EN comfortable
volume_up
{adjective}

comfortable (also: commodious, cosy, easy, leisurely)
volume_up
comodo {adj. m}
Honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so.
L' onestà: dire la verità anche quando non è comodo.
Honesty: telling the truth even when it is not comfortable to do so.
L'onestà: dire la verità anche quando non è comodo.
It has turned into a comfortable resting place, however, for those who are unwilling to work.
Si è invece trasformato in un comodo luogo di riposo per coloro che non hanno voglia di lavorare.
comfortable (also: comforting, consoling, cosy, heartening)
volume_up
confortevole {adj. m/f}
Per un utilizzo rapido e confortevole.*
The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.
Il ricco e il potente rubano i soldi dalla gente comune per rendere più confortevole la propria vita.
Again, it is people who have not been democratically elected, it is judges who sit at a nice comfortable distance from reality.
A farlo, ancora una volta, sono persone che non sono state elette democraticamente, giudici che siedono a ben confortevole distanza dalla realtà.
comfortable (also: commodious, cosy, easy, snug)
volume_up
comoda {adj. f}
Politicians should set aside their arrogance and comfortable situation.
I politici dovrebbero mettere da parte la loro arroganza e situazione comoda.
All these paragraphs were adopted by comfortable majority.
Tutti questi paragrafi sono stati adottati con una comoda maggioranza.
   Mr Barroso, democracy is not comfortable and nor is this European Parliament in which we sit.
   – Signor Barroso, la democrazia non è comoda, né lo è il Parlamento europeo in cui sediamo.
comfortable
volume_up
comode {adj. f pl}
The new houses may have been more comfortable, but they were not always more attractive than the old ones.
Le nuove case sono forse risultate più comode, ma non sempre più belle delle vecchie.
However, as the proposed resolution lays down, that relationship is not always a comfortable one.
Tuttavia, come esposto nella proposta di risoluzione, tali relazioni non sono sempre comode.
Well, makers of things: they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
I costruttori di cose: creano cose più belle, più eleganti, più comode di quelle che di solito fanno gli artigiani.
comfortable (also: snug, homy)
volume_up
accogliente {adj. m/f} (di luoghi)
Now this is not very pleasant and comfortable.
Ciò non è molto piacevole e accogliente.
And I see it as a very comfortable kind of light that really helps us to relax and to contemplate.
Io la vedo come un tipo di luce davvero accogliente che ci aiuta davvero a rilassarci e a contemplare.
comfortable (also: affluent, moneyed, wealthy, well-off)
volume_up
ricca {adj. f}
comfortable (also: affluent, moneyed, wealthy, well-off)
volume_up
ricco {adj. m}
The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.
Il ricco e il potente rubano i soldi dalla gente comune per rendere più confortevole la propria vita.
comfortable (also: roomy)
volume_up
avvolgente {adj. m/f}
comfortable (also: affluent, moneyed, wealthy, well-off)
volume_up
benestante {adj. m/f}
comfortable (also: satisfactory, sufficient)
volume_up
bastevole {adj. m/f} [lit.]
comfortable (also: comfy, consolable)
volume_up
confortabile {adj. m/f}

Context sentences for "comfortable" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThen they're comfortable, they have good vision, like this great big visor.
Così sono comodi, hanno un buon campo visivo, come con questo ampio visore.
EnglishThis is primarily a statement of principles which I am comfortable in supporting.
Si tratta in primo luogo di una dichiarazione di principi che sostengo senza alcuna esitazione.
EnglishThis comfortable situation of ours, however, should not breed complacency.
Questa situazione alleviata per noi, tuttavia, non dovrebbe portare all'autocompiacimento.
EnglishA comfortable majority had already supported and approved President Barroso in July.
Una maggioranza significativa aveva già appoggiato e confermato il Presidente Barroso in luglio.
EnglishAnd as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
E come presidente del gruppo, non mi sentivo molto a mio agio nel il luogo in cui ci trovavamo.
EnglishIt was my head that was bald -- and comfortable now without a hat.
Era il mio capo calvo finalmente a suo agio anche senza un cappello.
EnglishNow this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
Tale procedura richiede del tempo e non è delle più piacevoli.
EnglishThese are people with a disability, and the conclusions are not very comfortable reading.
Si tratta di persone con disabilità, e le conclusioni non costituiscono una lettura molto facile.
EnglishTherefore I think that we are going to apply it to all of them, so all of us will feel more comfortable.
Penso che dovremo applicarlo a tutti, in modo da sentirci tutti più a nostro agio.
EnglishFaith is not a comfortable basis on which to proceed in politics.
La fiducia non è una base sufficiente su cui procedere in politica.
EnglishHowever, I am not very comfortable with some of the wording in it.
Contiene diversi punti sui quali io non sono del tutto d'accordo.
EnglishThomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Thomas Edison sarebbe stato molto a suo agio nell'ambiente di una società di software moderna.
EnglishAnd actually from that day on, she's been comfortable with us.
E in realtà, da quel giorno, è sempre stata a proprio agio con noi.
EnglishAmbidextrous design makes it comfortable either way.
Il design ambidestro rende questo prodotto ideale per utenti sia mancini che destri.
EnglishYou can pack this mouse flat for storage; when ready for use, it curves upward into a comfortable arch.
Il mouse può essere ripiegato in posizione piatta per essere riposto in tutta semplicità.
EnglishEveryone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable.
Ognuno di noi ha bisogno della certezza di poter evitare la sofferenza e riuscire almeno a vivere comodamente.
EnglishYou can pack this mouse flat for storage; when ready for use, it curves upwards into a comfortable arch.
Il mouse può essere ripiegato in posizione piatta per essere riposto in tutta semplicità.
EnglishI think it is easier to shop locally, and people are more comfortable with the local.
Penso che sia più facile fare acquisti a livello locale, e i consumatori sono più a loro agio a livello locale.
EnglishEasy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.
Impugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
EnglishAnd then I think the other point is that Indians today are far more comfortable with globalization.
E poi credo che l'altro punto sia che gli indiani oggi siano molto più a loro agio con la tecnologia.