"covenant" translation into Italian

EN

"covenant" in Italian

EN covenant
volume_up
{noun}

1. general

covenant (also: agreement, compact, convention, pact)
Covenant restores the language of cooperation to a world of competition.
Il patto rinvigorisce il linguaggio della cooperazione in un mondo di competizione.
In 2008 we supported the initiative from cities to have a Covenant of Mayors.
Nel 2008 abbiamo sostenuto l'iniziativa del Patto dei Sindaci, proposta da alcune città.
Has China perhaps ratified the UN Covenant on Political and Civil Rights?
La Cina ha forse ratificato il Patto delle Nazioni Unite sui diritti civili e politici?
I should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.
Da ultimo, un'osservazione sul contenuto dell'accordo.
A contract is like a deal; a covenant is like a marriage.
Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio.
In those days, there was a covenant involving industry and the municipality on building in a sustainable manner.
All'epoca vigeva un accordo tra l'industria e l'amministrazione comunale per cui l'edilizia doveva essere condotta in maniera sostenibile.
Vietnam has signed the 1996 International Covenant on Civil and Political Rights, which was sponsored by the United Nations.
Il Vietnam ha firmato la Convenzione internazionale delle Nazioni Unite del 1996 sui diritti civili e politici.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Questa pena è incompatibile con i trattati e le convenzioni sottoscritti dalla Nigeria.
The Russian Federation is one of the signatories of the UN Convention against Torture and of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Anche la Federazione russa ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e il Patto internazionale sui diritti civili e politici.

2. law

covenant

Synonyms (English) for "covenant":

covenant

Context sentences for "covenant" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishChristian marriage has a direct relationship to the Covenant of Christ.
Il matrimonio cristiano ha una relazione diretta con l'Alleanza di Cristo.
EnglishIn the ministry of the priesthood, Francis sees the depth of God’s covenant with man.
Nel ministero del sacerdozio Francesco vede la profondità dell’alleanza di Dio con gli uomini.
EnglishCatholic Fraternity of Charismatic Covenant Communities and Fellowships (Catholic Fraternity)6.
Associazione Cattolica Internazionale al Servizio della Giovane (ACISJF) 5.
EnglishThe books of the Old Covenant are thus a permanent witness to a careful divine pedagogy.(8)
I libri dell'Antica Alleanza sono così testimoni permanenti di una attenta pedagogia divina.(8)
EnglishChrist, the new Moses, nourishes the People of the New Covenant with a quite particular manna.
Cristo, nuovo Mosè, nutre il Popolo della Nuova Alleanza con una manna del tutto particolare.
EnglishIt is profoundly rooted in the entire Revelation of the Old and above all the New Covenant.
Esso è profondamente radicato nell'intera Rivelazione dell'Antica e, soprattutto, della Nuova Alleanza.
EnglishThey foreshadow in the context of the Old Covenant the full revelation of God, who is "love."55
E già nel contesto dell'antica Alleanza esse preannunciano la piena rivelazione di Dio, che «è amore».
EnglishBy virtue of the covenant of married life, the man and woman "are no longer two but one flesh"(Matthew 19: 26; cf.
L'uomo e la donna, che "non sono più due, ma una sola carne" (Mt 19, 6; cfr.
EnglishHas China perhaps ratified the UN Covenant on Political and Civil Rights?
Nonostante le riforme degli ultimi anni, la Cina è ben lungi dal soddisfare i requisiti dello Stato di diritto.
EnglishIn later times, the witnesses of the New Covenant, sealed in the Blood of Christ, will speak of this.
A loro tempo, di questo parleranno i testimoni della Nuova Alleanza, stipulata nel sangue di Cristo.
EnglishIt will be infallibly repeated, because the commandments form part of the Covenant between God and humanity.
Essa si ripeterà infallibilmente, perché i comandamenti fanno parte dell'Alleanza tra Dio e l'umanità.
English- the covenant, election and the role of the People of God;
- alleanza, elezione e funzione del popolo di Dio;
EnglishIt is fidelity to the covenant with eternal wisdom which is the ceaselessly self-renewing source of new cultures.
La fedeltà all'alleanza con la saggezza eterna è la fonte continuamente rinnovata di nuove culture.
EnglishThe parable indirectly touches upon every breach of the covenant of love, every loss of grace, every sin.
La parabola tocca indirettamente ogni rottura dell'alleanza d'amore, ogni perdita della grazia, ogni peccato.
EnglishHe evokes in us a powerful commitment to bring it about, for peace is his design for the People of the Covenant.
Egli suscita in noi un impegno forte nell'attuarla, perché essa è il programma dettato al Popolo dell'Alleanza.
EnglishThe people of the Old Covenant experienced this misery from the time of the Exodus, when they set up the golden calf.
Il popolo dell'antica Alleanza conobbe questa miseria fin dai tempi dell'esodo, allorché innalzò il vitello d'oro.
EnglishTake the packaging covenant, for example.
Prendiamo per esempio, il 'packaging covenant?.
EnglishJn 19,30), in this way sealing the New Covenant at the dawn of Easter.
Sulla croce lo riconsegna al Padre (cfr Gv 19, 30), suggellando così all'alba di Pasqua la Nuova Alleanza.
EnglishThis chalice is the cup of blessing (I Cor 10: 16), the cup of the new covenant (cf.
Questo calice è il calice della benedizione (cfr 1 Cor 10, 16), il calice della nuova alleanza (cfr Lc 22, 20; 1 Cor 11, 25).
EnglishPeter made his profession of faith in Christ and this faith constitutes the firm foundation of the People of the New Covenant.
L'una e l'altra testimonianza mostrano, in un certo senso, il cammino comune percorso da entrambi gli Apostoli.