"criminal record" translation into Italian

EN

"criminal record" in Italian

EN criminal record
volume_up
{noun}

criminal record
Non ho precedenti penali.
It is an infringement of the rights of British nationals, some of whom already have an EU criminal record for plane-spotting.
E' una violazione dei diritti dei cittadini britannici, alcuni dei quali hanno già precedenti penali a livello di Unione per aver osservato il passaggio degli aerei.

Synonyms (English) for "criminal record":

criminal record
English

Similar translations for "criminal record" in Italian

criminal noun
criminal adjective
record noun
record adjective
to record verb

Context sentences for "criminal record" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishExchanges between the Member States of information extracted from the criminal record (
Scambio di informazioni tra gli Stati membri estratte dai casellari giudiziari (
EnglishOnly those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children.
Solo chi ha una fedina penale immacolata può essere autorizzato a lavorare coi bambini.
EnglishCriminal record data are for criminals as medical records are for the sick: they are factual data.
I dati del casellario giudiziario sono per il condannato come la cartella clinica per il malato: sono dati di fatto.
EnglishIn other words, the current system of exchanging criminal record information is not effective.
In altre parole, il sistema attuale per lo scambio delle informazioni estratte dal casellario giudiziario non è efficiente.
EnglishThe protection of victims also includes only allowing people with an unblemished criminal record to work with our children.
La protezione delle vittime include anche il permesso di lavorare con I bambini solamente a persone con la fedina penale pulita.
English- to improve access to information on prohibitions, through compulsory registration of prohibition in the criminal record; and
– migliorare l’accesso all’informazione sui divieti (mediante la loro registrazione obbligatoria nel casellario giudiziario); e
Englishto have no criminal record
Englishto have a criminal record
Englishto have a criminal record
EnglishFurthermore the applicant must include: a certificate of criminal record, pending suit and full civil capacity (to be issued by the Law Court).
Inoltre, si dovrà allegare il certificato penale e il certificato di godimento della capacità civile che sono rilasciati dal Tribunale.
EnglishI know that there is a commitment on the part of the Presidency; equally important is the commitment on the exchange of criminal record information.
So che esiste l’impegno della Presidenza, altrettanto importante è l’impegno sullo scambio di informazioni dei casellari giudiziari.
EnglishAlso, the terms 'conviction' and 'criminal record' need to be clearly defined and the terms 'offence' and 'punishment' need to be harmonized.
Inoltre i termini “condanna” e “casellario giudiziario” devono essere chiaramente definiti, mentre vanno armonizzati anche i termini “reato” e “pena”.
English. - I voted in favour of the Díaz de Mera García Consuegra report on the exchange of criminal record information between Member States.
Ho votato a favore della relazione di Díaz de Mera García Consuegra sullo scambio di informazioni estratte dai casellari giudiziari tra gli Stati membri.
EnglishIt was then learned that he had previously been convicted of rape in France but that no one in Belgium was aware of his criminal record.
E' stato quindi scoperto che in passato quest'uomo era stato condannato per stupro in Francia, ma che nessuno in Belgio era a conoscenza del suo casellario giudiziario.
EnglishIn the United Kingdom, for example, we are going to disclose the names of those who have a record of criminal offences involving children to potential employers.
Nel Regno Unito, ad esempio, l'intenzione è di rivelare i nomi di coloro che hanno precedenti per reati commessi contro i minori ai potenziali datori di lavoro.
EnglishThese data are also relevant, however, in relation to the proposal to exchange criminal record data among Member States and even the introduction of a European PNR system.
Questi dati, tuttavia, sono anche rilevanti rispetto alla proposta di scambio di dati del casellario giudiziario tra Stati membri e persino all'introduzione di un sistema PNR europeo.
EnglishThis proposal regarding the organisation and exchange of criminal record information between Member States is intended to improve communication between judicial authorities.
Questa proposta sull'organizzazione e lo scambio di informazioni estratte dai casellari giudiziari tra gli Stati membri intende migliorare la comunicazione tra le autorità giudiziarie.
EnglishWe shall ensure, in particular, that negotiations are driven forward on the European evidence warrant and on the possible establishment of a European criminal record.
Ci adopereremo in particolare per fare avanzare i negoziati sul mandato europeo per l’ottenimento delle prove, nonché i negoziati sulla possibile creazione di un casellario giudiziario europeo.
EnglishThat is why the Council was right to include the concepts of ‘criminal record’ and ‘unappealable conviction’ among the terms to be defined prior to such decisions.
Ecco perché ha fatto bene il Consiglio a esprimere i concetti di casellario giudiziario e di sentenza penale passata in giudicato tra le denominazioni da dare in via preliminare a queste decisioni.
EnglishWe shall ensure, in particular, that negotiations are driven forward on the European evidence warrant and on the possible establishment of a European criminal record.
Ci adopereremo in particolare per fare avanzare i negoziati sul mandato europeo per l’ ottenimento delle prove, nonché i negoziati sulla possibile creazione di un casellario giudiziario europeo.