EN ending
volume_up
{noun}

1. general

ending (also: close, conclusion, death, demise)
What will be the consequences of the ending of quotas and what compensation will be requested?
Cosa comporterà la fine del contingentamento e cosa verrà chiesto in cambio?
This is an essential condition for real equality and ending violence.
Questa è una condizione essenziale per una reale parità e per porre fine alla violenza.
Mr President, ladies and gentlemen, we are dealing with a never-ending story here.
Signor Presidente, onorevoli deputati, abbiamo a che fare con una storia senza fine.
la conclusione di un romanzo
This bears witness to more realism than simply insisting on the round ending in 2006.
Adottando un approccio simile, infatti, si dà prova di maggiore realismo che insistendo semplicemente sulla conclusione del ciclo entro il 2006.
We are anxious to ensure that there will be no delay between the ending of the present LEADER II and the beginning of LEADER III.
Ci preme evitare qualsiasi ritardo tra la conclusione di LEADER II, ora in vigore, e l'avvio di LEADER III.
And if I tap the nerve ending on a World War II vet, he'll still feel his missing hand.
E se tocco la terminazione nervosa di un veterano della II guerra mondiale lui può ancora sentire la mano mancante.

2. grammar

ending

Synonyms (English) for "ending":

ending

Context sentences for "ending" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI will not comment further on this never-ending story with its pitiful outcome.
Non mi tratterrò ulteriormente su questa storia infinita con il suo esito pietoso.
EnglishThese never-ending negotiations affected the trading environment in a negative way.
Questi negoziati infiniti hanno avuto un impatto negativo sul clima degli scambi.
EnglishThis consensus does not, in itself, allow for any possibility of ending the crisis.
Questo consenso, da solo, non permette in alcun modo di arrestare la crisi.
EnglishThese trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
Queste preferenze commerciali sono state concesse sino al 31 dicembre 2010.
EnglishWe need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
Tale norma servirebbe per evitare le continue discussioni in materia di cultura.
EnglishIn such circumstances, the attempts to extend powers are never-ending.
In simili condizioni i tentativi di estendere le competenze diventano infiniti.
EnglishAn era spent on seeking the way forward appears to be ending in Europe, too.
Anche l'epoca della ricerca della retta via sembra ormai giunta al capolinea in Europa.
EnglishBut there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Ma c'è almeno un caso in cui la sindrome di Capgras ha avuto un esito felice.
EnglishI would welcome the ending of the stoning of women - hopefully it will be followed through.
Apprezzerei la cessazione della lapidazione delle donne - auguriamoci che accada.
EnglishIn ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.
E’ questo il secondo punto che mi sta a cuore, e che ho ricordato nella mia introduzione.
EnglishAny exceptions in these areas will inevitably tend to be never-ending.
Qualsiasi eccezione in queste aree tenderà inevitabilmente a diventare definitiva.
EnglishUnfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
Purtroppo, tali attenzioni stanno scemando con l'esame della relazione Redondo Jiménez.
EnglishUnfortunately the discussion of the Redondo Jiménez report is ending in an anticlimax.
Purtroppo, tali attenzioni stanno scemando con l' esame della relazione Redondo Jiménez.
EnglishI have no ending to say, except that I'm a couple of minutes over.
Non ho nulla di più da dire, a parte il fatto che ho sforato di qualche minuto.
EnglishEnding street homelessness is a fundamental issue in the European Union.
Risolvere il problema dei senzatetto è una questione fondamentale per l'Unione europea.
EnglishParagraph 20 is about ending the payment of export refunds in respect of live animals.
Il paragrafo 20 riguarda l'abolizione delle restituzioni all'esportazione di animali vivi.
EnglishMr President, a never-ending drama seems to be unfolding in Burma.
Signor Presidente, la Birmania sembra davvero vittima di un dramma infinito.
EnglishOften there are children involved and a seemingly never-ending custody battle ensues.
Spesso sono coinvolti bambini, con la conseguenza di una lotta interminabile per la custodia.
EnglishThese trade preferences were granted for a period ending on 31 December 2010.
Queste preferenze commerciali sono state concesse per un periodo che scade il 31 dicembre 2010.
EnglishParagraph 20 is about ending the payment of export refunds in respect of live animals.
Il paragrafo 20 riguarda l' abolizione delle restituzioni all' esportazione di animali vivi.