EN crop
volume_up
{noun}

1. general

crop (also: harvest, field crop)
Soya consignments are already here and so is the next crop, so the problem is growing.
Gli arrivi di soja sono già qui e anche quelli del successivo raccolto, per cui il problema si amplifica.
It is necessary to do that in order to get the crop.
E' necessario farlo per ottenere il prossimo raccolto.
400 tonnellate di raccolto sono andate perdute
On many farms it is clearly a cash crop.
In molte aziende agricole, essa costituisce ovviamente una coltura commerciale.
I find it hard to believe that no other crop would thrive where tobacco is grown.
Non riesco a credere che là dove cresce il tabacco non possa attecchire un'altra coltura.
The compensation to ACP countries serves to guarantee the survival of this crop.
La compensazione per i paesi ACP serve a garantire la sopravvivenza di questa coltura.
Admit that by underestimating the specific size of the European wheat crop, you made it difficult for contracts to be signed.
Riconosca che, sottovalutando il peso specifico della raccolta europea di grano, voi arrecate grave pregiudizio alla conclusione dei contratti.
Apples are a single crop that provide the sole source of income for their growers, and the destruction took place just ten days before harvesting.
Si tratta di terreni a monocoltura, che costituisce l'unica fonte di reddito per gli agricoltori, e la catastrofe si è verificata proprio dieci giorni prima della raccolta.
The cost of harvesting the olive crop amounts to 70 % of the variable costs of the process, and a system of that kind could cause the abandonment of actual production.
Il costo della raccolta delle olive rappresenta un 70 % dei costi variabili del processo e un sistema di questo tipo potrebbe dar luogo ad un abbandono della produzione reale.

2. agriculture

crop
(FI) Madam President, a genetically modified crop species is cultivated by changing its genotype with the help of precise scientific technology.
(FI) Signora Presidente, una specie coltivata geneticamente modificata si ottiene modificando il suo genotipo con l'aiuto di una precisa tecnologia scientifica.

3. literature

crop (also: harvest)
volume_up
biade {f pl}

Context sentences for "crop" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.
Chiedo che i contenuti della Conferenza OIL del 1998 trovino un riscontro concreto.
EnglishCrop farmers tended to their fields, livestock farmers herded their animals.
Gli agricoltori coltivavano i loro campi, gli allevatori accudivano il loro bestiame.
EnglishBut beef is a cash crop. It is produced as cheaply as countries can produce it.
Ma la carne bovina è un cosiddetto cash crop che viene prodotto al minimo costo possibile.
EnglishThere is no alternative crop that could possibly be produced by the farmers affected.
La Commissione si giustifica facendo riferimento alla riforma della PAC.
EnglishOn the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.
D’altro canto, gli aspetti controversi e ricorrenti devono essere rapidamente risolti.
EnglishBananas are the only crop that guarantee a regular weekly income.
Le banane erano l'unico prodotto che garantiva un reddito settimanale regolare.
EnglishOn the other hand, contentious issues that crop up repeatedly must be dealt with quickly.
D’ altro canto, gli aspetti controversi e ricorrenti devono essere rapidamente risolti.
EnglishThe Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
I cittadini dell'Unione non desiderano finanziare la coltivazione di una pianta tanto dannosa.
EnglishThe fact is that 80% of our protein crop requirement already has to be imported.
Il fatto è che l'80per cento del nostro fabbisogno di piante proteiche deve già essere importato.
EnglishI would say that the potato is quite a tricky crop to cultivate.
Credo che la coltivazione delle patate presenti aspetti di una certa complessità.
EnglishMore than 4 million hectares and 465 000 jobs depend on this crop.
Più di 4 milioni di ettari e 465.000 posti di lavoro dipendono da questa coltivazione.
EnglishThe use of crop spraying helicopters, however, must be regulated.
L'uso di elicotteri per l'irrorazione, tuttavia, deve essere regolamentato.
EnglishThe same arguments crop up time and again. I do hope this time is the last time.
Ogni volta vengono addotte le stesse argomentazioni e mi auguro che questa sia davvero l'ultima volta.
EnglishThe rapporteur says two very important things - one is crop rotation.
La relazione afferma due elementi molto importanti, di cui uno è la rotazione delle colture.
EnglishPesticides are expensive and the lowest amount is used to protect our crop.
I pesticidi sono costosi e deve esserne usata la quantità minima per proteggere le nostre colture.
EnglishA response is also required to the issue of crop contamination.
Occorre trovare una risposta anche al problema della contaminazione delle coltivazioni.
EnglishWill we, for example, establish premiums on the trees, or on the crop?
Ricorrere o meno al premio all'albero o al premio alla produzione.
EnglishAnd you seem to have ignored the benefits of crop rotation.
E sembra che abbiate anche ignorato i benefici della rotazione delle colture.
EnglishThis part-session has produced a rich crop of reports on transport.
Questa sessione è ricca di relazioni dedicate al tema dei trasporti.
EnglishYou must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.
Parlatene con noi, seminate e coltivate, oltre a raccogliere.