"crossing the border" translation into Italian

EN

"crossing the border" in Italian

See the example sentences for the use of "crossing the border" in context.

Context sentences for "crossing the border" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, the deficiencies become apparent as soon as it is a question of crossing a border.
Le carenze, tuttavia, emergono con chiarezza al momento di attraversare una frontiera.
EnglishFurthermore, meat contaminated with salmonella is crossing the border into Sweden.
Inoltre, entra in Svezia carne contaminata dalla salmonella.
EnglishCrossing a border by train can still be difficult in many cases.
Molto spesso attraversare le frontiere in treno è ancora difficile.
EnglishCrossing a border often meant risking one's life.
Spesso attraversare un confine significava rischiare la vita.
EnglishThe first is a transparency measure to inform citizens crossing a border what data roaming will cost.
La prima misura punta alla trasparenza per informare i cittadini che oltrepassano un confine sul costo del roaming dati.
EnglishNorway has much the same problems as Sweden when it comes to drugs crossing the border.
La Norvegia aderirà a Schengen e, in relazione al traffico transfrontaliero di droga, affronta problemi analoghi a quelli della Svezia.
EnglishOr, if not, we were afraid of it because crossing the border was an extraordinary event in Europe.
Oppure, se non succedeva niente, avevamo paura comunque perché attraversare il confine era comunque un evento straordinario in Europa.
EnglishIt is not right that the perpetrator of a serious offence should escape punishment simply by crossing the border.
Non è normale che il responsabile di una grave infrazione possa sottrarsi alla sanzione semplicemente oltrepassando una frontiera.
EnglishSpain has also set little store by the Treaties by preventing, during the Summit, Portuguese citizens from crossing the border.
Lo Stato spagnolo ha tenuto poco conto dei Trattati quando, in occasione del Vertice, ha fermato alla frontiera alcuni cittadini portoghesi.
EnglishHowever, I do expect FRONTEX and RABITS to have consideration for the rights and needs of people crossing the border in good faith.
Mi aspetto comunque che FRONTEX e i RABIT tengano conto dei diritti e dei bisogni di coloro che attraversano le frontiere in buona fede.
EnglishThe Schengen Agreement is being introduced on the Polish-German border in a way that discourages people from crossing the border.
L'introduzione dell'accordo di Schengen sul confine tra Polonia e Germania avviene in un modo che scoraggia la gente dall'attraversare la frontiera.
EnglishThe citizens will not find it acceptable that, by crossing the border by train, they are risking their lives as a result of inadequate systems.
Per i cittadini sarà inammissibile che, attraversando le frontiere in treno, si possa rischiare la vita a causa di sistemi inadeguati.
EnglishSecondly, ladies and gentlemen, we cannot be so naive as to imagine that the current regime prevents criminals from crossing the border.
In secondo luogo, onorevoli parlamentari, non possiamo essere così ingenui dal reputare che il sistema attuale impedisca ai criminali di valicare le frontiere.
EnglishWhere special circumstances are involved, certain privileges need to be permitted with regard to crossing the border outside established border crossings.
In circostanze particolari, occorre consentire alcune agevolazioni, quali l’attraversamento della frontiera in punti diversi dai valichi autorizzati.
EnglishWhere special circumstances are involved, certain privileges need to be permitted with regard to crossing the border outside established border crossings.
In circostanze particolari, occorre consentire alcune agevolazioni, quali l’ attraversamento della frontiera in punti diversi dai valichi autorizzati.
EnglishOn this occasion a defenceless Tibetan nun was murdered crossing the border into Nepal.
Di recente l'esercito cinese ha compiuto un altro barbaro assassinio uccidendo un'indifesa suora tibetana mentre attraversava il confine con il Nepal.
EnglishThe inclusion of this data in passports gives a false sense of security as it does not prevent a child from crossing a border without parental consent.
L'inserimento di questi dati nei passaporti dà una falsa impressione di sicurezza perché non impedisce a un bambino di attraversare un confine senza il consenso dei genitori.
EnglishEveryone crossing a border into Europe should be subject to the same rules and requirements, thereby ensuring smooth entry and residency procedures.
Quanti varcano le frontiere dell'Unione devono essere sottoposti alle stesse regole e agli stessi obblighi, di modo che il loro ingresso e il loro soggiorno avvengano in piena regolarità.
EnglishThere is also a need to facilitate local border traffic, that is, to facilitate crossing for border residents with legitimate reasons to cross the border frequently.
Occorre inoltre agevolare il traffico frontaliero locale, ovvero il passaggio della frontiera da parte dei residenti frontalieri che per motivazioni legittime devono attraversarla di frequente.

Other dictionary words

English
  • crossing the border

In the Polish-English dictionary you will find more translations.