clearly show it a red card.
Il problema principale è la violenza e dobbiamo mostrargli chiaramente il cartellino rosso.
There will be no more blue card questions in this debate.
Non saranno accettate altre domande con la procedura del cartellino blu per l'intera discussione.
(L'onorevole Cohn-Bendit mostra il cartoncino blu)

Context sentences for "card" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI now turn to the question of the European health card and Mr Leopardi's report.
Passo ora alla questione del libretto sanitario europeo ed alla relazione dell'on.
EnglishThe US has demonstrated this with the Green Card scheme it launched in the past.
Gli Stati Uniti lo hanno dimostrato con la Green Card, già da tempo in vigore.
EnglishI am not going to take every blue card because we must go ahead with our discussion.
Non accetterò richieste di questo tipo perché dobbiamo procedere con la discussione.
EnglishIt's a library of life, but right now I would say we don't have a card catalog for it.
È una biblioteca della vita, ma al momento direi che non ne possediamo il catalogo.
EnglishThis is the kind of card we have in mind so far as the model is concerned.
Questo è il tipo di distintivo che abbiamo in mente per quel che riguarda il modello.
EnglishMy fellow Member, Mrs Kinga Göncz, also has the name Tabajdi displayed on the card.
Anche all'onorevole Kinga Göncz compariva il nome Tabajdi sullo schermo.
EnglishFor example, the medical card, which we debated in this House earlier this year.
Basti l'esempio del tesserino sanitario di cui abbiamo discusso precedentemente quest'anno.
EnglishOne cannot exactly apply that saying to these parking card recommendations.
Il saggio non è, però, applicabile alla raccomandazione sul distintivo per i parcheggi.
EnglishThe question of the health card has been with us, of course, for a very long time.
Il tema del libretto sanitario ci occupa, com'è ovvio, da lungo tempo.
EnglishOther Supplies: Labels & Tags, Receipts, Wristbands, RFID, Card
Altri materiali di consumo: Etichette e cartellini, ricevute, braccialetti, card
EnglishThere are countries that are not going to ask for the identity card number.
Ci sono paesi che non richiederanno il numero del documento di identità.
EnglishIn addition they have removed the address and date of birth from the back of the card.
Inoltre sono stati eliminati l'indirizzo e la data di nascita dal retro del contrassegno.
EnglishIf a card shark gathers the cards together, immediately when he -- before he deals the card.
Se un baro raccoglie le carte, non appena lui -- prima che cominci a dare le carte.
EnglishWell, you either haul around a USB cable or you buy a card reader and haul that around.
Beh, o vi portate in giro un cavo USB o comprate un lettore di card e lo portate in giro.
EnglishOther Supplies: Ribbons, Labels & Tags, Wristbands, RFID, Card
Altri materiali di consumo: nastri, etichette e cartellini, braccialetti, card
EnglishWe are entitled to more than an attempt at a three-card trick.
Siamo abilitati a fare qualcosa di più di un tentativo di gioco delle tre carte.
EnglishWe have also deleted the vehicle registration number from the card.
Abbiamo quindi eliminato dal distintivo la registrazione della targa automobilistica.
EnglishWhen it comes to international law, there is no such thing as a 'get-out-of-jail-free' card.
Dal punto di vista del diritto internazionale, non esiste un "certificato d'impunità”.
EnglishAnd so this morning I thought, "Oh well, I'll just do a card trick."
Quindi questa mattina ho pesnato, "Bene, allora farò solo un trucchetto con le carte."
EnglishAlso, they were able to visit the Archbishop of Khartom, Card.
Inoltre vi sono state due visite importanti: all’Arcivescovo di Khartoum, Card.