EN cluster
volume_up
{noun}

1. general

cluster (also: band, brigade, circle, clutch)
Io lo chiamo il gruppo Z.E.N.
For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick-up line.
Per esempio, nel gruppo di tutte le bellissime conferenze, qualcuno ha pensato che cercassi la frase da rimorchio definitiva.
- Jelko Kacin and Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on cluster munitions (B6-0112/2004);
– (B6-0112/2004) degli onorevoli Jelko Kacin e Johan Van Hecke a nome del gruppo ALDE, sulle munizioni a frammentazione (B6-0112/2004);
cluster (also: block, combination, group, mix)
Si raggruppano tutti insieme.
un insieme di idee
We must also arrive at peaceful solutions in the Near and Middle East, where there is a cluster of common interests and values.
Dobbiamo inoltre giungere a soluzioni pacifiche nel Vicino e Medio Oriente, depositario di un insieme di interessi e valori comuni.
cluster
An international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (discussione)
Weapons such as landmines and cluster bombs are a veritable nightmare.
Le armi come le mine terrestri e le bombe a grappolo sono un autentico incubo.
As many as 98% of the victims of cluster bombs are said to be civilians.
Ben il 98 per cento delle vittime delle bombe a grappolo sarebbero civili.
cluster (also: cache, drift, hoard)
And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
Ecco un esempio abbastanza famoso: l'ammasso della Chioma.
And there are thousands of galaxies in this cluster.
Ci sono migliaia di galassie in questo ammasso.
Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Ora supponiamo che nel mezzo ci sia un ammasso di galassie, e non dimentichiamoci la materia oscura.
cluster (also: tuft, floccule, quiff, wisp)
cluster (also: clump, crack, creak, crunch)

2. linguistics

Synonyms (English) for "cluster":

cluster

Context sentences for "cluster" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishGalaxies themselves are not strewn randomly in space; they tend to cluster.
Le galassie inoltre non si trovano sparse a caso nello spazio; tendono a formare ammassi.
EnglishDo we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?
Vediamo degli archi nel cielo quando guardiamo gli ammassi di galassie?
EnglishThere are at least 57 countries holding stocks of cluster munitions, 22 of which are in Europe.
Le nostre forze armate hanno dato il loro pieno sostegno a questo lavoro.
EnglishAnd then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
E andiamo ad avvicinarci a questo aggregato molto grande, e potete vedere come si presenta.
EnglishThe report calls for the inclusion of the peat industry in the forest cluster.
In essa si chiede di inserire la torba tra le industrie dei prodotti forestali e dei prodotti connessi.
EnglishWorldwide, civilians constitute 98% of all recorded cluster bomb casualties.
In tutto il mondo, i civili rappresentano il 98 per cento delle vittime registrate di questi ordigni.
EnglishUS aircraft dropped thousands of cluster bombs on Afghanistan and Iraq.
Gli aerei degli Stati Uniti hanno sganciato migliaia di bombe a frammentazione su Afghanistan e Iraq.
EnglishThis text criticises the continuing and frequent deployment of cluster munitions in armed conflict.
Il testo critica il continuo e frequente impiego delle munizioni a frammentazione nei conflitti armati.
EnglishThere are at least 57 countries holding stocks of cluster munitions, 22 of which are in Europe.
Sono almeno 57 i paesi che detengono stock di munizioni a frammentazione e di questi 22 si trovano in Europa.
English   Mr President, ladies and gentlemen, cluster bombs are weapons of a particularly insidious kind.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, le munizioni a frammentazione sono armi particolarmente insidiose.
EnglishOn the one hand, any of us could pick up on a whole cluster of inflammatory remarks by the leader of the Freedom Party.
Da un lato, chiunque può sentire le frasi incendiarie del leader del partito liberale austriaco.
EnglishBiological and Toxin Weapons Convention (BTWC), cluster bombs and conventional weapons (debate)
Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche (BTWC), bombe a frammentazione e armi convenzionali (discussione)
EnglishWe walked on marked paths in areas where I counted 30 to 40 recent non-exploded cluster bombs.
Abbiamo seguito percorsi tracciati all'interno di zone in cui ho contato da 30 a 40 bombe dirompenti, lanciate di recente e inesplose.
EnglishWe can measure the speeds of these galaxies, their orbital velocities, and figure out how much mass is in this cluster.
Possiamo misurare le velocità orbitali di queste galassie e quindi calcolare quanta massa c'è in questi agglomerati.
EnglishThe result has been that operators cluster around this price ceiling, which does not benefit consumers.
Il risultato è stato che i gestori si sono orientati tutti verso questo valore massimo e ciò non è andato a vantaggio dei consumatori.
EnglishI have to say that cluster bombs are not antipersonnel landmines and it is bogus to try and confuse these two issues.
Devo sottolineare il fatto che le bombe dirompenti non sono mine antiuomo: confondere i due problemi è una mistificazione.
EnglishThere should be a cluster approach to ratification with the keener, more assured integrationists going first, rather than forming a nervous queue.
Alla Commissione vorrei dire che gli esercizi delle relazioni pubbliche sono sempre positivi.
EnglishThat would not only be to the detriment of the fleet, but more than that, it would deal a blow to the entire maritime cluster.
Ciò non soltanto nuocerebbe alla flotta ma cosa ancor più grave, costituirebbe un grave colpo per l'intero cluster marittimo.
EnglishWeapons of mass destruction, cluster munitions, depleted uranium weapons and phosphorus shells must be prohibited as a matter of urgency.
Si devono vietare con urgenza le armi di distruzione di massa, le armi all'uranio impoverito e le bombe al fosforo.
EnglishI am referring to cluster munitions, extremely deadly mines whose devastating effect is many times greater than that of anti-personnel mines.
Queste munizioni così micidiali, a frammentazione, hanno un effetto molto più devastante delle mine antipersona.