"constitution" translation into Italian

EN

"constitution" in Italian

EN constitution
volume_up
{noun}

1. general

My country's new constitution is a democratic, written constitution.
La nuova costituzione del mio paese è una costituzione democratica e scritta.
This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution.
Questa Costituzione non può essere una copia della costituzione di alcuno Stato nazionale.
The overwhelming majority of the Commission are in favour of the Constitution.
La stragrande maggioranza della Commissione è favorevole alla Costituzione.
The constitution fails to provide an EU-conforming, modern, administrative structure.
La costituzione non prefigura una struttura amministrativa, moderna e conforme all'UE.
The Constitution modernises the institutional structure.
La Costituzione modernizza la struttura istituzionale.
The entire structure would be founded upon a true European constitution.
L'insieme di questa struttura si baserebbe su di una vera e propria Costituzione europea.
IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
"IASCF: Revisione dello statuto - Responsabilità pubblica e composizione dell'IASB - Proposte di modifica” (votazione)
IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change (vote)
"IASCF: Revisione dello statuto - responsabilità pubblica e composizione dell'IASB - proposta di cambiamento” (votazione)
'IASCF: Review of the constitution - Public Accountability and the Composition of the IASB Proposals for Change' (debate)
IASCF: Revisione dello statuto - responsabilità pubblica e composizione dell'IASB - proposta di cambiamento' (discussione)

2. politics

constitution
My country's new constitution is a democratic, written constitution.
La nuova costituzione del mio paese è una costituzione democratica e scritta.
This constitution cannot be a copy of any nation-state's constitution.
Questa Costituzione non può essere una copia della costituzione di alcuno Stato nazionale.
The overwhelming majority of the Commission are in favour of the Constitution.
La stragrande maggioranza della Commissione è favorevole alla Costituzione.

Context sentences for "constitution" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThree years ago the Treaty establishing a Constitution for Europe was signed.
Tre anni fa veniva firmato il Trattato che istituiva unaCostituzioneper l'Europa.
EnglishRespect for minorities' rights is guaranteed by the Romanian constitution.
Il rispetto per i diritti delle minoranze è garantito dalla costruzione rumena.
EnglishThe Irish Constitution is in fact silent on the matter, as indeed is Irish law.
Su questo tema la nostra Carta costituzionale tace, come del resto la legge irlandese.
EnglishThe Irish Constitution is in fact silent on the matter, as indeed is Irish law.
   – Si trattava di un chiarimento più che di un richiamo al Regolamento.
EnglishYour final summit was doomed from the moment France voted to reject the Constitution.
Così accade agli e ai socialisti francesi che sono stati i loro sostenitori.
EnglishThis is why we should develop the third part of the constitution further.
Allo stato attuale, essa presta troppo poca attenzione alla politica sociale.
EnglishThe issue of the draft of the new Constitution also fell within the Irish Presidency.
Si tratta di progetti che saranno portati avanti nel corso delle prossime Presidenze.
EnglishA European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.
Una carta costituzionale europea può rappresentare l'avvio di un simile superstato.
EnglishMr Sarkozy calls for a 'mini-Constitution'. The Commission rejects it.
Il Presidente Sarkozy invoca una minicostituzione, che la Commissione respinge.
EnglishI will vote for this report and for the Constitution for three simple reasons.
Vi sono 448 ragioni, tutte contenute nel Trattato in forma di articoli.
EnglishMr President, the details of the European Constitution are extremely important.
Per questo motivo è fondamentale che la CIG non compia passi indietro.
EnglishSuch rights are already very well safeguarded in Ireland's own Constitution.
Sono state assunte importanti decisioni in materia sociale ed economica.
EnglishA European constitution could provide the initial impetus for a superstate of this kind.
Una carta costituzionale europea può rappresentare l' avvio di un simile superstato.
EnglishThe Spanish people have said yes to the European Constitution, a clear and resounding yes.
Vorrei esprimervi la soddisfazione della Commissione europea per questo risultato.
EnglishThe proposed Constitution has done us a great service: it has crystallised the threat.
Ieri abbiamo discusso del futuro dell’ Europa a sessant’ anni dalla fine della guerra.
EnglishMr President, the EU Constitution and Turkey constitute a mismatch.
Questo rapporto contravviene il principio di uguaglianza e quindi è illegittimo.
EnglishThe Constitution has been virtually finalised at an intergovernmental conference.
La Convenzione è stata praticamente completata nel corso di una Conferenza intergovernativa.
EnglishIt is therefore entirely legitimate to vote both for the Constitution and against it.
Non sto cercando di attaccare direttamente il Trattato costituzionale.
EnglishWith or without this Constitution, you can improve the way the Union operates and communicates.
Questi tre passi contribuirebbero a ricostruire la fiducia nel progetto europeo.
EnglishProjects have been started which depended on the Constitution for their legitimacy.
Abbiamo avuto fin troppo governo europeo interferente e irresponsabile nel corso degli anni.