"doorway" translation into Italian

EN

"doorway" in Italian

EN doorway
volume_up
{noun}

doorway (also: access, accession, approach, door)
The Commission is forgetting that the Caucasus region is the doorway to Central Asia, which will be the chief supplier of the energy of tomorrow.
La Commissione dimentica che il Caucaso è la via d'accesso all'Asia centrale, che è il grande fornitore energetico del futuro.
The Commission is forgetting that the Caucasus region is the doorway to Central Asia, which will be the chief supplier of the energy of tomorrow.
La Commissione dimentica che il Caucaso è la via d'accesso all' Asia centrale, che è il grande fornitore energetico del futuro.
For some regions, these are the doorway to their land, their only tool for development and also a strategic role for their country and their hinterland.
Essi per alcune regioni costituiscono la porta di accesso al territorio, il loro unico strumento di sviluppo, ed hanno un ruolo strategico per il rispettivo paese e per lʼ entroterra.
A car passes by the doorway of a Coptic church, shots are fired into the crowd.
Un'automobile passa di fianco all'entrata di una chiesa copta e spara sulla folla.
ripararsi nell'entrata di un negozio
Harassing and interrogating Members at the doorways coming into this House are against the rules.
Molestare e porre domande ai deputati all'entrata dell'Aula è contrario al Regolamento.

Synonyms (English) for "doorway":

doorway

Context sentences for "doorway" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
Perciò, usa la propria sofferenza come una porta per ampliare il suo cerchio della compassione.
EnglishSuddenly, the door is jerked open and her husband, the children's father, is standing in the doorway.
All'improvviso si spalanca la porta e la figura del marito, nonché padre dei suoi figli, si staglia sulla soglia.
Englishthe light shone out through the doorway
la luce brillava attraverso il vano della porta
EnglishAnother illicit practice is to place "doorway" pages loaded with keywords on the client's site somewhere.
Un altro stratagemma illecito consiste nel collocare pagine doorway contenenti molte parole chiave in un punto del sito del cliente.
EnglishMore insidious, however, is that these doorway pages often contain hidden links to the SEO's other clients as well.
Tuttavia, l'aspetto più insidioso è che tali pagine doorway spesso contengono anche link nascosti ad altri clienti del SEO.
Englishto stand in the doorway
EnglishHere, at least, the doorway to the building has been gritted with lots of salt, but I see that there was not enough salt in other places.
Qui, fortunatamente, l'ingresso al palazzo è stato cosparso di sale, ma ho notato che in altri punti non questa misura non era sufficiente.
EnglishPalm Sunday is the great doorway leading into Holy Week, the week when the Lord Jesus makes his way towards the culmination of his earthly existence.
La Domenica delle Palme è il grande portale che ci introduce nella Settimana Santa, la settimana nella quale il Signore Gesù si avvia verso il culmine della sua vicenda terrena.
EnglishIf an SEO creates deceptive or misleading content on your behalf, such as doorway pages or "throwaway" domains, your site could be removed entirely from Google's index.
Se un SEO crea contenuti ingannevoli o fuorvianti per tuo conto, come pagine doorway o domini "usa e getta", il sito potrebbe venire rimosso dall'indice di Google.
EnglishI would ask you as a very respected senior Vice-President of this House and present President-in-Office: would you have the security services remove from outside the doorway?
In qualità di onorevole vice-presidente più anziano di questa Assemblea e di presidente di seduta, le chiedo di far intervenire i servizi di sicurezza all'esterno dell'Aula.
EnglishIn other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, I am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
Quindi, porte aperte alla nuova nobiltà dei cittadini onesti, ma porte chiuse ai delinquenti, che purtroppo ci sono dappertutto, come dappertutto ci sono le pecore nere.
EnglishSuch doorway pages drain away the link popularity of a site and route it to the SEO and its other clients, which may include sites with unsavory or illegal content.
Tali pagine doorway riducono la popolarità dei link del sito, che risulta invece aumentata per il SEO e gli altri suoi clienti, tra cui siti che trattano contenuti offensivi o illegali.