"declaration" translation into Italian

EN

"declaration" in Italian

EN declaration
volume_up
{noun}

1. general

Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights
Dichiarazione sulle spiegazioni relative alla Carta dei diritti fondamentali
In this context, the European Council will adopt a Declaration on Globalisation.
In tale contesto, il Consiglio europeoapproveràuna dichiarazione sulla globalizzazione.
This declaration to the Constitution would be rendered meaningless.
La dichiarazione allegata alla Costituzione risulterebbe priva di significato.
This declaration does not fall within any sort of European jurisdiction.
Tale affermazione non trova riscontro in nessuna competenza europea.
It is not by chance that the Declaration of Human Rights coincided in France with the affirmation of national sovereignty.
Non è un caso che la Dichiarazione dei diritti dell'uomo in Francia abbia coinciso con l'affermazione della sovranità nazionale.
Firstly, the national management declarations made are not supported politically.
Posso motivare questa affermazione spiegando innanzi tutto che le dichiarazioni di gestione nazionali non godono di alcun sostegno politico.
The assertion made in this European Parliament resolution will encourage Latvian law-makers to accept this declaration in the very near future.
L’asserzione contenuta in questa risoluzione del Parlamento europeo incoraggerà i legislatori lettoni ad accettare questa dichiarazione nel prossimo futuro.
declaration (also: agreement, bargaining, protest)

2. law

declaration
The constant work of these organisations in criticising and making demands has contributed greatly to ensuring that the Universal Declaration of Human Rights is better applied.
Il costante lavoro di denuncia e di rivendicazione di tali associazioni ha contribuito in larga misura ad una migliore applicazione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo.
declaration

Synonyms (English) for "declaration":

declaration

Context sentences for "declaration" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Council has also taken on board Parliament' s declaration to a large extent.
Il Consiglio, inoltre, ha tenuto in notevole considerazione il parere del Parlamento.
EnglishThe Council has also taken on board Parliament's declaration to a large extent.
Il Consiglio, inoltre, ha tenuto in notevole considerazione il parere del Parlamento.
EnglishAny country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.
Ogni paese può sciogliersi dall' impegno preso nell' ambito dei Quattordici.
EnglishAny country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.
Ogni paese può sciogliersi dall'impegno preso nell'ambito dei Quattordici.
EnglishThe conclusions in the joint declaration are, however, curiously illogical.
Eppure le conclusioni di questa posizione comune sono stranamente illogiche.
EnglishI am therefore opposed to the proposal to introduce an ex ante declaration.
Pertanto mi oppongo alla proposta che prevede l'introduzione di una notifica ex ante.
EnglishThe Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration.
Annettiamo grande importanza anche alla lotta collettiva e solidale contro l’ AIDS.
EnglishMr President, the declaration by Mrs Martens could be mine entirely.
Signor Presidente, avrei potuto pronunciare io le parole della onorevole Martens.
EnglishII Vatican Council, Declaration on Christian Education Gravissimum educationis, Preface).
II, Dich. sull'educazione cristiana Gravissimum educationis, Introduzione).
EnglishMr Telkämper, that was more like a declaration than a point of order!
Onorevole Telkämper, era piuttosto un chiarimento e non un richiamo al regolamento!
EnglishAnyone who refuses to sign such a declaration is threatened with persecution and arrest.
Chi rifiuta di sottoscrivere tali dichiarazioni è minacciato di persecuzione e arresto.
EnglishThe 1995 Declaration was a landmark and much of it remains valid today.
Non possiamo conseguire questi obiettivi se nella regione manca la pace.
EnglishThis kind of unilateral declaration might lead to a significant shift in trade traffic.
Un tale annuncio unilaterale potrebbe avere un impatto importante sugli scambi commerciali.
EnglishI cannot be upbeat about the declaration of the Charter either.
Il mio giudizio non è positivo neppure per quanto concerne l'annuncio della Carta.
EnglishFor my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.
Da parte mia, analizzo questa misura come un vero «casus belli».
EnglishII Vatican Council, Declaration on Christian Education Gravissimum educationis, n. 8.
II, Dich. sull'educazione cristiana Gravissimum educationis, n. 8.
EnglishII Vatican Council, Declaration on Christian Education Gravissimum educationis, n. 9.
II, Dich. sull'educazione cristiana Gravissimum educationis, n. 9.
EnglishFor my part, I think this approach is nothing less than a declaration of war.
Da parte mia, analizzo questa misura come un vero« casus belli».
EnglishThat is not a threat, it is a declaration of responsible attitude.
Questa non vuol essere una minaccia, ma un' assunzione di responsabilità.
EnglishJoint Declaration on practical arrangements for the codecision procedure (vote)
Modalità pratiche della procedura di codecisione (votazione)