"commuted" translation into Italian

EN

"commuted" in Italian

EN

commuted {past participle}

volume_up
Mr Pannella too has been given a four-month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs.
Anche il collega Pannella è stato condannato a quattro mesi di prigione, convertiti in otto mesi di libertà vigilata, per una disobbedienza civile sulle droghe.
commuted (also: exchanged)

Context sentences for "commuted" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFollowing this, the death sentences on Mr Gelbakhiani and Mr Dokvadze were commuted.
Di conseguenza, le condanne a morte contro Gelbakhiani e Dokvadze sono state commutate in 20 anni di prigione.
EnglishIn both cases, we propose that the death sentences be commuted to life imprisonment or another appropriate custodial sentence.
Proponiamo, in casi analoghi, che la pena venga commutata nel carcere a vita.
EnglishI think it should be phrased as the death penalty being commuted 'to another proportionate sentence'.
Ritengo che si dovrebbe riformulare la frase dicendo che la pena di morte venga commutata in "un'altra pena adeguata”.
EnglishFor millions of years, on the grasslands of Africa, women commuted to work to gather their vegetables.
Per milioni di anni, nelle praterie dell’Africa, le donne sono andate avanti e indietro raccogliendo prodotti della terra.
EnglishWe are against capital punishment and we hope that the sentences of death imposed on certain people at the present time will be commuted.
Siamo contrari alla pena capitale e speriamo che le condanne a morte vengano commutate.
EnglishWe commuted longer to work, but as you can see from this graph, the longer you commute the less happy you're likely to be.
Ed è diventato sempre più chiaro che la crescita economica non si trasforma automaticamente in crescita sociale o umana.
EnglishIt was commuted but not cancelled.
È stata commutata, ma non cancellata.
EnglishWe have to do everything to ensure that this woman's sentence is commuted and that there is a stay of her execution.
Dobbiamo fare tutto quanto in nostro potere per far sì che la condanna a morte della donna venga commutata e che la sua esecuzione sia sospesa.
EnglishTherefore, we must also use all our authority to request that the death sentences be commuted and that in this connection a fair retrial be staged.
Per tale motivo, dobbiamo chiedere con la massima determinazione che le pene di morte vengano commutate e che il processo effettuato sia rivisto su basi giuste.
EnglishMr Pannella too has been given a four-month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs.
Anche il collega Pannella è stato condannato a quattro mesi di prigione, convertiti in otto mesi di libertà vigilata, per una disobbedienza civile sulle droghe.
EnglishIt was with huge relief that we heard the news that the death penalty on Mr Mirza-Tahir Hussain, a British subject detained in Pakistan, has been commuted.
Con nostro grande sollievo ci è stato riferito che la pena di morte che gravava su Mirza-Tahir Hussain, un cittadino britannico detenuto in Pakistan, è stata commutata.
EnglishSince we last spoke about his case in this House, there have been rumours that his death sentence has been suspended and may be commuted to a life sentence.
Dopo l’ultimo dibattito svoltosi sul suo caso in quest’Assemblea, si è diffusa la voce che la sentenza di morte sia stata sospesa, e possa essere commutata in una condanna all’ergastolo.
EnglishPublic discussion about these cases must lead to the abolition of capital punishment in Yemen and to the sentences of hundreds of people condemned to death being commuted.
Una discussione pubblica di casi come questo deve condurre all'abolizione della pena di morte in Yemen e alla commutazione della sentenza per centinaia di condannati a morte.
EnglishTwo are Europeans and it is highly likely, as a consequence of appeals from seven Member States, that they will have their sentence of death commuted, possibly to a term of imprisonment.
Due di loro sono europei ed è molto probabile, in seguito agli appelli giunti da sette Stati membri, che la loro condanna a morte sia convertita in un periodo di carcere.