EN certain
volume_up
{adjective}

certain (also: confident, convinced, decided, definite)
volume_up
certo {adj. m}
They have offered a certain level of services, but not the best.
Hanno offerto un certo livello di prestazione, ma non certo quello ottimale.
I am not certain that the directive is the proper instrument for this purpose.
Non sono del tutto certo che la direttiva sia lo strumento adeguato a questo proposito.
You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?
Capite che Sud America ed Africa possono essere connessi in un certo modo, giusto?
certain (also: confident, convinced, decided, definite)
volume_up
certa {adj. f}
What are the socio-economic consequences if we introduce certain legislation?
Quali sono le conseguenze socioeconomiche se introduciamo una certa legislazione?
This makes for a certain consistency, and that is important for later use as well.
Ciò determina una certa coerenza e sarà importante anche per gli utilizzi futuri.
Do you not think that there is a certain contradiction inherent in the recommendations?
Non pensate che vi sia una certa contraddizione insita nelle raccomandazioni?
certain (also: definite, firm, safe, sure)
volume_up
sicuro {adj. m}
It now looks almost certain that there will not be a meeting under this Presidency.
Sembra ora quasi sicuro che non vi sarà alcuna riunione nel quadro di questa Presidenza.
We cannot loosen the certain, stable and clear framework that is being established.
Non possiamo indebolire il quadro sicuro, stabile e chiaro che è stato creato.
The consumer must be certain that the electronic environment is safe.
Il consumatore deve essere sicuro che l'ambiente elettronico è affidabile.
certain (also: real, realistic, true)
volume_up
vero {adj. m}
This corruption has even become a veritable national sport in certain States.
Tale perversione è perfino diventata, in taluni Stati, un vero e proprio sport nazionale.
It is perfectly correct that we need to apply this in certain cases.
E' vero che, in alcuni casi, tale inversione si impone.
It is perfectly correct that we need to apply this in certain cases.
E'vero che, in alcuni casi, tale inversione si impone.
certain
volume_up
determinata {adj. f} (fissata)
Furthermore, we cannot declare a certain treatment to be experimental.
Per di più, non possiamo dichiarare sperimentale una determinata terapia.
Naturally, a patent must be registered in accordance with certain procedures.
Naturalmente un brevetto deve essere riconosciuto in conformità con una determinata procedura.
Obviously there are certain areas where more resolute action is needed.
Ovviamente esistono aree in cui è necessaria un'azione più determinata.
volume_up
convinto {adj. m}
I am certain that the House has performed a historic service in this respect.
Sono convinto che, in tal senso, l’Assemblea abbia reso un servizio storico.
I am certain that all these issues will be resolved in the medium or long term.
Sono convinto che tutti questi problemi possano essere risolti a medio e a lungo termine.
I am not quite certain that any Member States put 'spanners in the works'.
Non sono molto convinto che alcuni Stati membri abbiano messo “i bastoni tra le ruote”.
certain (also: definite, firm, safe, sure)
volume_up
sicura {adj. f}
It is certain that in this matter, much will depend on the citizens of Europe.
La cosa sicura è che molto dipende dai cittadini europei.
I must of course be certain that I do not then have to become a burden on the state.
Ovviamente devo essere sicura di non diventare poi un peso per lo Stato.
There is a certain way of deciding this under the CITES provisions.
Si può seguire una procedura sicura per stabilirlo secondo le disposizioni della CITES.
certain (also: proper, real, realistic, true)
volume_up
reale {adj. m/f}
I am certain we should speak out about this.
Si tratta di un problema reale, sono certo che dovremmo parlarne apertamente.
So, given the positioning of certain Member States, there is a real risk that this project will flounder.
Data la posizione di alcuni Stati membri, sussiste il reale rischio di paralizzare tale progetto.
The European Union's true problem is that there are still certain subjects which are subject to unanimity.
Il problema reale dell'Unione europea è che esistono tuttora talune materie per cui è richiesta l'unanimità.
certain (also: real, realistic, true)
volume_up
vera {adj. f}
There's the story, which is not absolutely certain to be right, but a lot of people told it.
C’è una storia, che non è sicuro sia vera, ma che molti hanno raccontato.
In certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.
I regimi al potere in alcuni paesi attuano una vera e propria politica dell'apartheid ai danni delle donne.
Today we are seeing a trend, very widespread in certain areas, which is tending to reduce its true nature.
Oggi osserviamo una corrente molto diffusa in alcune zone che tende a indebolire la sua vera natura.
volume_up
convinta {adj. f}
I am certain that a number of things will be done about that under this Presidency.
Sono convinta che sotto questa Presidenza si compiranno alcuni passi avanti in quella direzione.
I am certain that we can also contribute to this with today's debate.
Sono convinta che potremo dare un contributo in tal senso anche con la discussione odierna.
she's not certain that you'll be able to do it
non è convinta che tu sarai in grado di farlo
certain (also: indubitable, undoubted)
volume_up
indubbio {adj. m}
What is certain is that this restructuring can be predicted and effected in many ways.
E'indubbio che la ristrutturazione in questione può essere prevista ed attuata in vari modi.
What is certain is that this restructuring can be predicted and effected in many ways.
E' indubbio che la ristrutturazione in questione può essere prevista ed attuata in vari modi.
It is certain that no trial or sentence will break their fighting spirit.
E’ indubbio che nessun processo e nessuna sentenza riusciranno a spegnere il loro spirito combattivo.
certain (also: guaranteed, inevitable, unfailing)
volume_up
immancabile {adj. m/f}
volume_up
persuaso {adj. m}
I am certain that you are fully aware of the political sensitivity and technical difficulties of the issue.
Sono persuaso che vi rendiate perfettamente conto dei sensibili risvolti politici e delle difficoltà tecniche collegate a questo tema.
I am certain that we will be able to work constructively together to open up the decision-making process within the EU.
Sono persuaso che insieme potremo lavorare in modo costruttivo per rendere trasparente il processo decisionale dell'Unione.
I am also convinced that by helping Pakistan, we also, to a certain extent, help ourselves.
Penso e spero che tutto questo rappresenti un contributo notevole per il Pakistan, così come sono persuaso che aiutando il Pakistan in una certa misura aiutiamo anche noi stessi.
volume_up
persuasa {adj. f}
However, I am certain that compromises will be found which are acceptable to all sides and which will safeguard the long-term success of the European Heritage Label.
Sono nondimeno persuasa che si possano trovare compromessi accettabili per tutti che salvaguardino il successo a lungo termine del marchio del patrimonio europeo.
Commissioner, I am aware of and took note of your points, but I am certain there is something you can do to further explore how we can strengthen this particular point.
Signora Commissario, comprendo e prendo atto delle sue osservazioni, ma sono persuasa che possiate occuparvi più nel dettaglio del modo giusto per intervenire su questo punto specifico.
certain (also: definite, firm, indubitable, safe)
volume_up
indubitabile {adj. m/f}
certain
volume_up
certe {adj. f pl}
There is a difference between 'in certain circumstances' and 'under certain conditions'.
C'è una differenza fra «in determinate circostanze» e «a certe condizioni».
We would like to see certain safeguards built into the Financial Regulation.
Vorremmo che certe salvaguardie fossero incluse nel regolamento finanziario.
There is a difference between 'in certain circumstances ' and 'under certain conditions '.
C'è una differenza fra« in determinate circostanze» e« a certe condizioni».

