EN

direction {noun}

volume_up
1. general
This direction brings forward a different decision.
Tale indirizzo anticipa i tempi di una decisione diversa.
The problem is the basic direction of European economic governance.
Il problema è l'indirizzo di fondo della governance economica europea.
We believe that unless there is a radical change in direction the crisis in Europe has already begun.
Noi riteniamo che senza una svolta radicale in questo indirizzo, la crisi dell'Europa è ormai avviata.
direction
volume_up
direzione {f} (anche fig.)
You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Vuoi andare molto veloce nella direzione sbagliata, oppure lentamente nella direzione giusta?"
That is the direction we are going in and it is extremely successful.
E' questa la direzione in cui stiamo andando, una direzione coronata di successo.
I think we should go in the direction of the solution proposed by Mr Frattini.
Credo che dovremmo muoverci nella direzione prospettata dal Commissario Frattini.
2. film & TV
direction
The initiative and the direction of the present talks are entirely in the hands of the Americans.
L'iniziativa e la regia degli attuali negoziati è interamente nelle mani degli americani.
Finally, the fact is that the data are difficult to compare and so more direction from the Commission is needed.
Infine, i dati sono difficili da comparare e quindi è necessaria una maggiore regia da parte della Commissione.
Vast areas of the countryside have been transformed into drug plantations, and prostitution and trafficking in stolen cars flourish under the direction of various Albanian bosses.
Vaste campagne sono state trasformate in piantagioni di droga e il traffico della prostituzione e di macchine rubate continua florido sotto la regia dei vari boss albanesi.
3. figurative
direction (also: flow, path, pathway, race, way)
Europe needs a new direction which can again give the Member States more weight.
L'Europa ha bisogno di un nuovo corso che ridia maggior peso agli stati.
We are very cautious in our dealings with President Lukashenko, but a new direction in this area is welcome.
Siamo molto cauti con Lukashenko, ma ben venga in questo ambito un nuovo corso.
The adoption of the 'blue card' under the French Presidency would be an important step in this direction.
L'adozione della "blue card” nel corso della Presidenza francese sarebbe un passo importante in questa direzione.
4. theatre, American English
direction (also: production)
The initiative and the direction of the present talks are entirely in the hands of the Americans.
L'iniziativa e la regia degli attuali negoziati è interamente nelle mani degli americani.
Finally, the fact is that the data are difficult to compare and so more direction from the Commission is needed.
Infine, i dati sono difficili da comparare e quindi è necessaria una maggiore regia da parte della Commissione.
Vast areas of the countryside have been transformed into drug plantations, and prostitution and trafficking in stolen cars flourish under the direction of various Albanian bosses.
Vaste campagne sono state trasformate in piantagioni di droga e il traffico della prostituzione e di macchine rubate continua florido sotto la regia dei vari boss albanesi.

Context sentences for "direction" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

EnglishWe already have the US Oil Pollution Act, which is a step in the right direction.
Esiste già l'Oil Pollution Act, che rappresenta un passo nella giusta direzione.
EnglishTherefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.
Ritengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.
EnglishYou have the key to nudging things in the right direction, Commissioner Kinnock.
Commissario Kinnock, lei ha la possibilità di muoversi nella giusta direzione.
EnglishIt is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
E'un passo nella giusta direzione, che ci auguriamo sia presto seguito da altri.
EnglishWe hope to move in this direction since we are relatively isolated at the moment.
Questa è la direzione che noi auspichiamo: per il momento siamo un po' isolati.
EnglishThese agreements are therefore a small, but positive step in the right direction.
Questi accordi sono pertanto un passo piccolo ma positivo nella giusta direzione.
EnglishWe hope to move in this direction since we are relatively isolated at the moment.
Questa è la direzione che noi auspichiamo: per il momento siamo un po'isolati.
EnglishWe are still not entirely convinced that that is going in the right direction.
Non siamo ancora completamente convinti che ci si muova nella giusta direzione.
EnglishI hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Spero che questa risoluzione favorirà un cambiamento nella direzione desiderata.
EnglishI think we should go in the direction of the solution proposed by Mr Frattini.
Credo che dovremmo muoverci nella direzione prospettata dal Commissario Frattini.
English   Mr President, this resolution is, of course, moving in the right direction.
   Signor Presidente, questa risoluzione va decisamente nella giusta direzione.
EnglishIn my opinion, therefore, this is precisely the direction in which we must move.
A mio parere, quindi, questa è proprio la direzione in cui dobbiamo muoverci.
EnglishMadam President, in light of your direction, I shall keep this answer brief.
   Signora Presidente, alla luce delle sue indicazioni, risponderò brevemente.
EnglishIt is a step in the right direction, which we may hope will be followed by others.
E' un passo nella giusta direzione, che ci auguriamo sia presto seguito da altri.
EnglishI believe that the Italian Presidency's proposals point in the right direction.
Credo che le proposte della Presidenza italiana vadano nella direzione giusta.
EnglishNonetheless, it has succeeded in giving a new direction to some of these dynamics.
Nondimeno, è riuscito a dare una nuova direzione ad alcune di queste dinamiche.
EnglishHowever, we need to be vigilant if we wish to avoid any drift in that direction.
Nondimeno, dobbiamo essere vigili, onde evitare qualsiasi deriva in tale direzione.
EnglishThe historic direction of peace-making and agreement must at any rate be welcomed.
Ad ogni modo è positiva la direzione sulla costruzione della pace e sull'accordo.
EnglishHere, I think, it is worth giving them a push in the right direction in future.
In questo caso credo sia opportuno spronarli nella giusta direzione in futuro.
EnglishWe want a Convention that knows the direction in which Parliament wants to guide it.
No, noi vogliamo una Convenzione che sappia dove il Parlamento la vuole portare.

"direction going" in Italian

volume_up
direction going
Italian
More chevron_right

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.