"concluding" translation into Italian

EN

"concluding" in Italian

EN concluding
volume_up
{adjective}

concluding (also: closing, conclusive, decisive, definitive)
Commissioner, perhaps, again, in your concluding comments you might address that.
Signora Commissario, nel suo intervento conclusivo forse dovrebbe affrontare questo problema.
Lastly, allow me to share a concluding thought with you.
Infine, consentitemi di condividere con voi un pensiero conclusivo.
Allow me just to make a few brief concluding remarks.
Vorrei fare ora qualche breve commento conclusivo.
concluding (also: closing, conclusive, decisive, definitive)
With those concluding remarks, I urge you to vote for both reports.
Dopo questa osservazione conclusiva chiedo che le due relazioni siano approvate!
There are also plans for a concluding conference towards the end of the Finnish presidency.
Inoltre si sta pensando a una riunione conclusiva verso la fine della Presidenza finlandese.
At the same time, this "look of love" was the introduction to the concluding phase of the conversation.
Al tempo stesso, questo «sguardo d'amore» fu l'introduzione alla fase conclusiva della conversazione.
concluding (also: closing, eventual, final, last)
volume_up
finale {adj. m/f}
We therefore endorse the report's concluding proposals.
Condividiamo quindi le proposte finali della relazione.
In doing so, I should like to make a few procedural and substantive points and then some concluding remarks.
A tale scopo desidero formulare alcune osservazioni sul merito e sulla procedura e presentare alcune considerazioni finali.
In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective.
In conclusione, voglio tornare alla grande immagine e ho due diapositive finali per verificare e mettere la cosa in prospettiva.

Synonyms (English) for "concluding":

concluding

Context sentences for "concluding" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI had great difficulty in making out the Commissioner’ s concluding remarks.
Ho avuto molte difficoltà a sentire le osservazioni conclusive del Commissario.
EnglishConcluding this agreement with Libya will be the final piece of the puzzle.
La conclusione di questo accordo con la Libia sarà l'ultimo tassello del puzzle.
EnglishI had great difficulty in making out the Commissioner’s concluding remarks.
Ho avuto molte difficoltà a sentire le osservazioni conclusive del Commissario.
EnglishThis will then also give the various groups the opportunity of concluding compromises.
In questo modo, i gruppi avranno la possibilità di raggiungere un compromesso.
EnglishLet me continue in my mother tongue for some horizontal general concluding remarks.
Proseguo ora nella mia lingua madre per alcune considerazioni conclusive più generali.
EnglishThe advantages of concluding multilateral agreements are well documented.
I vantaggi derivanti dalla conclusione di accordi multilaterali sono ben noti.
EnglishAs Europe, we are well schooled in concluding intra-Community agreements.
Come Europa abbiamo una grossa esperienza in tema di accordi intracomunitari.
EnglishI just want to make two concluding remarks in endorsing this agreement.
Voglio solo formulare due osservazioni conclusive nell'appoggiare questo accordo.
EnglishI have to tell you that we were genuinely close to concluding the agreement.
Devo dirvi che siamo stati davvero vicini alla conclusione dell’ accordo.
EnglishHowever, the EU has not been entirely selfless in concluding the agreement.
Certo, non è stato per puro altruismo che l'Unione europea ha stipulato questo accordo.
EnglishConcluding a Stabilisation and Association Agreement is the first step.
La conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione è il primo passo.
EnglishI have to tell you that we were genuinely close to concluding the agreement.
Devo dirvi che siamo stati davvero vicini alla conclusione dell’accordo.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I should just like to make two brief concluding remarks.
Da ultimo, posso assicurare che il Piano d’ azione della Commissione continuerà.
EnglishI have a criticism and I would appreciate your comments in your concluding statement.
Vorrei formulare una critica e mi piacerebbe che nella sua replica lei ne tenesse conto.
EnglishThat is also why concluding the negotiations on Agenda 2000 is our top priority.
Per questo, a nostro avviso, la conclusione dei negoziati su Agenda 2000 ha la massima priorità.
EnglishMadam President, I wish to refer to the previous speaker's concluding words.
Signora Presidente, desidero fare riferimento alle parole conclusive del precedente oratore.
EnglishConsequently we adopted the idea in the past of concluding a bilateral cooperation agreement.
Quindi abbiamo ritenuto di realizzare un accordo di cooperazione bilaterale.
EnglishThat means concluding agreements and setting rules internationally.
Ciò significa stringere accordi e fissare norme a livello internazionale.
EnglishOur discussion was the natural complement to concluding the Reform Treaty.
La nostra discussione è stata il complemento naturale alla conclusione del Trattato di riforma.
EnglishEU Member States assure their energy resources by concluding bilateral agreements.
Gli Stati membri dell’UE si assicurano le proprie risorse energetiche stipulando accordi bilaterali.