"crossing from" translation into Italian

EN

"crossing from" in Italian

See the example sentences for the use of "crossing from" in context.

Context sentences for "crossing from" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd the nearest ferry crossing from Fife is from Burntisland.
E il traghetto più vicino che attraversa da Fife proviene da Burntisland.
EnglishSyria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.
Ora auguriamoci che tutte le parti possano unirsi per rimettere in carreggiata la tabella di marcia per la pace.
EnglishIn the same way, thoughts are prevented from crossing borders.
Questa situazione non impedisce solo la circolazione delle persone; impedisce anche alle idee di oltrepassare i confini.
EnglishSyria must play a more responsible role in apprehending terrorists crossing from its territory into Iraq.
La Siria deve svolgere un ruolo più responsabile nell’arrestare i terroristi che attraversano il suo territorio per entrare in Iraq.
EnglishCrossing borders when changing from one university to another also becomes impossible if the same minimum standard is not guaranteed.
Anche lo scambio delle università al di là dei confini nazionali diventa impossibile, se non si garantisce il medesimo livello minimo.
EnglishSpain has also set little store by the Treaties by preventing, during the Summit, Portuguese citizens from crossing the border.
Lo Stato spagnolo ha tenuto poco conto dei Trattati quando, in occasione del Vertice, ha fermato alla frontiera alcuni cittadini portoghesi.
EnglishThe Schengen Agreement is being introduced on the Polish-German border in a way that discourages people from crossing the border.
L'introduzione dell'accordo di Schengen sul confine tra Polonia e Germania avviene in un modo che scoraggia la gente dall'attraversare la frontiera.
EnglishReliable sources report that tens of thousands of Afghan refugees are preparing to make the crossing from Turkey to Greece and Italy.
Da fonti autorevoli si è venuto ora a sapere che decine di migliaia di profughi afghani sono pronti a riversarsi dalla Turchia sulle coste greche e italiane.
EnglishSecondly, ladies and gentlemen, we cannot be so naive as to imagine that the current regime prevents criminals from crossing the border.
In secondo luogo, onorevoli parlamentari, non possiamo essere così ingenui dal reputare che il sistema attuale impedisca ai criminali di valicare le frontiere.
EnglishThe Commission should be undertaking a full and immediate audit of control procedures to prevent contaminated cattle from crossing borders.
La Commissione dovrebbe immediatamente intraprendere una completa revisione delle procedure di controllo, per impedire al bestiame infetto di varcare le frontiere.
EnglishTherefore I would like once again to express my sincere thanks to Mr Deprez for his strenuous efforts at stopping us from crossing certain barriers.
Consentitemi di esprimere i miei più sentiti ringraziamenti all'onorevole Deprez per gli strenui sforzi con cui ci ha impedito di oltrepassare certi limiti.
EnglishFaster border checks for bona fide travellers can offset the impact on border crossing times resulting from an entry-exit system.
L'istituzione di controlli rapidi alle frontiere per i viaggiatori in buona fede può compensare l'impatto sui tempi di attraversamento delle frontiere causati da un sistema di entrata-uscita.
EnglishThe inclusion of this data in passports gives a false sense of security as it does not prevent a child from crossing a border without parental consent.
L'inserimento di questi dati nei passaporti dà una falsa impressione di sicurezza perché non impedisce a un bambino di attraversare un confine senza il consenso dei genitori.
EnglishWe have removed the red tape from crime crossing our borders. It is time to remove the red tape from binding those trying to prevent that crime.
Abbiamo eliminato la burocrazia dalle attività criminali che attraversano i nostri confini: è giunto il momento di abolire anche quella che ostacola chi cerca di contrastare tale criminalità.
EnglishThere is no barbed wire, no barrier that will stop these men and women, who are prepared to do anything to provide life's essentials for their families, from crossing the seas.
Nessun filo spinato e nessuna barriera impedirà a uomini e donne, pronti a tutto per provvedere ai bisogni vitali della propria famiglia, di attraversare i mari.
EnglishI hope that appropriate legal measures will prevent the remaining 'rust buckets' laden with hazardous waste from crossing the Atlantic to be dismantled in the UK.
Spero che l’adozione di adeguate misure legali impedirà alle restanti “carrette del mare”, cariche di rifiuti pericolosi, di attraversare l’Atlantico per essere smantellate nel Regno Unito.

Other dictionary words

English
  • crossing from

Have a look at the Hungarian-English dictionary by bab.la.