"to constrain" translation into Italian

EN

"to constrain" in Italian

EN

to constrain [constrained|constrained] {verb}

volume_up
In my opinion, it is better to convince than to constrain.
A mio giudizio, è meglio convincere che costringere.
The development of rural areas is a worthy objective in its own right and must not be constrained by relying on modulated funds.
La crescita delle zone rurali rappresenta un obiettivo apprezzabile nel proprio diritto e non deve essere costretto dipendendo dai fondi modulati.
He has conquered the evil which constrains men to darkness, the sin which closes their hearts in selfishness, the fear of death which threatens them.
Ha vinto il male che costringe l'uomo all'abbrutimento, il peccato che gli chiude il cuore nell'egoismo, la paura della morte che lo minaccia.
However, the visibility and activity of these trans-European parties is seriously constrained by the pervasiveness of national allegiances.
Eppure la visibilità e le attività di questi partiti trans-europei viene fortemente limitata dalla forza delle alleanze nazionali.

Context sentences for "to constrain" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWe did not support those amendments which aimed to constrain quota increases.
Non abbiamo sostenuto invece quegli emendamenti volti a bloccare gli aumenti delle quote.
EnglishWe've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
Dobbiamo limitare le entrate, la cultura dei bonus per i dirigenti.
EnglishI am not a fan of globalisation, I am simply saying that it is there, we cannot constrain it.
Non sono un sostenitore della globalizzazione, sto semplicemente dicendo che esiste, non possiamo confinarla.
EnglishIts aim will not be to constrain local authorities, but rather to help them.
Il suo scopo non sarà quello di imporre costrizioni alle autorità locali, anzi servirà proprio ad aiutarle.
EnglishWe need to constrain them, not develop them.
EnglishIncreased bureaucracy and interference in contracts between companies will constrain the labour market.
Una maggiore burocrazia e maggiori interferenze nei contratti conclusi tra società non faranno altro che ostacolare il mercato del lavoro.
EnglishSuch statements by politicians who want to protect and constrain firms during times of crisis are completely unjustifiable.
Siffatte affermazioni da parte di politici che vogliono proteggere e confinare le imprese nei momenti di crisi sono assolutamente ingiustificabili.
EnglishIt cannot, therefore, be right that we respond to the challenges of the new world of e-commerce by seeking to limit or constrain those rights.
Non è perciò corretto rispondere alle sfide poste dal nuovo mondo del commercio elettronico cercando di limitare o ridurre quei diritti.
EnglishKorea is in fact known to be keeping in force certain laws that contain major plant-health restrictions, which severely constrain our agricultural producers.
È, infatti, noto che la Corea continua a mantenere in vigore norme contenenti delle importanti restrizioni a livello fitosanitario, le quali limitano fortemente i nostri produttori agricoli.
EnglishThis proposal does not excessively constrain action by the Member States, and it should also lead to significantly less subjective error and fewer accidents.
Questa proposta non limita eccessivamente l’azione degli Stati membri e fa anzi sperare in una notevole riduzione degli errori soggettivi e quindi, in ultima analisi, del numero degli incidenti.
EnglishAt the same time, several national laws constrain surveillance. Thus, surveillance cannot be used in the case of second-degree crimes, and data protection is also often an obstruction.
Al contempo, la sorveglianza è limitata da varie legislazioni nazionali e non può quindi essere attuata in caso di reati di secondo grado, e spesso è ostacolata anche dalla tutela dei dati.
EnglishMr President, a year ago Mr John Bolton, the Deputy US Secretary of State, said that the sole purpose of the International Criminal Court was to constrain American military power.
Signor Presidente, un anno fa John Bolton, il Segretario di Stato americano, ha affermato che l'unico scopo del Tribunale penale internazionale era quello di limitare il potere militare americano.