EN dull
volume_up
{adjective}

1. general

dull (also: cloudy, gloomy, grey, overcast)
volume_up
nuvoloso {adj. m}
dull (also: aqueous, runny, sloppy, thin)
volume_up
lenta {adj. f}
dull (also: aqueous, dilatory, runny, sloppy)
volume_up
lento {adj. m}
dull
volume_up
spento {adj.} (di colore)
dull (also: boring, colourless, even, flat)
volume_up
piatto {adj. m}
Indeed, in the mystery of communion of the Body of Christ, unity is never a dull homogeneity or a denial of diversity, just as plurality must never become particularism or dispersion.
Infatti, nel mistero di comunione del Corpo di Cristo, l'unità non è mai piatta omogeneità, negazione della diversità, come la pluriformità non deve diventare mai particolarismo o dispersione.
dull
volume_up
opaco {adj.} (di colore)
la stoffa stingendo è diventata di un azzurro opaco
dull (also: boring, colourless, even, flat)
volume_up
piatta {adj. f}
Indeed, in the mystery of communion of the Body of Christ, unity is never a dull homogeneity or a denial of diversity, just as plurality must never become particularism or dispersion.
Infatti, nel mistero di comunione del Corpo di Cristo, l'unità non è mai piatta omogeneità, negazione della diversità, come la pluriformità non deve diventare mai particolarismo o dispersione.
dull
volume_up
tarda {adj. f}
dull
volume_up
tardo {adj. m}
dull
volume_up
ottusa {adj. f}
Most scientists are really rather dull.
La maggioranza è davvero abbastanza ottusa.
He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.
E' riuscito a ricevere il plauso dei suoi amici socialisti con una polemica ottusa e - oserei perfino dire sciocca - nei confronti del gruppo PPE-DE.
dull (also: cloudy, gloomy, grey, overcast)
volume_up
nuvolosa {adj. f}
dull (also: blank, boring, colourless, flat)
dull (also: boring, colourless, feeble, flat)
volume_up
fiacca {adj. f}
This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!
La nostra è una relazione profonda e complicata che nel corso degli anni ho trovato esasperante e frustrante, ma mai, dico mai, fiacca.
dull (also: boring, colourless, feeble, flat)
volume_up
fiacco {adj. m}
This is a deep and complicated relationship, one that over the years I have found exasperating and frustrating, but never, ever dull!
La nostra è una relazione profonda e complicata che nel corso degli anni ho trovato esasperante e frustrante, ma mai, dico mai, fiacca.
dull (also: wrap-around)
volume_up
smussata {adj. f}
dull (also: rounded off, wrap-around)
volume_up
smussato {adj. m}
dull (also: dim, hazy, misty, slow)
volume_up
appannata {adj. f}
dull (also: dim, hazy, misty, slow)
volume_up
appannato {adj. m}
dull (also: slow)
volume_up
offuscata {adj. f}
dull (also: slow)
volume_up
offuscato {adj. m}
Perhaps, the hearts of many were dull at the time.
Il cuore di molti era offuscato.
dull (also: blinkered, thickheaded)
volume_up
ottuso {adj. m}
Most scientists are really rather dull.
La maggioranza è davvero abbastanza ottusa.
He has managed to ensure that he will get a pat on the back from his Socialist friends with his dull - if not to say dumb - polemics directed at the PPE-DE Group.
E' riuscito a ricevere il plauso dei suoi amici socialisti con una polemica ottusa e - oserei perfino dire sciocca - nei confronti del gruppo PPE-DE.
The dizzying life that involves us in a distraction without limitations, can be the most formidable enemy of our spirit making dull fine concentrations religious.
La vertiginosa vita che ci coinvolge in una distrazione senza limiti, può essere la nemica più temibile del nostro spirito rendendolo ottuso alle belle concentrazioni religiose.
dull
volume_up
assonnata {adj. f} (anche fig.)
dull
volume_up
assonnato {adj. m} (anche fig.)
dull (also: cloudy, grey, greyish, dull grey)
volume_up
bigia {adj. f}
dull (also: cloudy, grey, greyish, dull grey)
volume_up
bigio {adj. m}
dull (also: befuddled, crackpot, crass, daft)
volume_up
balorda {adj. f}
dull (also: befuddled, crackpot, crass, daft)
volume_up
balordo {adj. m}
dull (also: blank, boring, colourless, flat)
dull
dull
dull
volume_up
smorto {adj.} (di colore)
This is, it seems a bit dull you know.
Questa sembra un po' banale, ha un colore smorto.

2. figurative

dull (also: stupid)
volume_up
beota {adj. m/f} [fig.]

Context sentences for "dull" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishLike Question Time here I find it dull, long-winded and lacking in sparkle.
Mi sembra noioso, troppo lungo e poco animato, proprio come succede al Parlamento europeo.
EnglishSomething that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
Ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po'snervante è fortunatamente cambiato.
EnglishSomething that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
Ciò che per anni è stato un evento piuttosto noioso e un po' snervante è fortunatamente cambiato.
EnglishSince 11 September 2001, there has not been a dull moment.
Dopo l’11 settembre non c’è mai stato un momento di monotonia.
EnglishI would like Our Lady, possession of humility, Charity and the infinite nell'alma: The infantile and dull my words!
E la pietà Ti prenda, o dolce Madre, delle puerili e scialbe mie parole!
EnglishIt is fair to say there has never been a dull moment.
E' giusto dire che non c' è mai stato un momento di noia.
EnglishIt is fair to say there has never been a dull moment.
E'giusto dire che non c'è mai stato un momento di noia.
EnglishIt is hard to sell dull facts to the public.
E' difficile far credere al pubblico fatti privi di fondamento.
EnglishIt is hard to sell dull facts to the public.
E'difficile far credere al pubblico fatti privi di fondamento.
EnglishIt's sort of dull-colored. ~~~ And it's fairly common.
Ed è piuttosto comune, la trovate dappertutto.
EnglishIt would also be dull and we do not want that at all.
Sarebbe banale e non lo vorremmo assolutamente.
Englishall work and no play makes Jack a dull boy
EnglishBut I have to be - in Finnish, a fakkijuristi - a 'dull lawyer', and bring the Legal Affairs Committee's point of view to this debate.
Ma devo fare l'avvocato pedante - in finlandese fakkijuristi - e presentare il parere della commissione giuridica.
EnglishThere is never a dull moment with Europa.
EnglishHe feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either.
Percepisce il caldo, il freddo, le superfici lisce e ruvide, e tutto con la mano mancante, o meglio, con mano e petto, ma può farlo con l'una o l'altro.
EnglishHis speech before Parliament was marked by the most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.
Le proposte da lui presentate dinanzi al Parlamento europeo sono espressione del liberalismo più classico, insulso e senza prospettive.
Englishnever a dull moment!
Englishto talk in a dull voice
EnglishIt was rather dull.
EnglishSo although it may seem to be a technical provision, perhaps a rather dull provision, I see it as one of great economic and social importance.
È dunque un provvedimento apparentemente tecnico, forse apparentemente grigio, ma a me sembra di grande importanza economica e sociale.