"design" translation into Italian

EN

"design" in Italian

EN design
volume_up
{noun}

I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.
E direi non solo il progetto biologico, ma ogni progetto che noi pensiamo come progetto umano.
When the design emerged it was surprisingly simple and straightforward.
Il progetto emerso dal dibattito era incredibilmente semplice e diretto.
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.
design (also: planning, styling)
We need a system which also encourages manufacturers to invest in eco-design.
Occorre un sistema che incentivi a investire nella progettazione ecocompatibile.
The design of freight wagons is however not a matter for the Commission.
La progettazione dei vagoni merci non è tuttavia di competenza della Commissione.
Only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.
Solo in questo modo è possibile promuovere una progettazione ecologica.
Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.
Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.
And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.
E spesso sediamo in un meeting di design e scopriamo che c'è questa grande idea.
Winner of a 2012 IDEA Bronze Award for design excellence.
Vincitore del premio 2012 IDEA Bronze Award per l'eccellenza del design.
design (also: blueprint, device, floor, level)
Monetary union is based on a design fault.
L'unione monetaria si basa su un piano sbagliato.
PianoDisc reserves the right to change product design and specifications at any time without prior notice.
PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e i dati tecnici senza previa comunicazione.
It's because somebody else has a design for your resource.
È perché qualcun altro ha degli altri piani per la vostra risorsa.
design (also: blueprint, mind, plan, project)
In that connection, we are also trying to design programmes and projects to educate parliamentarians.
A questo proposito stiamo anche cercando di ideare programmi e progetti per formare i parlamentari.
Is the Commission taking measures designed to limit or prevent this in future?
La Commissione sta prendendo misure in proposito per limitare o prevenire la cosa in futuro?

Context sentences for "design" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.
E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.
EnglishI feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Sento che ogni giorno, tutti noi siamo bombardati dal design delle informazioni.
EnglishSo, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Penso siano davvero dei grandi esempi di esplorazione e sperimentazione nel design.
EnglishNow will this help us think about the design of more effective climbing robots?
Questo ci aiuterà a progettare un robot che si arrampica meglio? ~~~ Beh, ecco RHex.
EnglishYou can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.
Potete vedere come la sua forma affusolata gli permette di nuotare efficacemente.
EnglishSerious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Il design serio - spesso - non ha successo dal punto di vista della solennità.
EnglishIt's an absolutely fat-free design, and when you look at it, you see human beings.
E' un design assolutamente senza grassi, e quando lo osservi, vedi gli esseri umani.
EnglishI view that these genes are now not only the design components of evolution.
Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.
EnglishNew colours, tougher materials, innovative design and revolutionary shapes.
Nuovi colori, materiali più resistenti, design innovativo e forme rivoluzionarie.
EnglishHowever, the design quality of this institution leaves a lot to be desired.
Tuttavia, la qualità progettuale di questa istituzione lascia molto a desiderare.
EnglishYou can say that the relationship between science and design goes back centuries.
Si può dire che il rapporto tra scienza e design sia cominciato secoli fa.
EnglishIt inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl.
Questa li ha ispirati nel realizzare un piccolo robot che hanno chiamato Sprawl.
EnglishThis is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Questo è uno dei capolavori della creazione di rompicapi insieme al cubo di Rubik.
EnglishI think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Non credo che sia l’unico ingrediente nel campo del design, ma forse il più importante.
EnglishIf you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Se avete mai fatto un corso di design, vi insegnano che questo non si può leggere.
EnglishAnd the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.
E la lezione più importante, credo, è che il design è veramente uno sport di contatto.
EnglishAnd we got a commission to design a building at the entrance of the expo.
E abbiamo ottenuto l'appalto per progettare un edificio all'ingresso dell'expo.
EnglishThe reason is because the most important design secret of the brain is diversity.
Questo accade perchè il più importante segreto del disegno del cervello è la diversità.
EnglishThe gaps and limitations of this design also need to be mentioned, however.
Serietà vuole, però, che si denuncino anche le lacune e i limiti di questo disegno.
EnglishAnd I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
E credo che sia una delle cose in comune tra il modernismo e il design tradizionale.