"cut" translation into Italian

EN

"cut" in Italian

volume_up
cut {adj.}
IT
volume_up
to cut {vb}
IT
volume_up
to cut {v.t.}
IT
volume_up
cut {pp}
IT
volume_up
Cut {noun}
IT
More information
Translations & Examples

EN cut
volume_up
 {adjective}

cut (also: carved, sculptured, fixed, impressed)
volume_up
 scolpito {adj. m}

EN to cut
volume_up
 [cut|cut] {verb}

to cut (also: to contract, to diminish, to drive down, to pare down)
volume_up
 ridurre [riduco|ridotto] {vb}
We insist on debating this proposition, for it seeks to cut regulation.
Continuiamo a discutere su questa proposta perché cerca di ridurre la regolamentazione.
Mr Posselt, that would mean that Question Time would be cut short.
Onorevole Posselt, ciò comporterebbe comunque ridurre il Tempo delle interrogazioni.
Third, we have to cut the costs of energy efficiency in homes and offices.
In terzo luogo è necessario ridurre il costo dell'energia nelle case e negli uffici.
to cut (also: to consign, to depart, to desert, to discard)
volume_up
 abbandonare [abbandono|abbandonato] {v.t.}
In other words, such regions will be cut adrift.
Questo significa, in definitiva, che le regioni in questione vengono abbandonate a sé stesse.
This latest round of cuts and emergency measures will again drive hundreds more out of the industry.
Quest'ultima tornata di tagli e di misure di emergenza farà abbandonare il settore ad altre centinaia di operatori.
to cut (also: to drop, to forsake, to give up, to bag out)
volume_up
 smettere [smetto|smesso] {v.t.}
Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Agli estrattori di torba e ai proprietari delle torbiere è stato ora chiesto di smettere di estrarre torba per uso personale.
They must stop being hostage to trade unions and must operate transparently, cut red tape and open up to more commercial horizons.
Devono smettere di essere ostaggio dei sindacati e devono operare in modo trasparente, tagliare la burocrazia e aprirsi a orizzonti maggiormente commerciali.
It will cut the administrative costs of many multinational companies' pension funds, allowing people to have better pensions when they retire.
Taglierà i costi amministrativi dei fondi pensione di molte società multinazionali, consentendo ai cittadini di ottenere pensioni migliori quando smetteranno di lavorare.
to cut (also: to abbreviate, to abridge, to collapse, to compress)
volume_up
 abbreviare [abbrevio|abbreviato] {v.t.}
Mr President, I sincerely hope you will not cut me off.
   – Signor Presidente, spero vivamente che non vorrà abbreviare il mio intervento.
Nobody needs to cut down the current weekend driving bans by even one minute.
Nessuno sarà obbligato ad abbreviare nemmeno di un minuto i divieti di circolazione nel fine settimana.
It is important to cut down the derogation period from 'four plus two' to 'three plus two' years.
E' importante abbreviare il periodo di deroga da "quattro più due” a "tre più due” anni.
to cut (also: to abbreviate, to abridge, to collapse, to compress)
volume_up
 accorciare [accorcio|accorciato] {v.t.}
(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervento accorciato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
The other is that you keep blowing at it, keep making the sound, and you keep cutting it.
L'altra cosa interessante è che mentre soffi, mentre emetti il suono, puoi accorciare la cannuccia.
Yesterday, Wednesday, Questions to the Council were cut by 35 minutes because the agenda was so full up.
Mercoledì, ossia ieri, il tempo delle interrogazioni al Consiglio è stato accorciato di 35 minuti perché l'ordine del giorno era troppo denso.
to cut (also: to develop, to diminish, to pick up, to reduce)
volume_up
 contrarre [contraggo|contratto] {vb}
As for the intensification of fiscal competition, it compels governments to cut public spending, even on essentials.
L'esacerbazione della concorrenza fiscale obbliga poi a contrarre la spesa pubblica, anche quando è necessaria.
How is the wishful thinking about the countryside's prosperity to be realised when the financial resources available are continually being cut?
Come si traducono in pratica i pii desideri per il benessere delle campagne, quando le risorse finanziarie disponibili si contraggono continuamente?
to cut (also: to break off, to cease, to discontinue, to end)
volume_up
 cessare [cesso|cessato] {vb}
I think the only solution is for the EU to cut the refund made for the export of live animals.
L'unica soluzione, a mio avviso, è che l'Unione europea cessi di erogare le restituzioni all'esportazione di animali vivi.
The last point that I want to make is that the committee has endorsed my call for a stop to the practice of cutting off water supplies to private individuals.
L'ultimo punto che desidero sottolineare è l'avallo della commissione competente alla mia richiesta di cessare la pratica dell'interruzione dell'erogazione dell'acqua ai privati.
In any event, it seems to me, Mr President, that if we cut off subsidies and if the unfair Korean competition continues, the European shipbuilding industry will be fatally wounded.
Signor Presidente, se si tagliano le sovvenzioni alla radice e se non cessa la concorrenza sleale della Corea, il settore navale europeo risulterà ferito a morte.
to cut (also: to disconnect, to sever)
volume_up
 scollegare {vb}

EN to cut
volume_up
 [cut|cut] {transitive verb}

  1. general
  2. "a jewel"
  3. "with scissors"
  4. gastronomy: "meat"

