"childcare" translation into Italian

EN

"childcare" in Italian

EN childcare
volume_up
{noun}

The situation with childcare in Slovakia is rather complicated.
In Slovacchia, la situazione dell'assistenza all'infanzia è alquanto complessa.
Restaurants, childcare and care of the elderly would also benefit.
Anche i ristoranti, l'assistenza all'infanzia e agli anziani ne beneficerebbero.
Home childcare must not be detrimental to public childcare services.
La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia.
We must also keep to the Barcelona targets on childcare.
Dobbiamo altresì raggiungere gli obiettivi di Barcellona sull'assistenza ai bambini.
Illegal employment, in domestic work and childcare for example, mostly involves women, often with an immigrant background.
L'occupazione illegale, nei lavori domestici e nell'assistenza ai bambini, per esempio, riguarda soprattutto le donne, spesso immigrate.
We need both: childcare facilities and greater freedom of choice.
Ci troviamo infatti confrontati con una duplice esigenza: potenziare le forme di assistenza ai bambini e incrementare le possibilità di scelta.
childcare

Synonyms (English) for "childcare":

childcare
English

Context sentences for "childcare" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishStates must develop a public service offering childcare for working mothers.
Gli Stati devono sviluppare un servizio pubblico che si faccia carico dei bambini.
EnglishIn almost all the Member States there is a glaring lack of childcare.
In gran parte degli Stati membri esiste una scandalosa carenza di strutture per l'infanzia.
EnglishOn the one hand, putting childcare facilities in the workplace is wonderful and enlightened.
Da un lato aprire degli asili infantili in azienda è meraviglioso ed indice di ampie vedute.
EnglishChildcare facilities - Barcelona objectives (debate)
Strutture per la custodia dei bambini - Obiettivi di Barcellona (discussione)
EnglishChildcare facilities also contribute to children's development, of course.
Ovviamente, le strutture per la custodia dei bambini contribuiscono pure allo sviluppo dei bambini stessi.
EnglishSix Member States set national targets to increase their childcare provisions.
Sei Stati membri hanno fissato obiettivi nazionali di incremento degli stanziamenti per la cura dell’infanzia.
EnglishAnd why are transport workers and childcare workers excluded?
E perché i lavoratori dei trasporti e gli educatori sono esclusi?
EnglishSo that's childcare, elder care and food preparation.
Per esempio la cura dei bimbi, degli anziani e la preparazione dei cibi.
EnglishThey cannot afford childcare or care for elderly parents.
Non possono permettersi di pagare qualcuno che si occupi dei bambini o dei genitori anziani.
EnglishThe lack of childcare opportunities often makes it impossible for women to reconcile work and family life.
Anche se le mansioni che comportano sono impegnative, i tipici lavori femminili sono pagati male.
EnglishThe next item is the Council and Commission statement on childcare.
L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sulle strutture di accoglienza per l'infanzia.
EnglishIt is ridiculous to provide for a ban only on toys and childcare articles intended to be placed in the mouth.
E'assurdo prevedere un divieto solo per i giocattoli o gli oggetti destinati ad essere introdotti in bocca.
EnglishIt is ridiculous to provide for a ban only on toys and childcare articles intended to be placed in the mouth.
E' assurdo prevedere un divieto solo per i giocattoli o gli oggetti destinati ad essere introdotti in bocca.
EnglishOpportunities should be made available for further education and training, as well as better access to childcare.
Dovrebbero essere create maggiori opportunità di istruzione e formazione nonché di accesso all'assistenza.
EnglishThe next item is the Commission statement on childcare facilities - Barcelona objectives.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sulle strutture per la custodia dei bambini - Obiettivi di Barcellona.
EnglishSome people may be questioning the wisdom of investing in childcare facilities at a time of crisis.
Qualcuno potrebbe forse giudicare inopportuno investire in strutture per la custodia dei bambini in un periodo di crisi.
EnglishWe have targets, but few Member States meet the targets for the expansion of childcare at present.
Abbiamo obiettivi, ma pochi Stati membri raggiungono attualmente tali obiettivi per aumentare le strutture per l'infanzia.
EnglishChildcare is one of the core issues.
Le strutture per l’infanzia costituiscono uno dei temi centrali.
EnglishHowever, this is simply not the lot of most babies and toddlers who would be cared for in childcare facilities.
Ma per gran parte dei bimbi in tenera età, che dovrebbero affidarsi ad asili nido, la situazione è ben diversa.
EnglishWe need more public services whose role is to provide childcare and care for dependants.
Abbiamo bisogno di più servizi pubblici il cui ruolo è quello di offrire assistenza ai minori e a coloro che non sono autosufficienti.