Synonyms (English) for "certain":

certain
English

Context sentences for "certain" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishDESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland;
DESIDEROSE di risolvere talune questioni relative al Regno Unito e all' Irlanda,
EnglishCertain parts of the legislative framework therefore need amending and changing.
Occorrono quindi modifiche e cambiamenti in più punti del quadro istituzionale.
EnglishAbnormalities of all kinds do not have a race, or a religion, or a certain home.
Le aberrazioni, di qualsiasi tipo siano, non hanno razza o religione o patria.
EnglishThe report deals with exemptions from excise duty applied to certain mineral oils.
La relazione tratta delle esenzioni dalle accise applicate a certi oli minerali.
EnglishWe are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans.
Siamo critici verso la relazione Bautista Ojeda sui frutti a guscio e le carrube.
EnglishOverall, this is a positive report, although it has certain confusing aspects.
La relazione nel complesso è positiva, sebbene rimangano alcuni aspetti confusi.
EnglishThe initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.
I problemi costituzionali iniziali di alcuni Stati membri sono stati superati.
EnglishAgreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services (vote)
Accordo CE/Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (votazione)
EnglishThis year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
Quest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.
EnglishAccording to this plan in Nairobi we had certain priorities which were achieved.
Secondo questo piano, a Nairobi avevamo alcune priorità che sono state conseguite.
EnglishHowever, certain problems remain unresolved, and they cannot be underestimated.
Tuttavia rimangono aperti alcuni problemi che non possono essere sottovalutati.
EnglishAs you are aware, certain decisions are taken by the Conference of Presidents.
Come lei sa, determinate decisioni vengono prese dalla Conferenza dei presidenti.
EnglishHowever, this mechanism is used on an ad hoc basis and only in certain cases.
Questo meccanismo, tuttavia, viene utilizzato ad hoc e solo in determinati casi.
EnglishIn the meantime, we need to know more about certain fundamental issues, such as:
Tuttavia, occorre saperne di più su talune questioni essenziali. Per esempio:
EnglishThis Parliament has certain ideas and we are very happy to give them to you.
Il Parlamento ha qualche idea in proposito e ve le esporremo con grande piacere.
EnglishThere are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.
Eppure, su alcuni temi riteniamo di poterci attivare: la trasparenza, per esempio.
EnglishNevertheless, one thing is necessary: we must do a certain amount of stocktaking.
Tuttavia una cosa deve per forza succedere: si deve prendere atto della situazione.
EnglishMeanwhile, the Commission can accept certain amendments while rejecting others.
Nel frattempo, la Commissione può accettare taluni emendamenti respingendone altri.
EnglishWe still have to clarify certain matters: the issues associated with Article 24.
Dobbiamo ancora chiarire alcune questioni: quelle associate all'articolo 24.
EnglishMy third comment concerns certain preconditions to peace and democracy in Lebanon.
La terza osservazione verte sui presupposti per la pace e la democrazia in Libano.