1. general

to cut (also: to abolish, to do away with, to put down, to axe)
volume_up
 sopprimere [sopprimo|soppresso] {v.t.}
Apart from that, it is a huge waste of money to cut a day here and then hold additional plenary part-sessions.
A prescindere da ciò rappresenta un enorme dispendio di denaro sopprimere una seduta qui e tenere poi altrove sedute supplementari.
At Opel, in Rüsselsheim, 4 500 jobs are to be cut back.
Presso la di Rüsselsheim saranno soppressi 4  500 posti di lavoro.
At Opel, in Rüsselsheim, 4 500 jobs are to be cut back.
Presso la di Rüsselsheim saranno soppressi 4 500 posti di lavoro.
to cut (also: to slice)
volume_up
 affettare [affetto|affettato] {v.t.}
Cut the marinated salmon into fairly thin slices and cover the inside of a cupola-shaped or half-round mould with the slices.
Affettare il salmone marinato abbastanza sottile e ricoprire con le fette l’interno di uno stampo a cupola o semisfera.
to cut (also: to play truant)
volume_up
 bigiare {v.t.}
to cut (also: to facet, to form facets upon)
volume_up
 brillantare [brillanto|brillantato] {v.t.}

2. "a jewel"

to cut (also: to facet)
volume_up
 sfaccettare [sfaccetto|sfaccettato] {v.t.} (una pietra preziosa)

3. "with scissors"

to cut (also: to snip)
volume_up
 sforbiciare [sforbicio|sforbiciato] {v.t.}

4. gastronomy: "meat"

to cut (also: to carve)
volume_up
 scalcare [scalco|scalcato] {v.t.}

EN cut
volume_up
 [cut|cut] {past participle}

cut (also: discontinued, broken off, ceased, ended)
volume_up
 cessato {pp}

EN Cut
volume_up
 {noun}

1. games: "Pokémon move"

Cut
volume_up
 Taglio {pr.n.} (mossa Pokémon)
If there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
Se si verificherà un taglio drastico, sarà distribuito equamente tra tutte le voci.
The cut made to Leonardo – the training programme – was from 150 000 to 36 000.
Il taglio a LEONARDO – il programma di formazione – è stato da 150  000 a 36  000.
Otherwise the final uncompensated cut of the quotas will kick in in 2010.
Altrimenti, nel 2010 verrà imposto un taglio non compensato delle quote.

Synonyms

Synonyms (English) for "cut":

cut
English
Context sentences

Context sentences for "cut" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 163(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato conformemente all'articolo 163, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishEveryone is aware that cut-off points do not, generally, begin and end at borders.
Ciascuno sa che i punti di blocco non coincidono generalmente con le frontiere.
EnglishAnd what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
E la cosa veramente importante é che, mentre tagliamo, dobbiamo anche crescere.
English   Mr Bonde, I have cut you off because this is not the time to make statements.
   – Onorevole Bonde, l’ho interrotta perché non è il momento di fare dichiarazioni.
EnglishThe Council also wants to cut back on pilot projects and preparatory actions.
Il Consiglio vuole altresì tagliare i progetti pilota e le azioni preparatorie.
English(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervento accorciato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishI repeat: unnecessary expenditure on unnecessary meetings really should be cut back.
Ribadisco ulteriormente che occorre evitare spese inutili per riunioni inutili.
EnglishI would like the verbatim report to include the words: "The President cut him off".
Vorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.
EnglishDoes this mean that the production of packaging material is to be cut back?
In altri termini, dovrà essere ridotta la produzione di materiali di imballaggio?
EnglishWill it burn out people ’ s eyes, stone women or cut off people ’ s hands?
Caverà gli occhi alla gente, lapiderà le donne o amputerà le mani delle persone?
EnglishParliament has, however, settled for a cut-price, poorly drawn-up agreement.
Il Parlamento si è comunque accontentato di un accordo al ribasso e mal formulato.
English(Statement of vote cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
EnglishWill the Commission allow European aid to the agricultural sector to be cut off?
La Commissione lascerà dunque che vengano meno gli aiuti europei nel settore agricolo?
English. - (DE) You cut me off, Mr President, when I called you a despot.
relatore. - (DE) Signor Presidente, mi ha interrotto quando l'ho definita despota.
EnglishI would like the verbatim report to include the words: " The President cut him off ".
Vorrei che nel resoconto si aggiungesse: 'Il Presidente interrompe l'oratore?.
English   – I must cut you off there, because this is not a personal statement at all.
   – Devo interromperla perché questo non è affatto un intervento per fatto personale.
EnglishI am not in favour of increasing the Union's budget: on the contrary, it should be cut.
Sono contrario ad aumentare il bilancio dell'Unione: dovremmo piuttosto ridurlo.
English(Text cut short in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato in conformità dell'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)
English(Intervention cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervento abbreviato ai sensi dell'articolo 137, paragrafo 1 del Regolamento)
English(Explanation of vote cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Testo abbreviato in conformità sensi dell'articolo 137, paragrafo 1, del Regolamento)

More by bab.la

Other dictionary words

English

Have a look at the Greek-English dictionary by bab.la.

Hangman Hangman Fancy a game? Or learning new words is more your thing? Why not have a go at them together! Play now
Living abroad Tips and Hacks for Living Abroad Everything you need to know about life in a foreign country. Read more
Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. See phrases