"clean-up" translation into Italian

EN

"clean-up" in Italian

EN clean-up
volume_up
{noun}

1. general

clean-up (also: clean-out, cleanup)
dare una ripulita a qcs
A clinical clean-up operation – which took some time, I might add – was then ordered by local IRA leaders.
I dirigenti locali dell’IRA hanno poi ordinato che la scena del delitto fosse accuratamente ripulita – un’operazione che, oserei dire, ha richiesto del tempo.
clean-up

2. "profit", American English

clean-up
fare un bel colpo

Similar translations for "clean-up" in Italian

clean adjective
to clean verb
to be up to verb
up adjective
up adverb
up interjection
to up verb

Context sentences for "clean-up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.
Occorre risolvere i vecchi casi altrimenti non ci sarà mai alcun miglioramento.
EnglishCertainly the cost of clean-up laws must be taken into account when a law is adopted.
E'ovvio che quando si legifera bisogna valutare i costi delle leggi di risanamento.
EnglishThe European Parliament must profit from this occasion to clean up its own act.
Anche il Parlamento europeo deve cogliere quest'occasione per far pulizia in casa propria.
EnglishClean up a neighborhood park. Be a mentor.
Servete del cibo alla mensa dei poveri, pulite il parco del vicinato, siate dei mentori.
English(NL) Mr President, the Netherlands is once again having to clean up Greece's mess!
(NL) Signor Presidente, sono di nuovo i Paesi Bassi a dover rimediare ai disastri della Grecia.
EnglishThose seeking to clean up capitalism have their work well and truly cut out.
Chi vuole moralizzare il capitalismo dovrà rimboccarsi le maniche.
EnglishWe need to clean up the European timber market as soon as possible.
Dobbiamo riportare quanto prima la legalità nel mercato europeo del legno.
EnglishWill the Council support the directive and thereby help to clean up our river - our rivers?
Sosterrà la direttiva, aiutando in questo modo a ripulire il nostro fiume, i nostri fiumi?
EnglishWe therefore owe it to them and to ourselves to clean up our own act.
Far pulizia a casa nostra è perciò un dovere che abbiamo nei nostri come nei loro confronti.
EnglishThis is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.
Questo è un robot in vendita. ~~~ Pulisce il pavimento.
EnglishNowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.
Oggi, i presidenti ci stanno guidando nel processo di repulisti.
EnglishThe solution is not new faces, but an extensive clean-up.
La soluzione non è costituita da teste nuove, ma dalla pulizia delle teste.
EnglishThis is a fair way of encouraging hauliers to clean up their act.
E' questo un modo equo per incentivare i trasportatori a rendere più ecologica la loro attività.
EnglishThis will open the way to a highly desirable clean-up operation in this area.
Tale progresso consentirà di avviare un'operazione di "pulizia” in questo ambito, come fortemente auspicato.
EnglishThe whole school had to be evacuated and there was a clean-up bill amounting to thousands of dollars.
L'intero edificio è stato evacuato e le opere di bonifica sono costate migliaia di dollari.
EnglishSubject: Environmental clean-up operations on the Kola Peninsula
Oggetto: Lavori di risanamento ambientale nella penisola di Kola
EnglishNevertheless, I hope the Commission will take note of the sentiment and clean up its act.
Ciononostante, mi auguro che la Commissione prenda atto dei pareri espressi e ponga rimedio al suo operato.
EnglishAnd I'm more of the, "life's messy, clean it up, organize it and put it into a bento box."
Ed io sono più un tipo da: la vita è disordinata, ripuliscila, organizzala, e mettila in una scatola bento.
EnglishThe Commission is, however, not as yet planning any form of global or European clean-up strategy.
La Commissione non ha tuttavia in programma per ora alcuna strategia europea o globale di risanamento.
EnglishVery extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.
E'già in corso una vasta opera di risanamento di diverse fonti di inquinamento intorno al Baltico.