"combination" translation into Italian

EN

"combination" in Italian

EN combination
volume_up
{noun}

1. general

combination (also: block, cluster, group, mix)
In combination, after all, they will achieve something.
Presi nel loro insieme, questi strumenti servono pur a qualcosa.
Only a combination of different measures can ultimately achieve the goal.
Solo un insieme di provvedimenti diversi può alla fine farci raggiungere l'obiettivo di eliminarla.
The combination of different forms of combating discrimination may lead to discrimination.
Diverse forme di lotta alle discriminazioni, se messe insieme, potrebbero sfociare nella discriminazione.
(DE) Madam President, the combination of civil and military powers is nothing new.
(DE) Signora Presidente, l'unione tra poteri civili e militari non è affatto una novità.
It is precisely due to the combination of these two factors that asymmetric shocks are very unlikely within EMU.
Ora, è proprio la combinazione di questi due fattori a rendere molto improbabili gli choc asimmetrici all'interno dell'Unione economica e monetaria.
This means that priority would be given to a combination of options 1 and 2 proposed in the Green Paper, as advocated at the Birmingham Conference.
Ciò porta a privilegiare un'unione delle opzioni 1 e 2 proposte dal Libro verde, come raccomandato alla Conferenza di Birmingham.
combination (also: aggregate, group, mix, mixture)
The combination of these steps and - what is worse - the initiative to make them permanent measures, amount to a road to hell.
Non solo, in quanto queste misure nel loro complesso unitamente all'iniziativa di renderle permanenti sono destinate al fallimento.
The combination of environmental concerns, economic interests and governmental reluctance makes this a complex task, but we have been relatively successful in this case.
La combinazione di fattori quali le preoccupazioni ambientali, gli interessi economici e la riluttanza dei governi richiede un esercizio complesso, che però finora è riuscito relativamente bene.
We have fared extremely well in Europe with a combination of these three factors, and it is because these relations were in place that this Europe of ours is, by and large, free today.
Abbiamo ottenuto ottimi risultati in Europa dalla combinazione di questi tre fattori, ed è proprio grazie all’esistenza di tali relazioni che oggi questa nostra Europa è, nel complesso, libera.
combination (also: conjunction, joining, linking, union)
In line with the Laeken declaration, I still believe the solution cannot lie in a combination of vetoes but in the convergence of interests and proposals.
Io continuo a pensare, in sintonia con la dichiarazione di Laeken, che la soluzione non possa discendere da una somma di veti ma dalla congiunzione degli interessi e dei propositi.
combination
volume_up
combinazione {f} (di serrature)
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
È una combinazione molto più significativa, una combinazione più potente.
A combination of high food prices and poverty is the worst possible combination.
Una combinazione fra prezzi elevati dei generi alimentari e povertà è la peggiore possibile.
It sometimes resembles the combination of an Argentine tango with a Brazilian samba.
Ricorda a volte la combinazione tra un tango argentino e una samba brasiliana.

2. economics

combination (also: amalgamation, combine)
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees' , combinations and 'setups' .
Dal canto nostro, non abbiamo discusso di persone, di quote di influenza tra i «grandi», le combinazioni e le "concentrazioni miste».
For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees ', combinations and'setups '.
Dal canto nostro, non abbiamo discusso di persone, di quote di influenza tra i« grandi», le combinazioni e le " concentrazioni miste».

Synonyms (English) for "combination":

combination

Context sentences for "combination" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe only way to look at homophobia is as a combination of ignorance and impunity.
L’omofobia può essere classificata solamente come un misto di ignoranza e di impunità.
EnglishIt is indeed a combination of growth, of social cohesion and of sustainability.
Si tratta infatti di combinare crescita, coesione sociale e sostenibilità.
EnglishThe only way to look at homophobia is as a combination of ignorance and impunity.
L’ omofobia può essere classificata solamente come un misto di ignoranza e di impunità.
EnglishIt is more likely that a combination of different options and factors will be successful.
Il successo deve essere ottenuto facendo interagire diverse opportunità e fattori.
EnglishCorticoids and other hormones, used singly or in combination, cause meat to swell.
I corticoidi e altri ormoni, siano essi combinati oppure no, servono a gonfiare le carni.
EnglishIn combination with other drugs or alcohol, users can become aggressive.
Se associate ad altre droghe o al consumo di alcool, possono provocare aggressività.
EnglishThis specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.
EnglishThe combination of need, scope of action and flexibility is a whole new chapter.
Dobbiamo imparare la nuova lezione e concertare fabbisogno, margine di intervento e flessibilità.
EnglishThe combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.
Il connubio tra estremismo ideologico e fame è senza dubbio devastante.
EnglishThe combination of work and care still poses problems in many cases.
In molti casi associare il lavoro alla cura dei figli continua a risultare problematico.
EnglishWhat we need, without any doubt, is a combination of repressive and preventive measures.
Quello di cui abbiamo bisogno è, senza dubbio, un cocktail di misure repressive e preventive.
EnglishThe combination of the programmes can now serve to prevent overlapping and close loopholes.
L'unificazione dei programmi consente di evitare le sovrapposizioni e di colmare le lacune.
EnglishWe Swedish Liberals will vote against the report because it lacks this overall combination.
Noi liberali svedesi voteremo contro la relazione perché è priva del suddetto approccio globale.
EnglishThis combination requires a redefinition of the ways in which knowledge is transmitted and acquired.
Tale abbinamento impone di ripensare il modo in cui viene acquisito e trasmesso il sapere.
EnglishAs the Commissioner said, this is the consolidation or combination of more than 50 other rules.
Come ha menzionato il commissario, il testo consolida o riunisce in sé più di 50 altri disposti.
EnglishOnly by a combination and a coordination of those different methods and those ideals have we seen progress.
Abbiamo ottenuto dei progressi solo coordinando e combinando metodi e ideali diversi.
EnglishPoly-consumption is a new pattern; it comes from a combination of illicit drugs and licit drugs.
Il consumatore multiplo incarna un nuovo modello di consumo che combina droghe legali e illegali.
EnglishWe are certainly unanimous in calling for a united response based on a combination of principles and action.
Occorre ancora individuare chiaramente i motivi dell’ omicidio e i suoi responsabili.
EnglishSo it is a combination of several factors that account for the delay.
Sono intervenuti dunque numerosi fattori che possono spiegare come mai si sia verificato questo ritardo.
EnglishFisheries is the ideal field for such a combination.
Il settore della pesca si presta bene a questo tipo di azione combinata.