"to classify" translation into Italian

EN

"to classify" in Italian

EN to classify
volume_up
[classified|classified] {verb}

Belgium is one of the Member States whose GDP per inhabitant is higher than the Community average and can thus be classified as a rich country.
Il Belgio si colloca tra gli Stati membri il cui PIL pro capite è superiore alla media comunitaria e, come tale, può essere dunque annoverato fra i paesi ricchi.
It is important to point this out in order to gain an understanding of the directive, be it in its first or second draft, and in order to classify it correctly in terms of its legal character.
E' importante farlo presente affinché la direttiva venga compresa, indipendentemente che si tratti della prima o della seconda stesura, e per poterla collocare nel contesto legislativo adeguato.
It is important to point this out in order to gain an understanding of the directive, be it in its first or second draft, and in order to classify it correctly in terms of its legal character.
E'importante farlo presente affinché la direttiva venga compresa, indipendentemente che si tratti della prima o della seconda stesura, e per poterla collocare nel contesto legislativo adeguato.
to classify (also: to arrange, to lay, to place, to put)
to classify sth under “personal”
mettere qcs nella rubrica “annunci personali”
Paragraph 38, which sets out which substance shall be classified as being of very high concern, is too broad for any authorisation system to be workable.
Il paragrafo 38, che enumera le sostanze da classificare come ad alto rischio, è troppo vasto per consentire l'istituzione di un sistema di autorizzazioni funzionante.
We wanted a study into the effectiveness of the various existing systems for classifying the content of programmes.
Volevamo uno studio sull'efficacia dei vari sistemi esistenti per classificare il contenuto dei programmi.
We need a non-discriminatory system of evaluating work and a new way of classifying professions.
C'è bisogno di un sistema non discriminatorio di valutazione del lavoro e di un nuovo modo di classificare le professioni.
All the substances must be assessed scientifically, and, if it emerges that they are to be categorised as dangerous, they should be classified as such at once.
Tutte le sostanze devono essere valutate scientificamente e, se emerge che devono essere catalogate come pericolose, si deve procedere immediatamente.
Although the LOGO database of the European drugs unit has examined, classified and catalogued 250 pills, new concoctions are being added every day.
La banca dati LOGO dell'Osservatorio europeo delle droghe ha esaminato, classificato e catalogato 250 pillole, ma ne vengono prodotte continuamente di nuove.
to classify (also: to class, to categorize)
to classify

Context sentences for "to classify" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights' .
Tuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione «diritti dell'uomo».
EnglishWe cannot, however, classify everything neatly under the heading 'human rights '.
Tuttavia, non si può annoverare tutto sotto l'espressione« diritti dell'uomo».
EnglishNevertheless, it would never occur to us to classify aquavit as a foodstuff.
Ma non per questo ci viene in mente di classificare l'acquavite tra gli alimenti.
EnglishOccasionally, email spam filters incorrectly classify valid emails as spam.
Talvolta i filtri antispam classificano erroneamente come spam le email valide.
EnglishTo classify differences as ‘phobias’ is in itself an example of extremism.
Classificare le differenze come “fobie” è, di per sé, un esempio di estremismo.
EnglishI would classify that as fairly slow implementation of the relevant legislation.
Direi perciò che si tratta di un’applicazione piuttosto lenta della legge in questione.
EnglishI even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
Conoscevo perfino le diagnosi differenziali per classificare l'acidosi tubulare renale.
EnglishFor example, how do we classify a mummy that arrives here from Egypt for an exhibition?
Ad esempio, come classifichiamo una mummia che arriva dall'Egitto per una mostra?
EnglishFirst, upon what does it base its risk assessment and how does it classify it?
Primo, su che cosa basa la valutazione dei rischi e come li classifica?
EnglishOnce again, it incorrectly forces us to classify products as good or bad.
Ancora una volta, ci costringe a classificare erratamente i prodotti in buoni o cattivi.
EnglishHow should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
In quale categoria rientrano le proteste del ceto medio nei paesi arabi?
EnglishThese here are five different organizations that classify carcinogens.
Queste sono le 5 diverse organizzazioni che classificano i cancerogeni.
EnglishEqually, it would be wrong in my view to classify some types of leghold trap as 'humane' .
Ugualmente, a mio parere sarebbe sbagliato classificare come «umani» alcuni tipi di tagliole.
EnglishThe Council, for its part, wanted to classify natural disasters as priority.
Dal canto suo, il Consiglio voleva che le catastrofi naturali venissero classificate come priorità.
EnglishSo I would suggest that we change how we classify ourselves.
Suggerirei allora di cambiare il nostro modo di classificare noi stessi.
EnglishSome Member States currently classify food supplements as food, and others as medicines.
Attualmente alcuni di essi classificano gli integratori alimentari come alimenti, altri come medicinali.
EnglishThe aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
L'obiettivo è quello di classificare ed etichettare le migliaia di sostanze e miscele che ci circondano.
EnglishThis list must not pre-classify or prejudge substances.
Tale elenco non deve classificare o emettere un verdetto a priori sulle sostanze in oggetto.
EnglishWe actually classify them as dinosaurs. We now call them non-avian dinosaurs and avian dinosaurs.
In effetti noi li classifichiamo come dinosauri Ora li chiamiamo dinosauri non-aviari e dinosauri aviari.
EnglishOn the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.
Dall'altro canto, però, dobbiamo evitare con cura di classificare in un certo modo determinati popoli.