"equipment" translation into Italian

EN

"equipment" in Italian

EN equipment
volume_up
{noun}

1. general

How many batteries do you carry for all the equipment that you have?
Quante batterie avete per tutta la vostra attrezzatura?
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
L'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa.
You should contact the manufacturer of your equipment for resolution of this issue.
Per risolvere il problema, contattare il produttore dell'apparecchio.
In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
In un ospedale, questo apparecchio potrebbe portare con sè strumenti medici.
But while the equipment did not work, I felt severely handicapped.
Ma mentre l'apparecchio non funzionava, mi sono sentito fortemente penalizzato.
equipment (also: supply)
volume_up
dotazione {f} (equipaggiamento)
Such equipment will offer essential reinforcement in this important EU undertaking.
Tale dotazione offrirà un essenziale rafforzamento di questa importante iniziativa dell'UE.
We should also ensure that the technical equipment is properly compatible.
Noi teniamo ad avere una dotazione tecnologica comune che possa veramente rendere compatibili le procedure.
eCall is now standard equipment in all new cars in many EU countries.
eCall fa parte ora della dotazione di base di tutte le automobili nuove in molti Stati membri dell'Unione.
instrumentation systems and special electronic equipment;
strumentazione e apparecchiatura elettronica speciale;
We also need the following equipment and services:
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
all the new equipment has been tested for faults
la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo
I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
Mi piace questo armamentario, sapete, e lo apprezzo realmente perciò non bruceremo l'attrezzatura.

2. nautical science

equipment (also: rigging)

Context sentences for "equipment" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAnd they happen to be a very good vehicle for carrying oceanographic equipment.
In effetti sembrano un ottimo veicolo per trasportare materiale oceanografico.
EnglishThat applies particularly to their use in certain types of medical equipment.
Ciò vale soprattutto per l' impiego in certe attrezzature in ambito sanitario.
EnglishOperating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
Nelle sale operatorie ci sono infiltrazioni di liquami e attrezzature antiquate.
EnglishAt present, Member States provide technical equipment on a voluntary basis.
Attualmente gli Stati membri forniscono attrezzature tecniche su base volontaria.
EnglishA transition period is built into the proposal to give time for re-equipment.
Nella proposta è inserito un periodo di transizione, per dare tempo di organizzarsi.
EnglishWe must also ensure that new technologies and equipment for consumption are accessible.
Dobbiamo anche rendere accessibili nuove tecnologie e attrezzature di consumo.
EnglishI'm not a doctor; I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.
Non sono un dottore, ma uno chef; non ho attrezzature costose né conoscenze mediche.
EnglishThey produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.
A parte il materiale bellico, essi non producono praticamente nulla di commerciabile.
EnglishIt is therefore high time that the single market was extended to defence equipment.
E' giunta l'ora che il mercato unico si estenda ai dispositivi di difesa.
EnglishWe will, therefore, be more precise as regards the definition of this equipment.
Pertanto, saremo più precisi anche per quello che riguarda la definizione di queste merci.
EnglishIt is therefore high time that the single market was extended to defence equipment.
E'giunta l'ora che il mercato unico si estenda ai dispositivi di difesa.
EnglishIf you wanted to make a film, you needed a mass of equipment and a Hollywood budget.
Per fare un film, servivano una infinità di attrezzature e finanziamenti Hollywoodiani.
EnglishPrices are constantly falling and compulsory equipment can be constantly extended.
I prezzi continuano a scendere e si può continuare a estendere le dotazioni obbligatorie.
EnglishWe don't build this production equipment any longer in the U.S., unfortunately.
Sfortunatamente non produciamo più questi prodotti negli Stati Uniti.
EnglishThis aid includes food, medicine, medical equipment and health products.
In tale aiuto sono compresi alimenti, medicine e materiale medico-sanitario.
EnglishAll of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.
Tutti gli strumenti, anche quelli per filmare, funzionavano a energia solare.
EnglishWinter is coming, and there is a shortage of gas, oil and heating equipment.
L'inverno avanza e mancano metano, gasolio e impianti di riscaldamento.
EnglishDoes the committee understand that a whole range of professional equipment is involved here?
La commissione si rende conto che qui rientra una vasta gamma di apparecchiature?
EnglishThe control tower is there, and all the electronic equipment.
Vi sono già la torre di controllo e tutte le attrezzature elettroniche.
EnglishEquipment for easily removing waste oil must be set up in our ports.
Nei porti devono essere installate attrezzature idonee a rimuovere il petrolio.