"conditions are fulfilled" translation into Italian

EN

"conditions are fulfilled" in Italian

See the example sentences for the use of "conditions are fulfilled" in context.

Context sentences for "conditions are fulfilled" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat matters is that the conditions are fulfilled and that emphasis is placed on price stability.
L'importante è soddisfare le condizioni e porre l'accento sulla stabilità dei prezzi.
EnglishIt is important that these conditions be fulfilled.
E' essenziale che queste condizioni vengano rispettate.
EnglishIt is important that these conditions be fulfilled.
E'essenziale che queste condizioni vengano rispettate.
Englishunless these conditions are fulfilled
EnglishIf these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.
Se queste due condizioni saranno raggiunte, la data stabilita dal Consiglio dei ministri costituirà una data certa per l’ingresso a Schengen.
EnglishFinally, enlargement will be an extremely difficult exercise but, if certain conditions are fulfilled, perhaps not impossible in budgetary terms.
Infine, l'ampliamento sarà un'impresa estremamente difficile ma, se vengono rispettate determinate condizioni, forse non impossibile in termini di bilancio.
EnglishProvided that conditions are fulfilled, it should be possible to add the new Member States to the Schengen area by the end of 2007 or early 2008.
Se le condizioni saranno soddisfatte, dovrebbe essere possibile integrare i nuovi Stati membri nell’area Schengen entro la fine del 2007 o l’inizio del 2008.
EnglishProvided that conditions are fulfilled, it should be possible to add the new Member States to the Schengen area by the end of 2007 or early 2008.
Se le condizioni saranno soddisfatte, dovrebbe essere possibile integrare i nuovi Stati membri nell’ area Schengen entro la fine del 2007 o l’ inizio del 2008.
EnglishIf these two conditions are fulfilled, the date laid down by the Council of Ministers will be a firm date for joining Schengen.
   Signor Presidente, vorrei innanzi tutto porgere i miei sinceri ringraziamenti al Commissario per l’ impegno che ha dimostrato riguardo alla realizzazione dello spazio Schengen.
EnglishAssuming that these things actually happen and that the relevant conditions are fulfilled in the United Kingdom, the export ban on these products will be lifted at that point.
Supponiamo che così avvenga: da quel momento, se in Gran Bretagna sono soddisfatte le condizioni previste, il bando può essere revocato.
EnglishIf these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
Se saremo in grado di garantire queste condizioni allora se ne potrà parlare, ma al momento, e data la situazione vigente, la missione di osservazione sarebbe, a mio avviso, un errore.
EnglishOnly when this has been found to be the case can - and must - the protection of health be taken into account in this context, and, if these conditions are fulfilled, there is no dispute about it.
Solo in caso affermativo si può e si deve tutelare la salute all'interno di tale contesto e, se sussistono tali condizioni, non vi può essere dubbio al riguardo.
EnglishSecondly, an exception is proposed to the requirement of explicit consent in cases where chemicals are exported to OECD countries, if certain conditions are fulfilled.
In secondo luogo, viene proposta un'eccezione al requisito dell'assenso esplicito nei casi in cui i prodotti chimici siano esportati verso paesi dell'OCSE, nel rispetto di talune condizioni.
EnglishThe directive maintains the existing limit and target values, while allowing for some time to achieve full compliance in specific zones, provided that certain conditions are fulfilled.
Essa mantiene i valori limite e obiettivo esistenti, concedendo del tempo per ottenere la piena conformità in determinate zone, a patto che siano soddisfatte alcune condizioni.
EnglishWith regard to the present agreement, both these conditions are fulfilled.
Per quanto riguarda questo trattato, entrambe le condizioni sono soddisfatte: viene creata una nuova istituzione, un'assemblea che, d'ora in poi, seguirà il trattato e il suo impatto.
EnglishSome other Members have touched on it, and I will say it again quite clearly: there must never again be accession treaties without the accession conditions being fulfilled in their entirety.
Alcuni colleghi vi hanno accennato e voglio ripeterlo in modo molto chiaro: non si dovranno mai più concludere trattati di adesione prima che le condizioni di adesione siano pienamente soddisfatte.

Other dictionary words

English
  • conditions are fulfilled

In the English-Swedish dictionary you will find more translations.