"to everybody" translation into Italian

EN

"to everybody" in Italian

IT
IT

EN to everybody
volume_up
{noun}

to everybody
I took a portrait of everybody, and asked everybody to make a funny face.
Ho fatto un ritratto di ognuno, e ho chiesto a tutti di fare una faccia buffa.
There are many measures, but they must clearly be applied equally to everybody.
Esistono molte misure, ma devono essere applicate a tutti allo stesso modo.
Parliament has the opportunity to open up the programme to everybody.
Il Parlamento ha la possibilità di contribuire ad aprire il programma a tutti.

Context sentences for "to everybody" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, like everybody else in the Chamber, I welcome this directive.
Signor Presidente, come chiunque altro in quest'Aula, plaudo a questa direttiva.
English(PL) Madam President, everybody has the right to live and deserves respect and help.
- (PL) Signora Presidente, ognuno ha il diritto di vivere e merita aiuto e rispetto.
EnglishSo what we've done is I've started to do PET scans of everybody in the family.
Ho così deciso di iniziare a fare scansioni PET di ognuno nella famiglia.
EnglishTherefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick.
Quindi, non stava seguendo la massa -- e pertanto, era un anticonformista.
EnglishEverybody at Petersberg stated what they wanted and how far they were able to go.
Ognuno a Petersberg ha espresso le proprie esigenze ed i propri limiti.
EnglishI think that all this stuff applies to everybody regardless of what we do.
Penso che questa roba valga per chiunque, a prescindere da ciò che facciamo.
EnglishEverybody would have liked that to have occurred earlier, but it did happen.
Certo, sarebbe stato meglio se fosse successo prima, ma l'importante è che sia successo.
EnglishEverybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.
Al riguardo, chiunque può capire che la regola dell'unanimità va smantellata.
EnglishNow, I know everybody over the age of, like 45 -- their mouths are watering at this point.
Ora, so che chiunque abbia più di 45 anni circa adesso ha la bava alla bocca.
EnglishAnd that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
E' per infondere sicurezza in noi stessi, dimostrare di non avere paura.
EnglishI don't think -- now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Non credo... è il mio punto di vista e lo condivido con voi, ognuno ne ha uno.
EnglishNot everything we want to do is being welcomed with enthusiasm by everybody in the region.
Non tutte le nostre iniziative vengono accolte con entusiasmo unanime nella regione.
EnglishNobody wanted to admit what was happening and everybody simply turned a blind eye.
Non si voleva ammetterlo e lo si è ignorato in maniera consapevole.
EnglishEverybody is responsible.
Non bisogna pensare che in quanto accade in Colombia ci siano solo spiriti puri e asettici.
EnglishEverybody in this room is dealing with their own version of the candle problem.
Ognuno in questa stanza è alle prese con una sua personale versione del problema della candela.
EnglishThe goal is not to do business with everybody who needs what you have.
L'obiettivo non è fare affari con chiunque abbia bisogno di ciò che avete.
EnglishSince in the end everybody stuck to this line, we managed to come to an agreement.
In questo caso, stiamo applicando una procedura del tutto diversa.
EnglishWe must urge everybody to play their part in the multilateral structures.
Occorre che ciascuno si impegni a prendere il proprio posto nelle strutture multilaterali.
EnglishIn that regard everybody is equally committed to the fight against fraud.
In questo senso l'impegno nella lotta contro le frodi è generalizzato.
EnglishThe last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it.
L'ultima fase è fondamentalmente lo spreco. E questo nessuno lo considera.