"cop-out" translation into Italian

EN

"cop-out" in Italian

EN cop-out
volume_up
{noun}

1. "excuse", colloquial

cop-out (also: apology, excuse, out, evasion)
   Minister, is that answer not a pitiful and cowardly cop-out?
   – Signor Ministro, questa risposta non è forse una scusa vile e patetica?

2. "evasive act", colloquial

cop-out (also: get-out, let-out, loophole, out)
I do not think the open coordination method is a cop-out. In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
Non credo che il metodo di coordinamento aperto consenta facili scappatoie; il programma annunciato a Lisbona contiene anzi un riferimento di chiarezza cristallina a tale metodo.

Context sentences for "cop-out" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say, "miscellaneous technical senses."
E' un vero e proprio menefreghismo lessicografico dire "significati tecnici vari."
EnglishMy group will not accept this Commission cop-out.
Il mio gruppo non accetterà tale rinuncia della Commissione.
EnglishTo use a slang word it is a 'cop-out' to say that it is not a matter for the Council.
Ritengo che equivalga a sottrarsi alle proprie responsabilità affermare che la questione non rientra nelle competenze del Consiglio.
EnglishTo use a slang word it is a 'cop-out ' to say that it is not a matter for the Council.
Ritengo che equivalga a sottrarsi alle proprie responsabilità affermare che la questione non rientra nelle competenze del Consiglio.
EnglishThey want to " cop-out " of their responsibilities.
Vogliono sottrarsi alle proprie responsabilità.
EnglishThey want to "cop-out" of their responsibilities.
Vogliono sottrarsi alle proprie responsabilità.
Englishto cop out of doing
sottrarsi alla responsabilità di fare
Englishto cop out on a promise
EnglishWhat a cop-out.
EnglishI do not think the open coordination method is a cop-out. In the Lisbon agenda you will see a crystal clear reference to the open coordination method.
Non credo che il metodo di coordinamento aperto consenta facili scappatoie; il programma annunciato a Lisbona contiene anzi un riferimento di chiarezza cristallina a tale metodo.
EnglishSuch a view is not only a political cop-out, it is positively dangerous.
Alcuni potrebbero obiettare che non dovremmo giudicare finché non avremo esaminato in dettaglio l'accordo, ma questo costituirebbe una ritirata politica e sarebbe sicuramente pericoloso.