"clever" translation into Italian

EN

"clever" in Italian

EN clever
volume_up
{adjective}

clever (also: able, expert, good, honest)
volume_up
bravo {adj. m}
essere bravo con i numeri
So quanto lei sia bravo!
He is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
E'un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
clever (also: able, accomplished, adept, adroit)
volume_up
abile {adj. m/f}
In it, the superior work of a clever politician and a great lawyer are united.
Si fondono in essa le caratteristiche di un abile politico e di un grande giurista.
This is a clever move in the short term. In the long term, however, it will be a mistake.
Nel breve termine si tratta di una mossa abile; nel lungo periodo si rivelerà uno sbaglio.
It might have been written by a clever lobby of drug traffickers if it had not been different.
Se l'avesse stilata un'abile lobby di narcotrafficanti non avrebbe potuto essere diversa.
clever (also: artful, astute, crafty, cunning)
volume_up
astuto {adj. m}
That is probably very clever in political terms, but nevertheless it is something along those lines.
Politicamente forse sarà astuto, ma comunque è più o meno la stessa cosa.
Is this a coincidence or a clever piece of counterfeiting?
Si tratta di una coincidenza o di un astuto caso di contraffazione?
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
Vengono usate parole astute per intrufolare clandestinamente tale misura.
clever (also: ingenious, brainy)
volume_up
ingegnoso {adj. m}
We're going to watch Elizabeth Gilbert five times because what she says is so clever," you'd feel cheated.
Guarderemo Elizabeth Gilbert cinque volte perché quello che dice è così ingegnoso", vi sentireste truffati.
It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
E'un documento molto prudente, forse tecnocratico e di sicuro intelligente, a volte persino ingegnoso.
It is a very cautious, perhaps technocratic and certainly intelligent, and sometimes even clever paper.
E' un documento molto prudente, forse tecnocratico e di sicuro intelligente, a volte persino ingegnoso.
clever (also: able, accomplished, artful, capable)
volume_up
capace {adj. m/f}
If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems.
Se questa stanza piena di eroi fosse abbastanza capace, tutti i problemi potrebbero essere risolti.
volume_up
esperto {adj. m}
For clever business people and people who have a good travel agent, maybe they can cope, but not normal citizens.
Forse riescono a destreggiarsi uomini e donne d'affari esperti o chi si rivolge ad una buona agenzia di viaggi, ma non il normale cittadino.
clever (also: able, expert, good, honest)
volume_up
brava {adj. f}
clever (also: brilliant, ingenious, brainy)
volume_up
geniale {adj. m/f}
Ma fu una mossa davvero geniale.
Who knows, though, what can occur to ‘ such clever people’?
Chissà cosa può, però, venire in mente a certe persone tanto “ geniali”.
Who knows, though, what can occur to ‘such clever people’?
Chissà cosa può, però, venire in mente a certe persone tanto “geniali”.
clever (also: artful, astute, crafty, cunning)
volume_up
astuta {adj. f}
Madam President, I asked for the floor because I wished to respond first of all to Mr Wijsenbeek, whose speech was extremely clever, even though wide of the mark.
Signora Presidente, ho chiesto la parola perché vorrei ribattere a quanto affermato da Florus Wijsenbeek che ha fornito una scusa molto astuta, ma priva di sostanza.
Mr President, I am still not quite clear as to whether the problems we are having are caused by an enormous blunder on the part of the Council or whether this is part of a clever strategy.
Signor Presidente, non ho ancora capito se i problemi che abbiamo siano causati da un grossolano errore del Consiglio o se piuttosto ciò faccia parte di un'astuta strategia.
clever (also: artful, astute, crafty, cunning)
volume_up
scaltra {adj. f}
clever (also: artful, astute, crafty, cunning)
volume_up
scaltro {adj. m}
clever (also: cute, knowing, shrewd, sly)
volume_up
furba {adj. f}
It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.
. ~~~ Ma piuttosto furba.
Questa è persino più furba.

Synonyms (English) for "clever":

clever

Context sentences for "clever" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishClever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
Vengono usate parole astute per intrufolare clandestinamente tale misura.
EnglishBees are productive, cooperative, reasonable, reliable, generous and clever.
Le api sono produttive, cooperative, ragionevoli, affidabili, generose ed intelligenti.
EnglishAnd so they were very clever about the way that they packaged car-sharing.
E quindi sono state molto intelligenti sul modo in cui hanno introdotto il car sharing.
EnglishThe reallocation of Eurojust to category 3, however, is not such a clever move.
L'iscrizione di Eurojust nella categoria 3 non è una scelta felice.
EnglishAnd the clever thing is the wind is always converging to where the rain is.
E il fatto positivo è che il vento sarà sempre diretto verso le piogge.
EnglishLet them negotiate: I can assure you they are excellent and extremely clever negotiators.
Posso assicurarle che sono dei negoziatori eccellenti e molto intelligenti.
EnglishAnd he turned to me, and he said, "Carne, you have to be very clever to be a diplomat."
E lui si girò verso di me e disse: "Carne, bisogna essere molto intelligenti per farlo."
EnglishIn your work programme for 2000 you state something quite clever.
Nel suo programma di lavoro per il 2000 lei fa una affermazione intelligente.
EnglishHe is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
E'un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
EnglishScience is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.
La scienza è intelligente, ma la grande creatività è un qualcosa di meno conoscibile, e più magico.
EnglishHe is a very good looking, extremely clever young man, and we congratulate him on this report!
E' un bellissimo giovane ed è bravissimo, e noi ci complimentiamo per questa relazione.
EnglishThe development partnerships are a very clever idea, even though they are experimental.
L' idea delle "partnership di sviluppo" è eccellente, anche siamo ancora in una fase sperimentale.
EnglishThe development partnerships are a very clever idea, even though they are experimental.
L'idea delle " partnership di sviluppo " è eccellente, anche siamo ancora in una fase sperimentale.
EnglishAnd now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.
Ora, alcuni molto furbi dicono che questo dipende dal fatto che siete contrari al nucleare.
EnglishIt is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.
E'incredibile l'abilità con cui riescono a fare immancabilmente capolino in tutte le sedi che contano.
EnglishIt goes into the matter thoroughly and the result is a clever and justified proposal.
Il documento affronta nei dettagli un tema ostico esponendolo in modo poliedrico e con fondati motivi.
EnglishI thought the world had seen enough of clever financial tricks.
Credevo che il mondo ne avesse abbastanza di abili trucchi finanziari.
EnglishIt is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.
E' incredibile l'abilità con cui riescono a fare immancabilmente capolino in tutte le sedi che contano.
EnglishWho knows, though, what can occur to ‘ such clever people’?
Chissà cosa può, però, venire in mente a certe persone tanto “ geniali”.
EnglishIt's not respectful, and it's not very clever to think that way.
Non è rispettoso, e non è molto intelligente pensare in quel modo.