EN dim
volume_up
{adjective}

dim (also: feeble)
volume_up
basso {adj. m} (di luce)
dim (also: dark, frowning, gloomy, murky)
volume_up
buio {adj. m}
dim (also: dark, gloomy, somber)
volume_up
scuro {adj. m}
It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim environment.
Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.
dim (also: gutless, impotent, puny, wimpy)
volume_up
debole {adj.}
And what we're looking for is the tiny dimming of light that is caused by a planet passing in front of one of these stars and blocking some of that starlight from getting to us.
E quello che stiamo cercando è una debole attenuazione di luce provocata da un pianeta che passa davanti a una di queste stelle, impedendo alla luce stellare di arrivare fino a noi.
dim (also: feeble)
volume_up
bassa {adj. f} (di luce)
dim (also: dark, frowning, gloomy, murky)
volume_up
buia {adj. f}
dim (also: dark, gloomy)
volume_up
scura {adj. f}
dim (also: crass, dumb, foolish, silly)
volume_up
sciocco {adj. m}
dim (also: dark, deep, dreary, gloomy)
volume_up
cupa {adj. f}
dim (also: dark, deep, dreary, gloomy)
volume_up
cupo {adj. m}
volume_up
incerta {adj. f}
dim (also: equivocal, shadowy, twilit, vague)
volume_up
vaga {adj. f}
dim (also: gloomy, grim, limp, touch-and-go)
volume_up
incerto {adj. m}
avere un vago ricordo di
dim (also: crass, crazy, dumb, foolish)
volume_up
sciocca {adj. f}
dim (also: hazy, matt)
volume_up
opaca {adj. f}
dim (also: hazy, matt, opaque, lacklustre)
volume_up
opaco {adj. m}
dim (also: vague)
dim (also: hazy)
volume_up
fioca {adj. f}
So it can be very dim over there, and you do your work, and it can be very bright over there, and you do your work.
Quindi la luce può essere fioca laggiù, e si lavora, e può essere davvero luminosa laggiù, e si lavora.
dim (also: bleary)
It is regrettable that this spirit of Helsinki has dimmed in recent years.
È un peccato che lo spirito di Helsinki negli ultimi anni si sia offuscato.
To sum up, over these last five years there have been many shadows which have dimmed the good work done by so many Commissioners, starting with Mrs Loyola de Palacio.
Insomma in questi cinque anni molte ombre hanno offuscato il buon lavoro svolto da tanti Commissari, a cominciare dalla signora Loyola de Palacio.
dim (also: dull, hazy, misty, slow)
volume_up
appannata {adj. f}
dim (also: dull, hazy, misty, slow)
volume_up
appannato {adj. m}
dim (also: hazy)
volume_up
soffusa {adj. f}
dim (also: hazy)
volume_up
fioco {adj. m}
dim (also: hazy)
volume_up
soffuso {adj. m}
dim (also: hazy)
volume_up
fievole {adj. m/f}
dim (also: vague)
dim (also: gloomy, grim)
volume_up
fosca {adj. f}
dim (also: gloomy, grim, dusky)
volume_up
fosco {adj. m}
dim (also: hushed, subdued)
volume_up
attenuata {adj. f}
dim (also: hushed, subdued)
volume_up
attenuato {adj. m}
dim (also: befuddled, crackpot, crass, daft)
volume_up
balorda {adj. f}
dim (also: crass, dumb, foolish, stupid)
volume_up
tonta {adj. f}
dim (also: befuddled, crackpot, crass, daft)
volume_up
balordo {adj. m}
dim (also: crass, dumb, foolish, stupid)
volume_up
tonto {adj. m}

Context sentences for "dim" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.
Gli stupidi francesi e olandesi non avevano recepito il messaggio e andavano rieducati.
EnglishJust how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?
Ma i governi degli Stati membri credono che i loro cittadini siano idioti?
EnglishMr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.
Signor Presidente, nel lontano 1963 ho conosciuto di persona il padre dell'onorevole Turchi.
EnglishWe must basically take a dim view of ransom demands for hostages.
Dobbiamo sostanzialmente esecrare le richieste di riscatto per gli ostaggi.
EnglishI take a very dim view of the Union's failure to present a united front.
Il mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito.
EnglishIt does seem to me that there are some people in this House who are a little bit dim in grasping that.
Mi pare proprio che alcuni colleghi tendano a confondere questi due aspetti.
EnglishThe committee of inquiry will not dim this reputation in any way.
La commissione d'inchiesta non offuscherà affatto la sua reputazione.
EnglishBut, you can dim down the light to a level that it appears to be off.
Ma potete ridurre l'intensità della luce fino a farla sembrare spenta, e continuare a trasmettere dati.
EnglishNevertheless, I take a very dim view of the exemption for solar panels.
Nondimeno, la mia posizione è molto negativa per quanto concerne l'esenzione prevista per i pannelli solari.
EnglishThen the disease, which has hitherto been a dim and distant concept, suddenly becomes very real.
A quel punto la malattia, fino ad allora unconcetto confuso e distante, diventa improvvisamente molto reale.
EnglishI would also have voted against paragraph 44, which takes a dim view of the 'Strasbourg experience'.
Avrei anche votato contro il paragrafo 44, che esprime parere negativo sulla "esperienza di Strasburgo”.
EnglishThe issue of its legal status could have been resolved now rather than in the dim and distant future.
Il problema della sua natura giuridica avrebbe potuto essere risolto ora e non in un fumosissimo futuro.
EnglishOur group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.
In linea di massima il mio gruppo è contrario ai finanziamenti ai partiti politici europei e, naturalmente, al loro uso indebito.
English– and to take a dim view of Member States’ requiring workers to take early retirement as a consequence of restructuring.
– redarguire quegli Stati membri che prevedono il prepensionamento come conseguenza delle ristrutturazioni.
English– and to take a dim view of Member States ’ requiring workers to take early retirement as a consequence of restructuring.
– redarguire quegli Stati membri che prevedono il prepensionamento come conseguenza delle ristrutturazioni.
EnglishSome members of our group therefore take a dim view of parliamentary funds being spent on supporting European political parties.
Nella politica polacca c’ è un principio secondo cui non si dovrebbe mai fare “ nulla che ci riguardi senza di noi”.
EnglishQuite honestly, I take a very dim view of dramatising the situation. It only obscures one's view of the essential point.
Francamente ritengo che non serva a nulla drammatizzare e che ciò non faccia che distogliere l'attenzione dall'aspetto essenziale.
EnglishWe also take a dim view of the additional financing out of the EU's budget for the Union's foreign, security and defence policy.
Disapproviamo inoltre dei finanziamenti supplementari provenienti dal bilancio UE per la politica estera, di sicurezza e di difesa.
EnglishOur group takes a dim view of the militarisation of the Galileo project, which was originally meant exclusively for civil use.
Il nostro gruppo disapprova la militarizzazione del progetto Galileo, che in origine era stato pensato esclusivamente per scopi civili.
Englishto take a dim view of sth