"Charybdis" translation into Italian

EN

"Charybdis" in Italian

IT

EN Charybdis
volume_up
{noun}

Charybdis
essere tra Scilla e Cariddi
We have to steer clear of Scylla, an agreement which is too liberal, and Charybdis, over-regulation and protectionism.
Dobbiamo navigare fra gli scogli di Scilla - un accordo troppo liberale - e Cariddi - regolamentazione eccessiva e protezionismo.
Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis.
Signor Presidente, la mitologia dell'antica Grecia annovera due mostri, Scilla e Cariddi, che catturavano gli uomini per mangiarseli.

Context sentences for "Charybdis" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI find myself caught between the Scylla of bureaucratic obstructionism in the Council and the Charybdis of bureaucratic obstructionism in the Commission.
Rivolgo le mie osservazioni a due grandi statisti che occupano entrambi posizioni di responsabilità in un momento molto delicato per l’ Europa.