EN enclosed
volume_up
{adjective}

enclosed (also: attached)
volume_up
allegato {adj. m}
Enclosed in it must be the program of study the Friar is about to undertake.
Nella richiesta deve essere allegato il progetto di studio motivato e completo degli studi che il Frate si appresta a compiere.
In allegato trova il Ns. ordine di acquisto per...
In allegato trova il Ns. ordine di acquisto.
enclosed (also: closed, finished, indoor)
volume_up
chiuso {adj. m}
The Mediterranean is a semi-enclosed sea. It forms an ecosystem, an entity in its own right, rich in its environment and in its culture.
Il Mediterraneo è un mare semi chiuso, che forma un ecosistema, un'entità a sé stante e ricca sia sotto il profilo ambientale che culturale.
The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed and cut off or included in the development prospects for the region.
Il punto è quello di decidere se Kaliningrad debba essere circondata e chiusa oppure coinvolta nelle prospettive di sviluppo della regione.
This is why monasteries are oases in which God speaks to humanity; and in them we find the cloister, a symbolic place because it is an enclosed space yet open to Heaven.
Per questo i monasteri sono oasi in cui Dio parla all’umanità; e in essi si trova il chiostro, luogo simbolico, perché è uno spazio chiuso, ma aperto verso il cielo.
enclosed (also: closed, finished, indoor)
volume_up
chiusa {adj. f}
The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed and cut off or included in the development prospects for the region.
Il punto è quello di decidere se Kaliningrad debba essere circondata e chiusa oppure coinvolta nelle prospettive di sviluppo della regione.
enclosed
volume_up
separata {adj. f}
enclosed (also: attached)
volume_up
allegata {adj. f}
enclosed
volume_up
ritirata {adj. f}
enclosed
volume_up
separato {adj. f}
enclosed
volume_up
ritirato {adj. f}
enclosed
volume_up
cinta {adj. f}
enclosed
enclosed
volume_up
recintato {adj. m}
enclosed
volume_up
recinto {adj. m}
enclosed
The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed and cut off or included in the development prospects for the region.
Il punto è quello di decidere se Kaliningrad debba essere circondata e chiusa oppure coinvolta nelle prospettive di sviluppo della regione.
enclosed (also: attached, annexed, appended, joined)
volume_up
annessa {adj. f}
enclosed (also: attached, annexed, appended, joined)
volume_up
annesso {adj. m}
enclosed (also: outlying)
volume_up
appartata {adj. f}
enclosed
volume_up
appartato {adj. f}
enclosed
enclosed
volume_up
cinto {adj. m}
enclosed
volume_up
cintato {adj. m}
enclosed
volume_up
accluso {adj. m}
please find enclosed the document requested
troverete qui accluso il documento richiesto
è accluso un assegno da 10 sterline
enclosed

Context sentences for "enclosed" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis is particularly true in enclosed spaces, such as workplaces, bars and restaurants.
Questa condizione è vera soprattutto negli spazi chiusi, quali posti di lavoro, bar e ristoranti.
EnglishEnclosed software supports 720p HD recording.
Il software incluso supporta una registrazione in alta definizione con risoluzione 720p.
EnglishThe construction of marine gas terminals in enclosed seas, such as the Adriatic, is even more sensitive.
La realizzazione di terminal marini del gas in mari chiusi, come l'Adriatico, è ancora più delicata.
EnglishIn offices, schools and homes we all spend the overwhelming majority of our time in enclosed spaces.
Negli uffici, nelle scuole e nelle case noi tutti trascorriamo la stragrande maggioranza del tempo in spazi chiusi.
Englishfor the title or snippet enclosed in quotation marks.
In caso contrario, prova a cercare su Google.it il testo del titolo o dello snippet racchiuso tra virgolette.
EnglishAs you can see from my enclosed résumé, my experience and qualifications match this position's requirements.
Come si può osservare dal mio curriculum, le qualificazioni e le esperienze conseguite sono in sintonia con i criteri richiesti per questo lavoro.
EnglishWe are enclosed, shut away in a corner, and we have to work according to the letter of the law, and it is the letter which is stupid.
E'stato citato, per esempio poco fa dall'onorevole Abitbol, San Paolo: il problema è la differenza fra lo spirito e la lettera.
EnglishFinally, we should not forget air quality in enclosed spaces, where we can spend more than 80% of our time.
Infine, non dobbiamo dimenticarci della qualità dell'aria negli spazi chiusi, dove possiamo arrivare a trascorrere più dell'80 per cento del nostro tempo.
EnglishWe are enclosed, shut away in a corner, and we have to work according to the letter of the law, and it is the letter which is stupid.
E' stato citato, per esempio poco fa dall'onorevole Abitbol, San Paolo: il problema è la differenza fra lo spirito e la lettera.
EnglishThe rules for non-cage systems in enclosed premises are incomplete, and above all there are no provisions on stocking density.
Le disposizioni relative ai sistemi senza gabbie in spazi chiusi sono lacunose, in particolare mancano indicazioni in materia di densità.
EnglishYou must accept the enclosed License Agreement during software Setup before you can use the software accompanying this product.
Per poter utilizzare il software incluso con questo prodotto, è necessario accettare il relativo contratto di licenza durante l'installazione.
EnglishYou must accept the enclosed Licence Agreement during software setup before you can use the software accompanying this product.
Per poter utilizzare il software incluso con questo prodotto, è necessario accettare il relativo contratto di licenza durante l'installazione.
EnglishThere is no doubt that people in the workplace and in enclosed public places have the right to be protected from other people's smoke.
Non vi è alcun dubbio che le persone sul luogo di lavoro e in luoghi pubblici chiusi hanno il diritto di essere protetti dal fumo degli altri.
EnglishI believe, however, that all these issues will be successfully dealt with and that Europe will not in the process become some sort of enclosed fortress.
Penso tuttavia che tutte queste questioni verranno affrontate con successo e che l'Europa non diventerà una specie di fortezza blindata.
Englishenclosed spaces
Englishtherein enclosed
EnglishIn the case of enclosed or partly enclosed seas, such as the Black Sea, the Baltic and the Mediterranean, the risk of pollution is particularly high.
Nel caso dei mari chiusi o parzialmente chiusi, quali il Mar Nero, il Baltico e il Mediterraneo, il rischio di inquinamento è particolarmente elevato.
EnglishWell then Mr President, I had personally tabled an amendment in committee calling for regulation of the use of mobile phones in enclosed places.
Ebbene, signor Presidente, avevo presentato personalmente in commissione un emendamento per chiedere che si regolamentasse l'uso dei cellulari nei luoghi chiusi.
EnglishAll that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.
Tutto quello che ti serve fare, tutto quello che alle élites serve fare é spostare questo processo al coperto, così da renderlo più efficiente.
EnglishAn unrestricted smoking ban in public places, transport, enclosed workplaces - including catering and drinking establishments - is also called for here.
Viene anche richiesto un divieto totale di fumo nei luoghi pubblici, i trasporti, i luoghi di lavoro chiusi, incluso il settore della ristorazione e dei bar.