"detriment" translation into Italian

EN

"detriment" in Italian

EN detriment
volume_up
{noun}

detriment
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Nessuna di esse dovrebbe essere rafforzata a discapito delle altre.
Rural development should not be strengthened to the detriment of the first pillar.
Lo sviluppo rurale non deve essere rafforzato a discapito del primo pilastro.
In practice, this means austerity measures to the detriment of citizens.
In pratica, questo significa introdurre misure di austerità a discapito dei cittadini.
detriment
But I should like to emphasize that none of this has bene to the detriment of the ACP countries.
Tengo tuttavia a sottolineare che questo non è avvenuto a detrimento dei paesi ACP.
Biofuel crops should not be promoted to the detriment of crops for human consumption.
Sarebbe opportuno non promuovere le coltivazioni riservate ai biocarburanti a detrimento di quelle destinate al consumo umano.
con grande detrimento di qcs

Synonyms (English) for "detriment":

detriment
English

Context sentences for "detriment" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Council's authority is strengthened to the detriment of the Commission's.
L'autorità del Consiglio risulta rafforzata a scapito di quella della Commissione.
EnglishThese sentiments, if carried, will be to the detriment of the standing of Parliament.
Se queste idee prevarranno, la reputazione del Parlamento ne risulterà danneggiata.
EnglishThis reform will also work to the detriment of social, economic and regional cohesion.
Questa riforma andrà anche a scapito della coesione sociale, economica e regionale.
EnglishNot to the detriment of the role of the European Parliament, but to complement it.
Non a scapito del ruolo del Parlamento europeo, ma di concerto con esso.
EnglishOf course it is important to be vigilant - but not to the detriment of civil liberties.
Certo è importante essere vigilanti - ma non a scapito delle libertà civili.
EnglishObviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.
Ovviamente, queste modifiche non devono andare a danno della sicurezza dei consumatori.
EnglishIt has also contributed towards promoting quantity to the detriment of quality.
Ha anche contribuito a favorire la quantità a scapito della qualità.
EnglishWe hope this will not prove to be to the detriment of competition policy.
Speriamo che ciò non arrechi pregiudizio alla politica della concorrenza.
EnglishWe should not give preferential treatment to one element to the detriment of the others.
Non dovremmo riservare un trattamento preferenziale a un elemento a danno degli altri.
EnglishThis reform will also work to the detriment of social, economic and regional cohesion.
Ancora una volta, sta diventando chiaro che questa politica è comune…
EnglishIt is also favourable treatment for bad shipowners, to the detriment of the good ones.
E' anche un trattamento di favore nei confronti dei cattivi armatori e a sfavore dei buoni.
EnglishThis should not, of course, be done to the detriment of food safety.
Questo naturalmente non deve andare a scapito della sicurezza alimentare.
EnglishAll three are competing with each other, to everyone's detriment.
Le tre istituzioni si fanno reciprocamente concorrenza, con danni per tutti.
EnglishThis has mainly been to the detriment of the European Parliament.
La vittima principale di questa situazione è stato soprattutto il Parlamento europeo.
EnglishWe import products of this nature to the detriment of the agricultural workers I am speaking for.
Importiamo questi prodotti a scapito dei nostri agricoltori: sono loro che difendo.
EnglishIt also banned communications that may cause physical or moral detriment to minors.
Vietava inoltre le comunicazioni commerciali che arrecassero pregiudizio fisico o morale ai minori.
EnglishThe explosion of sectarianism would be to the detriment of all in Kosovo.
L’esplosione del settarismo sarebbe dannosa per tutti in Kosovo.
EnglishAnd we are also against this being done to the detriment of consumer health.
Se vengono perseguiti a scapito della salute dei consumatori possiamo ben schierarci contro di essi.
EnglishThis is to the detriment of systematic cooperation and efficiency.
Questo va a scapito della cooperazione sistematica e dell’ efficienza.
EnglishRoad safety will be enhanced, and the detriment to people and nature will be minimised.
Si aumenta la sicurezza del traffico stradale riducendone al minimo l'impatto su persone e natura.