"distance" translation into Italian

EN

"distance" in Italian

EN distance
volume_up
{noun}

distance
And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.
Urge inoltre la chiarezza sulla definizione precisa della distanza di sicurezza.
The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
La distanza massima utile per la rigenerazione è solo di circa un centimetro.
This gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.
Tale divario è rappresentativo della distanza fra l'Unione europea e i suoi cittadini.
distance (also: deep space, space)
Distance, space and time have now acquired an entirely new meaning compared to a few decades ago.
Le distanze, lo spazio e il tempo hanno acquisito un significato del tutto diverso rispetto a pochi anni or sono.
The Albanian leadership’ s protest and distancing of itself was not loud enough or convincing enough for me.
Vogliono il conflitto perché in tal modo vi è spazio per la corruzione e la criminalità.
Embarking on the long-distance conquest of space is a project for several decades and requires both long-term vision and ambition
Partire alla conquista dello spazio remoto è un progetto pluridecennale che richiede prospettive e ambizioni a lungo termine.
distance (also: remoteness)
Even more in fact, given their distance away.
A maggior ragione, se si considera la loro lontananza.
Vediamo montagne in lontananza.
l'ho visto arrivare in lontananza
distance (also: haul, journey)
That results in fast, cross-border, long-distance trains with matching ticket sales.
Il risultato è dato da treni veloci, transfrontalieri, a lunga percorrenza e dalla vendita di biglietti corrispondenti.
Between 1993 and 2000 alone long-distance lorry transport therefore increased by a whole 30%.
Di conseguenza, solo tra il 1993 e il 2000, il trasporto su autocarri a lunga percorrenza è aumentato di ben il 30 per cento.
treno a lunga percorrenza

Synonyms (English) for "distance":

distance

Context sentences for "distance" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThey cried out and remained at a distance because their approach was prohibited.
Gridano e rimangono lontani dala folla, perchè era loro proibito avvicinarsi.
EnglishThe doubt, the distance from the very holy Eucharist, that is the Communion.
Il dubbio, l'allontanamento dalla Santissima Eucaristia, cioè dalla comunione.
EnglishI would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Su questo punto mi distanzio un po' da quanto ha detto l'onorevole Mulder.
EnglishI would like to distance myself somewhat from what Mr Mulder said on this score.
Su questo punto mi distanzio un po'da quanto ha detto l'onorevole Mulder.
EnglishWhich groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.
Ai gruppi che registrano il percorso maggiore sul pedometro, diamo dei premi.
EnglishWe strongly distance ourselves from any type of harmonization of income tax.
Ci dissociamo da qualsiasi forma di armonizzazione dell'imposta sui redditi.
EnglishThe enforcement of laws on long distance transport is not satisfactory.
L'applicazione delle norme sui trasporti su lunghe distanze non è soddisfacente.
EnglishI distance myself emphatically from the proposal to divide Jerusalem, in particular.
In particolare, prendo le distanze dalla proposta di dividere Gerusalemme.
EnglishIt is a fairly technical dossier, but I think that we will get a fair distance with it.
E’ un documento piuttosto tecnico, ma penso che ci permetterà di fare molta strada.
EnglishState borders, time zones, distance and size divide us less and less as time goes on.
I confini di Stato, i fusi orari, le distanze e le dimensioni ci dividono sempre meno.
EnglishI think the report and our debate here in Parliament distance themselves from that view.
Penso che la relazione e la discussione qui nel Parlamento ne prendano le distanze.
EnglishThat does nothing to help our citizens; on the contrary, it puts them at a distance.
Questo non aiuta affatto i nostri cittadini; al contrario, li allontana.
EnglishAnd the thing which you'd most like to analyze, we're a fair distance from.
E la cosa che vorresti analizzare maggiormente, ne siamo molto distanti.
EnglishThis is the only way in which a European awareness can be created and the distance reduced.
Questo è l’unico modo per creare una coscienza europea e ridurre le distanze.
EnglishI felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Mi sono sentito, e mi sento tuttora, molto distante dalla normalità umana.
EnglishSS: He talks to other Bonobos at the lab, long-distance, farther than we can hear.
SS: Parla agli altri Bonobo al laboratorio, da lontano, troppo lontano perchè possiamo udirli.
EnglishActually, from a distance, the houses look like somebody has painted half of them in red.
Da lontano si ha quasi l'impressione che le case siano state dipinte di rosso per metà.
EnglishIt is not a resolution that expresses an equal distance from the parties in question.
Non è una risoluzione che esprime equidistanza dalle parti in causa.
EnglishLocal and/or long-distance telephone toll charges may apply. ~~~

Potrebbero essere addebitati costi per le chiamate telefoniche urbane e/o interurbane.
EnglishLocal and/or long-distance telephone call charges may apply. ~~~

Potrebbero essere addebitati costi per le chiamate telefoniche urbane e/o interurbane.