EN

dying {adjective}

volume_up
My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
E posai lo sguardo su un'altra giovane che detergeva il volto di un anziano morente.
When she returned to her mother's home, she found Munashe dying in his grandmother's arms.
Quando è ritornata a casa, ha trovato Munashe morente tra le braccia della nonna.
On the faces of those who have been "defeated by life" there appear the features of the face of Christ dying on the Cross.
Sui volti degli "sconfitti della vita" si stagliano i lineamenti del volto di Cristo morente sulla croce.
It is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out.
E' inoltre importante condurre ricerche sulle lingue in via di estinzione, a beneficio della posterità.
appartiene a una specie in via di estinzione
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
Ovunque, soprattutto nel mio paese, le regioni frontaliere sono caratterizzate da un tasso estremamente elevato di disoccupazione e da piccoli centri e città in via di estinzione.
l'ultimo desiderio del moribondo
con il suo ultimo respiro
The people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.
Gli esseri umani che si trovavano in quel container hanno sperato fino all'ultimo respiro di riuscire a raggiungere la loro meta.
Many animals suffer extreme discomfort during transport and arrive dead or dying at their destination.
Molti animali viaggiano in condizioni di estremo disagio e periscono durante il viaggio o arrivano a destinazione in fin di vita.
It should also be noted that dying from the effects of sonar injury is an extremely painful, agonising and slow form of death.
Non dobbiamo neppure dimenticare che la morte per lesioni da è estremamente lenta, dolorosa e atroce.
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
Ovunque, soprattutto nel mio paese, le regioni frontaliere sono caratterizzate da un tasso estremamente elevato di disoccupazione e da piccoli centri e città in via di estinzione.
dying (also: moribund)
All'Arcella arrived, no longer could proceed: the saint was dying.
Giunti all'Arcella, non si poté più procedere: il Santo era moribondo.
l'ultimo desiderio del moribondo
il soldato era moribondo

Context sentences for "dying" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn some camps, more than 1 000 people are dying every week, mainly of dysentery.
In alcuni ogni settimana muoiono più di 1 000 persone, soprattutto di dissenteria.
English(IT) Mr President, ladies and gentlemen, people are still dying at the workplace.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, nei luoghi di lavoro si muore ancora.
EnglishIf Christ came among us, he came also for those who are dying and those who are sick.
Se Cristo è venuto tra noi, lo ha fatto anche per chi muore e per chi sta male.
EnglishThey're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't.
Muoiono dalla voglia di buttare via tutto e ricominciare da capo, ma non possono.
EnglishTending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
Ad assistere quelle 31 persone c'erano giovani donne dai villaggi attorno a Bangalore.
EnglishSo many people are dying that it is not possible to give an accurate figure.
I morti sono talmente tanti che non è possibile quantificarli con esattezza.
EnglishEven the number of people dying from a simple cold is much larger that that!
Persino il numero di persone che muoiono per un semplice raffreddore è molto più alto!
EnglishPatients are dying every day because we don't have enough of those organs to go around.
Ogni anno muoiono pazienti perché non disponiamo di un numero sufficiente di organi.
EnglishWe are appalled to see children dying of hunger, but we do not tackle the causes.
Inorridiamo per i bambini che muoiono di fame, ma non affrontiamo le cause di questa piaga.
EnglishAnd already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places.
E già le larve delle ostriche commerciabili stanno morendo su vasta scala in alcuni luoghi.
EnglishAnd I had gone to take care of one particular patient, a woman who was dying of dementia.
In particolare, mi era stata affidata una donna che stava morendo di demenza.
EnglishThey are dying, they need help, and I would ask the European Union to attend to this issue.
Stanno morendo, hanno bisogno di aiuto e chiedo all'Unione europea di occuparsene.
EnglishNonetheless, we see new victims, both civilians and uniformed combatants, dying every day.
Tuttavia assistiamo ogni giorno a nuove vittime sia tra i civili che tra i militari.
EnglishHowever, as the Commission pointed out, people in Europe are also dying of tuberculosis.
Come ha sottolineato la Commissione, tuttavia, anche in Europa si muore di tubercolosi.
EnglishObviously, those most affected are the refugees, the people who are dying.
E' evidente che le prime vittime sono i rifugiati, la gente che muore.
EnglishI mean, I see patients dying every day because we don't know what's going on inside of them.
Vedo pazienti che muoiono ogni giorno perché non capiamo cosa accade dentro di loro.
EnglishFew children were in school and many were dying of curable diseases.
Pochi bambini frequentavano le scuole e molti morivano di malattie curabili.
EnglishThe risk of dying from it is twice as high in one Member State as in another.
Il rischio di decesso in uno Stato membro può essere addirittura doppio rispetto ad un altro.
EnglishCivilians, men, women and children are dying because of the sanctions.
Popolazione civile, donne, uomini e bambini muoiono a causa dell'embargo.
EnglishObviously, those most affected are the refugees, the people who are dying.
E'evidente che le prime vittime sono i rifugiati, la gente che muore.