"childbirth" translation into Italian

EN

"childbirth" in Italian

IT

EN childbirth
volume_up
{noun}

childbirth (also: birth, creation, delivery, labor)
In 2005, one woman died every minute of complications during pregnancy and childbirth.
Nel 2005 è morta una donna al minuto per complicanze dovute alla gravidanza o al parto.
It is a fact that pregnancy and childbirth are a burden for a woman's body.
È un dato di fatto che la gravidanza e il parto siano un impegno per il corpo della donna.
You know, childbirth in this part of the world is a wonderful event.
Sapete, il parto in questa parte di mondo è un evento meraviglioso.

Synonyms (English) for "childbirth":

childbirth

Context sentences for "childbirth" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Di base, abbiamo tutti provato quella spiritualità quando siamo venuti al mondo.
EnglishChildbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
La nascita di un figlio e la sua crescita sono ancora ritenute una disgrazia necessaria.
EnglishWho cares that, every minute, a woman dies from causes related to pregnancy and childbirth?
A chi importa se l’ 80 per cento dei rifugiati di tutto il mondo è formato da donne e bambini?
EnglishBut what I would like to know is where is the debate on an active policy of encouraging childbirth in the EU?
Invece vorrei sapere dov'è il dibattito per una politica attiva di promozione delle nascite nell'Unione.
EnglishThrough childbirth a special and almost sacred bond is established between a human being and his mother.
Mediante la generazione viene ad instaurarsi uno speciale vincolo, quasi sacro, tra l'essere umano e sua madre.
EnglishTuberculosis is the leading cause of death among women of reproductive age, ranking even above death in childbirth.
Ritengo che dovremmo intensificare i nostri sforzi per affrontare questa terribile piaga, signor Commissario.
EnglishNational Childbirth Trust
organizzazione del Regno Unito che rappresenta i bisogni dei genitori
EnglishPostponing childbirth until later in life may be the reason for an increase in infertility of couples.
Rinviare la nascita di un figlio a un periodo successivo della vita può essere la ragione di un aumento della sterilità nelle coppie.
EnglishThe proposal deals, of course, with various matters, including sexual harassment and matters related to childbirth, but also with opportunities for fathers.
La proposta tratta vari temi, tra cui le molestie sessuali e le condizioni relative alla maternità, così come le possibilità offerte ai padri.
EnglishThe party line is that every single aspect of my life has just gotten dramatically better ever since I participated in the miracle that is childbirth and family.
La linea politica dice che ogni singolo aspetto della mia vita è migliorata sensibilmente da quando ho partecipato al miracolo della nascita e della famiglia.
EnglishIn these circumstances, women who are ready to return to work after periods of absence due to illness or childbirth often find that they have no job.
È facile in queste condizioni che quando si profilano periodi di astensione dal lavoro legati a malattia o maternità, le donne al momento di rientrare in servizio si trovino senza posto.
EnglishWe have a directive from 1992 which establishes minimum rights for maternity leave and women's entitlements to financial compensation when they are absent from the labour market due to childbirth.
Abbiamo una direttiva del 1992 che stabilisce i diritti minimi in materia di congedi di maternità e il diritto ad un'indennità per le donne mentre sono lontane dal mercato del lavoro per maternità.