"to disrupt" translation into Italian

EN

"to disrupt" in Italian

EN to disrupt
volume_up
[disrupted|disrupted] {transitive verb}

It is my opinion that disrupting and/or impeding enlargement to embrace the Balkans will certainly not save the fate of the European economy.
Ritengo, infatti, che interrompere e/o ostacolare l'allargamento verso i Balcani di certo non salverà le sorti dell'economia europea.
They hamper social and economic development, completely disrupting the societies of many developing countries.
Ostacolano lo sviluppo sociale ed economico, dissestando completamente le società di molti paesi in via di sviluppo.
If Member States had proper border controls and checks, this would go a long way to help disrupt the operation of such evil criminal organisations.
Se gli Stati membri effettuassero dei veri e propri controlli ai confini, contribuirebbero considerevolmente a ostacolare le attività di tali perfide organizzazioni criminali.

Context sentences for "to disrupt" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYou do not have the floor and you may not disrupt other speakers in this way.
Non ha la parola e non le è consentito interrompere gli altri oratori in questo modo.
EnglishFuture changes to the Directive must under no circumstances disrupt its content.
Qualsiasi cambiamento futuro alla direttiva non dovrà in nessun caso snaturarne il contenuto.
EnglishMaking changes to the guidelines at this stage could disrupt the process.
Modificare gli orientamenti in questo momento potrebbe compromettere l'intero processo.
EnglishThis is simply a safeguard against those who are trying to disrupt this House.
Si tratta semplicemente di una salvaguardia contro coloro che tentano di perturbare quest'Aula.
EnglishMr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
– Onorevole Kilroy-Silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’Aula.
EnglishAnd if they insert in the middle of the gene, they disrupt its function.
E se si inseriscono nel mezzo di un gene, ne annullano la funzione.
EnglishIt would now be contradictory in economic terms to disrupt this process.
Spezzare questa dinamica oggi sarebbe una contraddizione economica.
EnglishMr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Signor Presidente, negli ultimi giorni sono successe cose emozionanti.
EnglishEvidence shows that migrants might affect and disrupt the internal labour market.
L'evidenza mostra che gli immigrati potrebbero perturbare il mercato del lavoro interno e distruggerlo.
EnglishWe cannot, though, have a break, as that would disrupt the timetable.
Non possiamo interrompere la seduta perché altrimenti non potremmo rispettare i tempi previsti.
EnglishWould the ushers please remove any symbol or element that may disrupt order in the Chamber.
Signori uscieri, togliete qualsiasi simbolo o elemento che possa turbare l’ordine dell’Emiciclo.
EnglishThe British decision to disrupt Community business is wrong.
La decisione britannica di sconvolgere il commercio comunitario è errata.
EnglishIt is an ancient phenomenon that is used to disrupt a society and foment unrest and instability.
E’ un fenomeno antico, usato per disgregare una società e fomentare disordini e instabilità.
EnglishOne country cannot be allowed to disrupt the single market.
Non bisogna permettere ad un solo paese di turbare il mercato unico.
EnglishIt is interesting that the entry of three new states did not disrupt our move towards integration.
È interessante che l'adesione di tre nuovi Stati non abbia bloccato il processo di integrazione.
EnglishSeparation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children.
Le separazioni e i divorzi sono anch'essi un onere per le finanze di una famiglia, e a farne le spese sono i figli.
EnglishSuch action would resolve nothing and disrupt the very work that must be urgently done.
Un'azione del genere non risolverebbe nulla e potrebbe sconvolgere il lavoro che dev'essere fatto con urgenza.
EnglishA general ban on night flights would therefore seriously disrupt air transport activities.
Infatti, un'interdizione generale dei voli notturni perturberebbe seriamente le attività del trasporto aereo.
EnglishA general ban on night flights would therefore seriously disrupt air transport activities.
Infatti, un' interdizione generale dei voli notturni perturberebbe seriamente le attività del trasporto aereo.
EnglishThe European Parliament is locked out, because democratic public scrutiny would disrupt this system.
Il Parlamento europeo è messo da parte, il controllo pubblico democratico in questo sistema disturba.