"chicanery" translation into Italian

EN

"chicanery" in Italian

EN chicanery
volume_up
{noun}

chicanery (also: cavil, quibble, quiddity, quillet)
It shows complete disregard for the victims and is nothing but inappropriate chicanery.
Essa rivela la più totale mancanza di considerazione per le vittime, puro cavillo fuori dal tempo.
The problem is that it is a law by which many countries do not abide; instead, they have erected barriers and use every kind of chicanery to frustrate it.
Il problema è che molti paesi non rispettano questa legge, ma hanno anzi eretto barriere e usano ogni tipo di cavillo per vanificarla.

Synonyms (English) for "chicanery":

chicanery

Context sentences for "chicanery" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLegal chicanery and trickery have played a significant part in this.
In questa vicenda, la giurisprudenza da osteria e la furbizia hanno svolto un ruolo non indifferente.
EnglishWhat were the individuals whose chicanery led to the collapse of the world's finances guided by?
Da che cosa erano guidate le persone i cui raggiri hanno portato al crollo della finanza mondiale?
English. ~~~ Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
E quando apro la mia mano, Ovviamente rimane attaccato non attraverso il magnetismo animale, ma attraverso l'inganno, essendo il mio indice qui.
EnglishBut there should be no kind of chicanery or flat-rate payments made when the travel expenses are claimed later.
Sarà il deputato a decidere in quale classe viaggiare, mentre non dovrebbe essere concesso alcun tipo di conguaglio sulla base delle spese di viaggio.
EnglishSadly, the European left is still more interested in petty political chicanery, serving the interests of sectarian squabbles within Spain, than in serving the common interest effectively.
Purtroppo la sinistra europea continua ad essere più interessata ai sofismi politici al servizio di interessi partitari interni alla Spagna che a una linea di interesse generale.