EN counter
volume_up
{noun}

counter (also: bank, bench, booth, desk)
This could increase the availability of over-the-counter medicines.
La disponibilità di prodotti da banco potrebbe risultarne incrementata e pertanto noi accettiamo l'emendamento n.
Could you not arrange for there to be a counter serving organic food in all our canteens?
Non potrebbe provvedere a far allestire in tutte le nostre mense un banco per cibi provenienti da coltivazioni biologiche?
The issue now to be discussed shows the European Union's resolve to counter this negative development.
La questione che ora stiamo dibattendo sarà il banco di prova della determinazione dell'Unione europea nel voler impedire tali risvolti negativi.
counter (also: meter)
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Il contatore serve da contorno per poi riempire il quadrato nel mezzo.
He said, "I'm a tap counter." I'm like, "You're a what?"
E lui, "Sono un contatore di digitazioni" E io "Cosa?"
Questo è un contatore a due bit.
counter (also: bar, countertop, servery)
Another key issue is the traceability of animal products from the shop counter to the manufacturer.
Un altro punto da definire è quello della possibilità di ripercorrere a ritroso il percorso compiuto da questi prodotti, dal bancone del macellaio fino all'azienda produttrice.
And this woman came up to it, and she squinted, and she took it to the register, and she said to the man behind the counter, "This one's ruined."
Questa donna lo notò, lo osservò, lo portò alla cassa, e disse all'uomo dietro al bancone, "Questo è rovinato."
My host, who serves the bread rolls, does not have to keep a record of whether he has wiped the counter and washed the dishes.
Il mio albergatore, che serve panini, non deve tenere un registro che dimostri che ha pulito il bancone e lavato i piatti.
counter (also: window)
I should like to deal with one concrete point, the question of the electronic counter.
Desidero affrontare un aspetto concreto, quello dello sportello elettronico.
lavora allo sportello
passi allo sportello numero 3
counter (also: meter)

Context sentences for "counter" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFurthermore, this Amendment runs counter to the Commission's right of initiative.
Inoltre, questo emendamento va contro il diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishToo much information, especially irrelevant information, is counter-productive.
Troppe informazioni, soprattutto se non sono pertinenti, sono controproducenti.
EnglishIn the information society in which we now live, propaganda is counter-productive.
Nella società dell'informazione in cui viviamo la propaganda è controproducente.
EnglishThat means poverty; and poverty means the inability to counter disease and hunger.
Ciò significa povertà e, quindi, incapacità di opporsi alla fame e alle malattie.
EnglishFurthermore, this Amendment runs counter to the Commission' s right of initiative.
Inoltre, questo emendamento va contro il diritto di iniziativa della Commissione.
EnglishWe believe that targeted assassinations are wrong, illegal and counter-productive.
Riteniamo che gli omicidi mirati siano sbagliati, illeciti e controproducenti.
EnglishYou tell us that 'the United States has the leading role in counter-terrorism'.
Lei ci ha detto che "gli Stati Uniti hanno il ruolo guida nella lotta al terrorismo”.
EnglishIt is very important for us in Europe ultimately to take tangible steps to counter it.
E' importantissimo che noi in Europa compiamo passi tangibili per contrastarlo.
EnglishAnother issue that was dealt with was the Code of Conduct on counter-terrorism.
Un’altra questione affrontata è stata il codice di condotta sulla lotta al terrorismo.
EnglishThis could run counter to the ethos, beliefs and missions of such schools.
Ciò sarebbe contrario alla moralità, alle idee e alle missioni di tali scuole.
EnglishSecondly, remunerating blood donation could be counter-productive in terms of quality.
Inoltre, retribuire le donazioni può essere controproducente in termini di qualità.
EnglishThe impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA.
Si dà l'impressione che si tratti di una controstrategia in risposta agli Stati Uniti.
EnglishThis is a way of censoring material that runs counter to the official Chinese line.
Si tratta di una forma di censura che contrasta con la posizione ufficiale della Cina.
EnglishThis runs counter to common sense and also to the provisions of the Treaties.
E questo è contrario al buon senso e anche alle disposizioni dei Trattati.
EnglishEuropean efforts to counter the crisis must be coordinated and balanced.
Gli sforzi europei di lotta alla crisi devono essere coordinati ed equilibrati.
EnglishIn addition, I should like to congratulate Mr Patten for his counter-attack.
Desidero inoltre congratularmi per il contrattacco del Commissario Patten.
EnglishThat really would run counter to everything we have agreed in Parliament to date.
Questo sarebbe davvero contrario a tutto ciò che abbiamo concordato sinora in Parlamento.
EnglishThis helps to counter discrimination and teaches us tolerance at the stadiums.
Ciò contribuisce a combattere la discriminazione e ci insegna la tolleranza negli stadi.
EnglishIt runs counter to the security and humanitarian aspects of the agreement.
Essa infatti è contraria agli aspetti umanitari e di sicurezza dell'accordo.
EnglishThis runs counter to a credible cohesion policy and I regard it as being totally absurd!
Ciò impedisce una politica di coesione credibile e mi sembra assolutamente assurdo!