"cross the border" translation into Italian

EN

"cross the border" in Italian

See the example sentences for the use of "cross the border" in context.

Context sentences for "cross the border" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOne hundred and fifty thousand people cross the border every day into Luxembourg.
Ogni giorno 150 000 frontalieri vengono a lavorare in Lussemburgo.
EnglishThis freedom of choice must not, however, be lost when these citizens cross the border.
Questa libertà di scelta non deve andare persa quando questi cittadini varcano la frontiera.
EnglishThat would have required them to cross the border between the national territorial regions.
Ciò richiedeva l'attraversamento della linea di confine interetnico.
EnglishHowever, what is good enough at home becomes unacceptable once you cross the border.
Tuttavia, ciò che è considerato normale a casa propria diviene inaccettabile una volta varcati i confini.
EnglishWe want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free.
Nessuno di noi, infatti, vuole che stupratori o assassini possano passare la frontiera e sentirsi liberi.
EnglishIn truth, when refugees cross a border, they should not be persecuted or received with mistrust.
Di fatto, quando un rifugiato varca una frontiera, non dovrebbe essere perseguito né accolto con sospetto.
EnglishGauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.
Su quella tratta sono ora in collaudo sistemi di commutazione dello scartamento in modo da agevolare il transito in frontiera.
EnglishI recently requested a visa to be sure that I would be able to cross the border and it was refused.
Recentemente ho richiesto un visto per essere certo di poter varcare la frontiera, ma mi è stato rifiutato.
EnglishOn the worst days it takes over 100 hours to cross the border, with over 400 lorries queuing.
Nei casi più malaugurati ci vogliono più di cento ore per attraversare la frontiera, con oltre 400 autocarri in coda.
EnglishWhen people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.
Chi teme di essere vittima di persecuzioni, ha il diritto di espatriare per cercare rifugio e protezione.
EnglishEveryone was allowed to cross the border, except those carrying objects with the aim of causing destruction.
La polizia ha lasciato passare tutti, tranne coloro che erano provvisti di attrezzi per compiere atti vandalici.
EnglishThese people do not hold Polish citizenship, but they often cross the border to visit their relatives.
Sono persone che non hanno la cittadinanza polacca, ma spesso valicano la frontiera per recarsi in visita dai parenti.
EnglishThis time they will be spared having to spend long hours queuing waiting to cross the border on the way home.
Questa volta non dovranno trascorrere lunghe ore in coda in attesa di poter attraversare il confine per tornare a casa.
EnglishWe were not allowed to cross the border, and were instead flown to Mexico, and from there to Europe.
Non ci è stato permesso di attraversare il confine e siamo stati imbarcati su un volo per il Messico e da lì siamo tornati in Europa.
EnglishIt is they who need our support so that more people are able to cross the border cheaply.
Sono proprio loro ad aver bisogno del nostro appoggio, affinché un maggior numero di persone possa attraversare le frontiere a prezzi più bassi.
EnglishAccording to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Secondo Human Rights Watch, dal 2007 sono stati uccisi almeno 85 rifugiati inermi che cercavano di attraversare la frontiera.
Englishto cross the border into bad taste
EnglishHow can a locomotive be made to cross a border when it might not be perfectly suited to the network on the other side?
Come si fa a fare attraversare la frontiera a un locomotore che potrebbe non essere perfettamente adatto alla rete dall'altra parte?
EnglishHow can an engine-driver be made to cross a border when he may not understand the language of the country to which he travels?
Come si fa a fare attraversare una frontiera allo stesso macchinista che magari non capisce la lingua del paese in cui si muove?
EnglishI would also like to point out that, every day, 100 000 people cross the border into Luxembourg every day to work, coming from Belgium, Germany and France.
Le sue argomentazioni, signor Commissario, fanno acqua e trovo deplorevole che lei abbia avuto l’ ardire di illustrarle.

Other dictionary words

English
  • cross the border

Even more translations in the English-French dictionary by bab.la.