"covert" translation into Italian

EN

"covert" in Italian

EN covert
volume_up
{noun}

covert (also: coppice, copse, grove, spinney)

Synonyms (English) for "covert":

covert

Context sentences for "covert" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
La CIA ha una lunga tradizione di di diplomazia culturale pubblica e segreta.
EnglishThis is a covert way of denying women's inalienable right to abortion.
Questo è un bel modo dissimulato per rifiutare il diritto inalienabile delle donne all'aborto.
EnglishUnfortunately, human trafficking is one of the worst covert problems in the European Union.
Purtroppo, la tratta di esseri umani è uno dei problemi nascosti più gravi dell'Unione europea.
EnglishIncreased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers' premiums.
L'aumento delle ritenute non deve servire come scusa per coprire riduzioni dei premi dei produttori.
EnglishIncreased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers ' premiums.
L'aumento delle ritenute non deve servire come scusa per coprire riduzioni dei premi dei produttori.
EnglishThat is not meant as some kind of covert criticism.
Dal governo venezuelano però non sono arrivate proposte di progetti.
EnglishBecause of the covert way in which we MEPs are paid expenses, we have left ourselves wide open to criticism.
A causa del modo poco chiaro in cui ci vengono rimborsate le spese, ci siamo ampiamente esposti a critiche.
EnglishThere are also suspicions that both countries are helping Iran's covert weapons proliferation programme.
Sussiste altresì il sospetto che entrambi i paesi contribuiscano al programma segreto di proliferazione nucleare dell'Iran.
EnglishThe fact is that there is a covert form of racism and discrimination at work in Europe against Islam.
In Europa è peraltro presente una forma mascherata di razzismo e discriminazione e la troviamo in un atteggiamento anti-islamico.
EnglishThe proposal reeks of covert protectionism!
La proposta puzza di protezionismo mascherato!
EnglishSome of the amendments seem to be a covert attempt to introduce some elements of a company statute through the back door.
Alcuni degli emendamenti sembrano essere un tentativo di introdurre di soppiatto elementi di uno statuto sulle società.
EnglishWhat we do not want is for the right of asylum to be eroded, nor do we want covert immigration by way of asylum.
Non intendiamo certo scardinare il diritto d'asilo, ma non vogliamo neppure un'immigrazione dissimulata sotto il pretesto dell'asilo.
EnglishThe war that is currently raging permits not only so-called 'legal' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
La guerra ora in corso non consente alcuna forma di sfruttamento cosiddetto legale, ma ancor meno saccheggi occulti.
EnglishThe war that is currently raging permits not only so-called 'legal ' exploitation of this type, but also much less covert forms of plunder.
La guerra ora in corso non consente alcuna forma di sfruttamento cosiddetto legale, ma ancor meno saccheggi occulti.
EnglishBut that must not entail covert sector support.
È necessario collegare strettamente tra loro gli sforzi di ricerca; ma ciò non deve portare ad un aiuto settoriale mascherato, che i liberali vedrebbero come un peccato mortale.
EnglishFinally I should like to point out that the simplification and reduction of legislative texts must not lead to covert suppression of rights.
Infine desidero segnalare che la semplificazione e la riduzione dei testi legislativi non può condurre alla coazione ipocrita dei diritti.
EnglishThey are about something else: a disguised and covert trade war.
Questi emendamenti non trattano nè di risparmio energetico, nè di ambiente, ma di un'altra cosa: di una guerra commerciale latente e simulata.
EnglishWe think of this in terms of swallowing something or strangulation, but there is a more covert killer and that is cancer.
Tendiamo a pensare che questo possa succedere in seguito all'ingestione accidentale o al soffocamento, ma c'è un assassino assai più maligno e furtivo: il cancro.
EnglishIn spite of this, certain Member States are often suspected of covert discrimination against minorities living in their territories.
Ciononostante, alcuni Stati membri sono stati più volte sospettati di discriminare in maniera non dichiarata le minoranze che vivono sul loro territorio.
EnglishAdvertising may be covert.
Nella pubblicità c'è anche qualcosa di completamente nuovo, non previsto dai testi già in vigore: la pubblicità può essere occulta, può non presentarsi apertamente come tale.